> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.
# Doubler une traduction fournie
> Générez la voix du SRT dans votre langue cible sur un projet existant déjà transcrit. La voix et la synchronisation labiale facultative utilisent les crédits média habituels. Suivez l’avancement avec projects_status.
Générez la voix du SRT dans votre langue cible sur un projet existant déjà transcrit. La voix et la synchronisation labiale facultative utilisent les crédits média habituels. Suivez l’avancement avec projects\_status.
```http theme={null}
POST https://api.voicecheap.ai/v1/actions/translations_dub
```
## Authentification et autorisations
Envoyez une clé API VoiceCheap dans cet en-tête. Authorization: Bearer avec la même clé API est également accepté. Les jetons d’accès OAuth sont
acceptés uniquement par MCP, pas par cet endpoint REST.
Autorisations requises: `translations:write`.
Un abonnement payant actif est requis. Les autorisations ne modifient ni les rôles dans l’équipe, ni la propriété des ressources, ni les crédits média, ni les limites du forfait.
## Paramètres
Valeur textuelle.
Longueur minimale: 1. Longueur maximale: 200. Motif: `^[^/\\]+$`.
Valeur booléenne.
Valeur booléenne.
Valeur numérique.
Minimum: 1. Maximum: 70.
Valeur textuelle.
Valeurs acceptées: "cloning", "custom".
Valeur textuelle.
Longueur minimale: 1. Longueur maximale: 128.
Valeur booléenne.
Valeur textuelle.
Valeurs acceptées: "translated", "original".
Valeur textuelle.
Valeurs acceptées: "studio", "realistic".
Valeur textuelle.
Valeurs acceptées: "standard", "pro", "studio".
Valeur booléenne.
Objet JSON. Consultez le schéma d’entrée complet pour connaître ses champs imbriqués.
Liste de valeurs. Consultez le schéma d’entrée complet pour connaître la structure de ses éléments.
Nombre maximal d’éléments: 100.
Valeur textuelle.
Valeurs acceptées: "afrikaans", "albanian", "amharic", "arabic", "armenian", "assamese", "azerbaijani", "basque", "belarusian", "bengali", "bosnian", "bulgarian", "catalan", "croatian", "czech", "danish", "dutch", "english", "british english", "estonian", "finnish", "french", "french canadian", "galician", "german", "greek", "gujarati", "hebrew", "hindi", "hungarian", "icelandic", "indonesian", "irish", "italian", "japanese", "kannada", "kazakh", "khmer", "korean", "lao", "latvian", "lithuanian", "macedonian", "malay", "malayalam", "mandarin", "marathi", "mongolian", "nepali", "norwegian", "persian", "polish", "portuguese", "brazilian portuguese", "pt\_brazil", "punjabi", "romanian", "russian", "serbian", "slovak", "slovenian", "spanish", "swahili", "swedish", "tagalog", "tamil", "telugu", "thai", "turkish", "ukrainian", "urdu", "vietnamese", "welsh", "yoruba", "zulu".
Valeur textuelle.
Longueur minimale: 1. Longueur maximale: 1000000.
Facultatif au niveau du transport : le serveur injecte un identifiant avant la validation si ce champ est omis. Fournissez votre propre UUID v4 stable pour récupérer le résultat en toute sécurité si la réponse est perdue.
Format: "uuid". Motif: `^[0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-4[0-9a-fA-F]{3}-[89abAB][0-9a-fA-F]{3}-[0-9a-fA-F]{12}$`.
Le JSON Schema ci-dessous conserve les noms de champs exacts, les types imbriqués, les valeurs par défaut, les limites et les valeurs acceptées exposés par la découverte. Les règles supplémentaires entre champs figurent dans les notes de l’opération.
