> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Télécharger une vidéo sous-titrée

> Obtenez une URL de téléchargement temporaire pour l’une de vos vidéos sous-titrées enregistrées.

Obtenez une URL de téléchargement temporaire pour l’une de vos vidéos sous-titrées enregistrées.

```http theme={null}
POST https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download
```

## Authentification et autorisations

<ParamField header="x-api-key" type="string" required>
  Envoyez une clé API VoiceCheap dans cet en-tête. Authorization: Bearer avec la même clé API est également accepté. Les jetons d’accès OAuth sont
  acceptés uniquement par MCP, pas par cet endpoint REST.
</ParamField>

Autorisations requises: `subtitles:read`.

Un abonnement payant actif est requis. Les autorisations ne modifient ni les rôles dans l’équipe, ni la propriété des ressources, ni les crédits média, ni les limites du forfait.

## Paramètres

<ParamField body="historyId" type="string" required>
  Valeur textuelle.

  Longueur minimale: 1. Longueur maximale: 160. Motif: `^[A-Za-z0-9_-]+$`.
</ParamField>

<Accordion title="Schéma d’entrée complet">
  Le JSON Schema ci-dessous conserve les noms de champs exacts, les types imbriqués, les valeurs par défaut, les limites et les valeurs acceptées exposés par la découverte. Les règles supplémentaires entre champs figurent dans les notes de l’opération.

  ```json theme={null}
  {
    "type": "object",
    "properties": {
      "historyId": {
        "type": "string",
        "minLength": 1,
        "maxLength": 160,
        "pattern": "^[A-Za-z0-9_-]+$"
      }
    },
    "required": ["historyId"],
    "additionalProperties": false
  }
  ```
</Accordion>

## Exemples de requêtes

Remplacez les exemples d’identifiants de ressources et de clés média par des valeurs renvoyées pour votre compte. Conservez le même identifiant de requête lorsque vous réessayez la même mutation.

<RequestExample>
  ```bash cURL theme={null}
  curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download' \
    --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \
    --header 'Content-Type: application/json' \
    --data '{"historyId":"history_20261016_001"}'
  ```

  ```javascript JavaScript theme={null}
  const input = {
    historyId: 'history_20261016_001',
  };
  const response = await fetch('https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download', {
    method: 'POST',
    headers: {
      'x-api-key': process.env.VOICECHEAP_API_KEY,
      'Content-Type': 'application/json',
    },
    body: JSON.stringify(input),
  });
  const body = await response.json();
  if (!response.ok) throw new Error(body.code + ': ' + body.message);
  console.log(body);
  ```

  ```python Python theme={null}
  import os
  import requests

  response = requests.post(
      "https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download",
      headers={"x-api-key": os.environ["VOICECHEAP_API_KEY"]},
      json={"historyId": "history_20261016_001"},
      timeout=120,
  )
  body = response.json()
  if not response.ok:
      raise RuntimeError(f"{body.get('code')}: {body.get('message')}")
  print(body)
  ```
</RequestExample>

## Réponse

Une première exécution réussie renvoie HTTP 200 avec le résultat de l’opération sous data. Une nouvelle tentative peut renvoyer à la place l’état de la requête enregistrée. L’exemple présente une réponse possible, sans tous les champs facultatifs.

Une nouvelle URL de téléchargement temporaire pour une vidéo sous-titrée déjà rendue et appartenant à l’appelant.

<ResponseExample>
  ```json HTTP 200 theme={null}
  {
    "data": {
      "historyId": "history_20261016_001",
      "fileName": "interview.mp4",
      "downloadUrl": "https://media.example.com/outputs/subtitled-interview.mp4"
    }
  }
  ```
</ResponseExample>

## Champs du résultat

| Champ | Description |
| - | - |
| `data.historyId` | ID sélectionné d’un historique d’incrustation de sous-titres vous appartenant. |
| `data.fileName` | Nom d’origine du fichier source conservé dans l’historique. |
| `data.downloadUrl` | URL média temporaire de la vidéo rendue ; traitez-la comme une donnée d’accès privée. |

