> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Descargar un vídeo subtitulado

> Obtén una URL de descarga temporal para uno de tus vídeos con subtítulos guardados.

Obtén una URL de descarga temporal para uno de tus vídeos con subtítulos guardados.

```http theme={null}
POST https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download
```

## Autenticación y permisos

<ParamField header="x-api-key" type="string" required>
  Envía una clave de API de VoiceCheap en esta cabecera. También se admite Authorization: Bearer con la misma clave de API. Los tokens de acceso OAuth
  solo se aceptan en MCP, no en este endpoint REST.
</ParamField>

Permisos necesarios: `subtitles:read`.

Se requiere una suscripción de pago activa. Los permisos no cambian los roles del equipo, la propiedad de los recursos, los créditos multimedia ni los límites del plan.

## Parámetros

<ParamField body="historyId" type="string" required>
  Valor de texto.

  Longitud mínima: 1. Longitud máxima: 160. Patrón: `^[A-Za-z0-9_-]+$`.
</ParamField>

<Accordion title="Esquema completo de entrada">
  El JSON Schema siguiente conserva los nombres exactos de los campos, los tipos anidados, los valores predeterminados, los límites y los valores aceptados que expone el descubrimiento. Las reglas adicionales entre campos se indican en las notas de la operación.

  ```json theme={null}
  {
    "type": "object",
    "properties": {
      "historyId": {
        "type": "string",
        "minLength": 1,
        "maxLength": 160,
        "pattern": "^[A-Za-z0-9_-]+$"
      }
    },
    "required": ["historyId"],
    "additionalProperties": false
  }
  ```
</Accordion>

## Ejemplos de solicitud

Sustituye los identificadores de recursos y las claves multimedia de los ejemplos por valores devueltos para tu cuenta. Mantén el identificador de solicitud al reintentar la misma modificación.

<RequestExample>
  ```bash cURL theme={null}
  curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download' \
    --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \
    --header 'Content-Type: application/json' \
    --data '{"historyId":"history_20261016_001"}'
  ```

  ```javascript JavaScript theme={null}
  const input = {
    historyId: 'history_20261016_001',
  };
  const response = await fetch('https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download', {
    method: 'POST',
    headers: {
      'x-api-key': process.env.VOICECHEAP_API_KEY,
      'Content-Type': 'application/json',
    },
    body: JSON.stringify(input),
  });
  const body = await response.json();
  if (!response.ok) throw new Error(body.code + ': ' + body.message);
  console.log(body);
  ```

  ```python Python theme={null}
  import os
  import requests

  response = requests.post(
      "https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download",
      headers={"x-api-key": os.environ["VOICECHEAP_API_KEY"]},
      json={"historyId": "history_20261016_001"},
      timeout=120,
  )
  body = response.json()
  if not response.ok:
      raise RuntimeError(f"{body.get('code')}: {body.get('message')}")
  print(body)
  ```
</RequestExample>

## Respuesta

Una primera ejecución correcta devuelve HTTP 200 con el resultado de la operación en data. Una repetición puede devolver el estado de la solicitud guardada en su lugar. El ejemplo muestra una respuesta admitida, no todos los campos opcionales.

Una URL de descarga temporal renovada para un vídeo subtitulado ya renderizado y perteneciente al actor.

<ResponseExample>
  ```json HTTP 200 theme={null}
  {
    "data": {
      "historyId": "history_20261016_001",
      "fileName": "interview.mp4",
      "downloadUrl": "https://media.example.com/outputs/subtitled-interview.mp4"
    }
  }
  ```
</ResponseExample>

## Campos del resultado

| Campo | Descripción |
| - | - |
| `data.historyId` | ID seleccionado del historial de incrustación de subtítulos perteneciente al usuario. |
| `data.fileName` | Nombre del archivo de origen original almacenado en el historial. |
| `data.downloadUrl` | URL multimedia temporal del vídeo renderizado; trátala como datos de acceso privados. |

