> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Glossar

> Steuern Sie, wie bestimmte Begriffe übersetzt werden sollen, importieren Sie Glossardateien und wählen Sie zwischen den Anwendungsmodi Smart und Strict.

# Glossar

Das Glossar hilft Ihnen zu steuern, wie bestimmte Wörter oder Wortgruppen übersetzt werden sollen.

Aktueller Pfad in der App:

`https://app.voicecheap.ai/de/settings?settingsTab=customization&customizationTab=glossary`

## Wie der Glossar-Geltungsbereich funktioniert

* Es gibt einen Glossar-Geltungsbereich pro Quellsprache
* Derselbe Quellbegriff kann je nach Zielsprache unterschiedlich übersetzt werden
* Team-Gäste können Glossareinträge lesen, aber nicht bearbeiten

## Smart vs Strict Modus

VoiceCheap unterstützt zwei Hauptmodi für die Anwendung eines Glossars für eine Quellsprache:

<Tabs>
  <Tab title="Smart">
    Der `Smart` Modus akzeptiert nahe grammatikalische Varianten.

    Verwenden Sie ihn, wenn dieselbe Glossarwahl Pluralisierung, Genusübereinstimmung, Zeitformen oder ähnliche grammatikalische Variationen beibehalten soll.
  </Tab>

  <Tab title="Strict">
    Der `Strict` Modus erfordert die exakte Glossarform.

    Verwenden Sie ihn, wenn der Wortlaut exakt wie geschrieben erzwungen werden muss.
  </Tab>
</Tabs>

## Was Sie in der Benutzeroberfläche tun können

* nach Sprache filtern
* den Geltungsbereich der Quellsprache ändern
* eine `.xlsx` Datei importieren
* eine Vorlage herunterladen
* Einträge manuell anzeigen oder bearbeiten
* den Standard-Anwendungsmodus wechseln

## Importieren aus Excel

Der Glossar-Import-Ablauf unterstützt `.xlsx` Dateien. VoiceCheap bietet auch eine Vorlage und einen beispielbasierten Ablauf, damit Sie schneller mit dem korrekten Format beginnen können.

Guter Arbeitsablauf:

1. die Quellsprache auswählen
2. die Vorlage herunterladen
3. die Quellspalte und die Zielsprachenspalten ausfüllen
4. den Import in der Vorschau anzeigen
5. bestätigen, sobald die Zeilen korrekt aussehen

## Wann das Glossar am wichtigsten ist

Das Glossar ist am nützlichsten für:

* Markenterminologie
* rechtliche oder regulierte Formulierungen
* Produktnamen, die unübersetzt bleiben müssen
* wiederkehrende Terminologie in mehrsprachigen Serieninhalten

## Verwandte Seiten

* [Markenvokabular](/docs/de/customization/brand-vocabulary)
* [Anweisungen zur benutzerdefinierten Übersetzung](/docs/de/customization/custom-translation-instructions)