## Notes de l’opération

* Nécessite un abonnement payant et l’autorisation de l’action. L’offre personnelle d’outils de l’acteur est vérifiée de nouveau à l’exécution ; les outils enregistrés et les références d’envoi appartiennent à cet acteur, y compris lorsque l’identifiant d’accès est associé à une équipe.
* Une action réussie consomme un appel mensuel API/MCP partagé. Beginner autorise 500 appels/mois, Starter 5,000 et Creator 25,000 ; Pro, Scale et Enterprise n’ont pas de plafond mensuel. Les limites par minute restent applicables : respectivement 30, 60, 120, 180, 300 et 600. Les quotas de génération des outils sont distincts.
* historyId sélectionne l’historique enregistré d’ajout de sous-titres provenant d’une source envoyée ou YouTube. Le gestionnaire vérifie la propriété avant de fournir l’URL de la vidéo.
* Le fileName renvoyé est le nom de fichier de l’historique source original et ne décrit pas nécessairement l’extension MP4 du rendu réel. downloadUrl pointe vers la vidéo rendue.
* Cette action récupère une sortie existante sans relancer le rendu, consommer un envoi ni utiliser le quota quotidien de rendu.

## Utilisation

Chaque invocation réussie consomme un appel du quota mensuel API/MCP. Les crédits média et les quotas de génération propres à l’opération s’appliquent également.

## Erreurs

| Statut HTTP | Code | Signification ou solution |
| - | - | - |
| 400 | `CREDENTIAL_IN_QUERY` | Des identifiants ont été fournis dans un paramètre de requête access\_token ou api\_key. Envoyez les identifiants dans les en-têtes. |
| 400 | `VALIDATION_ERROR` | Les arguments ne respectent pas le schéma de l’action, ou un argument inconnu a été fourni. |
| 401 | `API_KEY_EXPIRED` | La clé API a expiré. |
| 401 | `INVALID_API_KEY` | Fournissez une clé API valide et non expirée. |
| 401 | `INVALID_CREDENTIAL` | L’en-tête Authorization est mal formé ou entre en conflit avec x-api-key. |
| 401 | `MISSING_CREDENTIAL` | Aucun identifiant d’authentification utilisable n’a été fourni dans les en-têtes, ou il dépassait 4096 caractères. |
| 401 | `USER_NOT_FOUND` | Le compte associé à l’identifiant d’accès n’existe plus. |
| 403 | `AMBIGUOUS_TEAM_API_KEY` | L’utilisateur associé aux identifiants d’authentification appartient à plusieurs équipes, ce qui rend le contexte de facturation ambigu. |
| 403 | `INSUFFICIENT_SCOPE` | La clé API ou la connexion MCP ne dispose pas de l’autorisation requise pour cette action. |
| 403 | `INTEGRATION_PLAN_UNSUPPORTED` | Les limites d’intégration du compte n’ont pas pu être vérifiées. |
| 403 | `PAID_SUBSCRIPTION_REQUIRED` | L’acteur authentifié ne dispose plus d’un abonnement payant au moment de l’exécution de cette action d’outil. |
| 403 | `SUBSCRIPTION_REQUIRED` | Utilisez un abonnement payant actif. |
| 403 | `TEAM_OWNER_NOT_FOUND` | Le compte du propriétaire effectif de l’équipe est introuvable. |
| 404 | `ADD_SUBTITLES_HISTORY_NOT_FOUND` | L’élément d’historique de sous-titres rendus n’existe pas pour cet acteur. |
| 429 | `INTEGRATION_MONTHLY_LIMIT_REACHED` | Les appels utilisés et en attente ont atteint le quota mensuel partagé API/MCP. |
| 429 | `INTEGRATION_RATE_LIMIT_REACHED` | Le compte a atteint sa limite d’intégration par minute ; consultez retryAfterSeconds. |
| 500 | `INTERNAL_ERROR` | L’URL de la vidéo de sortie enregistrée n’a pas pu être lue. |
| 503 | `SERVER_RESTARTING` | Le serveur redémarre. Réessayez dans un instant en conservant le même identifiant de requête pour une mutation. |

```json theme={null}
{
  "code": "INSUFFICIENT_SCOPE",
  "message": "This credential does not permit the requested action.",
  "status": 403,
  "details": {
    "requiredScopes": ["subtitles:read"]
  }
}
```


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.