## Notas de la operación

* Requiere una suscripción de pago y el permiso de la acción. El plan personal de herramientas del actor se comprueba de nuevo al ejecutar; las herramientas guardadas y las referencias de carga pertenecen a ese actor, también cuando la credencial está asociada a un equipo.
* Una acción correcta consume una llamada mensual compartida de API/MCP. Beginner permite 500, Starter 5,000 y Creator 25,000 llamadas al mes; Pro, Scale y Enterprise no tienen límite mensual. Siguen aplicándose los límites por minuto: 30, 60, 120, 180, 300 y 600, respectivamente. Las cuotas de generación de las herramientas son independientes.
* historyId selecciona el historial guardado de adición de subtítulos procedente de un archivo subido o de YouTube. El controlador resuelve la titularidad antes de emitir la URL del vídeo.
* El fileName devuelto es el nombre de archivo original del historial de origen y no tiene por qué reflejar la extensión real del MP4 renderizado. downloadUrl apunta al vídeo renderizado.
* Recupera una salida existente y no vuelve a renderizar, no consume una carga ni usa la cuota diaria de renderizado.

## Uso

Cada invocación correcta consume una llamada mensual de API/MCP. También se aplican los créditos multimedia y las cuotas de generación propias de la operación.

## Errores

| Estado HTTP | Código | Significado o solución |
| - | - | - |
| 400 | `CREDENTIAL_IN_QUERY` | Se han proporcionado credenciales en un parámetro de consulta access\_token o api\_key. Envía las credenciales en las cabeceras. |
| 400 | `VALIDATION_ERROR` | Los argumentos no cumplen el esquema de la acción o se ha proporcionado un argumento desconocido. |
| 401 | `API_KEY_EXPIRED` | La clave API ha caducado. |
| 401 | `INVALID_API_KEY` | Proporciona una clave de API válida que no haya caducado. |
| 401 | `INVALID_CREDENTIAL` | La cabecera Authorization tiene un formato incorrecto o entra en conflicto con x-api-key. |
| 401 | `MISSING_CREDENTIAL` | No se proporcionó ninguna credencial de cabecera utilizable o superaba 4096 caracteres. |
| 401 | `USER_NOT_FOUND` | La cuenta de la credencial ya no existe. |
| 403 | `AMBIGUOUS_TEAM_API_KEY` | El usuario de la credencial pertenece a más de un equipo, por lo que el contexto de facturación es ambiguo. |
| 403 | `INSUFFICIENT_SCOPE` | La clave de API o la conexión MCP no tiene el permiso necesario para la acción. |
| 403 | `INTEGRATION_PLAN_UNSUPPORTED` | No se han podido verificar los límites de integración de la cuenta. |
| 403 | `PAID_SUBSCRIPTION_REQUIRED` | El actor autenticado ya no tiene una suscripción de pago cuando se ejecuta esta acción de la herramienta. |
| 403 | `SUBSCRIPTION_REQUIRED` | Usa una suscripción de pago activa. |
| 403 | `TEAM_OWNER_NOT_FOUND` | No se pudo encontrar la cuenta del propietario efectivo del equipo. |
| 404 | `ADD_SUBTITLES_HISTORY_NOT_FOUND` | El elemento del historial de subtítulos renderizados no existe para este actor. |
| 429 | `INTEGRATION_MONTHLY_LIMIT_REACHED` | Las llamadas usadas y pendientes han alcanzado la cuota mensual compartida de API/MCP. |
| 429 | `INTEGRATION_RATE_LIMIT_REACHED` | La cuenta ha alcanzado su límite de integración por minuto; consulta retryAfterSeconds. |
| 500 | `INTERNAL_ERROR` | No se ha podido leer la URL guardada del vídeo de salida. |
| 503 | `SERVER_RESTARTING` | El servidor se está reiniciando. Reinténtalo en breve y conserva el mismo identificador de solicitud para una modificación. |

```json theme={null}
{
  "code": "INSUFFICIENT_SCOPE",
  "message": "This credential does not permit the requested action.",
  "status": 403,
  "details": {
    "requiredScopes": ["subtitles:read"]
  }
}
```


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.