```json theme={null}
{
"type": "object",
"properties": {
"projectId": {
"type": "string",
"minLength": 1,
"maxLength": 200,
"pattern": "^[^/\\\\]+$"
},
"keepBackgroundMusic": {
"type": "boolean"
},
"keepOriginalVoice": {
"type": "boolean"
},
"originalVoiceVolume": {
"type": "number",
"minimum": 1,
"maximum": 70
},
"voiceMode": {
"type": "string",
"enum": ["cloning", "custom"]
},
"voiceId": {
"type": "string",
"minLength": 1,
"maxLength": 128
},
"subtitles": {
"type": "boolean"
},
"subtitlesSource": {
"type": "string",
"enum": ["translated", "original"]
},
"voiceIsolatorOption": {
"type": "string",
"enum": ["studio", "realistic"]
},
"lipSyncMode": {
"type": "string",
"enum": ["standard", "pro", "studio"]
},
"activeSpeakerDetectionEnabled": {
"type": "boolean"
},
"voiceCloningSettings": {
"type": "object",
"properties": {
"stability": {
"type": "number",
"minimum": 0,
"maximum": 1
},
"similarity": {
"type": "number",
"minimum": 0,
"maximum": 1
}
},
"required": ["stability", "similarity"],
"additionalProperties": false
},
"translationTimeSkips": {
"maxItems": 100,
"type": "array",
"items": {
"type": "object",
"properties": {
"startTime": {
"type": "number",
"minimum": 0
},
"endTime": {
"type": "number",
"exclusiveMinimum": 0
}
},
"required": ["startTime", "endTime"],
"additionalProperties": false
}
},
"targetLanguage": {
"type": "string",
"enum": [
"afrikaans",
"albanian",
"amharic",
"arabic",
"armenian",
"assamese",
"azerbaijani",
"basque",
"belarusian",
"bengali",
"bosnian",
"bulgarian",
"catalan",
"croatian",
"czech",
"danish",
"dutch",
"english",
"british english",
"estonian",
"finnish",
"french",
"french canadian",
"galician",
"german",
"greek",
"gujarati",
"hebrew",
"hindi",
"hungarian",
"icelandic",
"indonesian",
"irish",
"italian",
"japanese",
"kannada",
"kazakh",
"khmer",
"korean",
"lao",
"latvian",
"lithuanian",
"macedonian",
"malay",
"malayalam",
"mandarin",
"marathi",
"mongolian",
"nepali",
"norwegian",
"persian",
"polish",
"portuguese",
"brazilian portuguese",
"pt_brazil",
"punjabi",
"romanian",
"russian",
"serbian",
"slovak",
"slovenian",
"spanish",
"swahili",
"swedish",
"tagalog",
"tamil",
"telugu",
"thai",
"turkish",
"ukrainian",
"urdu",
"vietnamese",
"welsh",
"yoruba",
"zulu"
]
},
"translatedSrt": {
"type": "string",
"minLength": 1,
"maxLength": 1000000
},
"requestId": {
"type": "string",
"format": "uuid",
"pattern": "^[0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-4[0-9a-fA-F]{3}-[89abAB][0-9a-fA-F]{3}-[0-9a-fA-F]{12}$",
"description": "UUID v4 for this action. Reuse the same ID with identical arguments on retries."
}
},
"required": ["projectId", "targetLanguage", "translatedSrt"],
"additionalProperties": false
}
```
## Idempotence
Utilisez un UUID v4 dans requestId ou dans l’en-tête HTTP Idempotency-Key pour chaque mutation. Après une erreur réseau, réutilisez le même identifiant avec des arguments identiques. Si les deux sont fournis, ils doivent correspondre. Rejouer une requête enregistrée ne répète pas l’opération et ne décompte pas un nouvel appel mensuel. Les requêtes en échec ou interrompues ne sont pas relancées automatiquement.
Toute mutation peut renvoyer HTTP 202 lorsqu’une nouvelle tentative retrouve la même requête encore en cours, même si sa première exécution est habituellement synchrone. Si l’exécution est terminée mais que resultStored vaut false, une nouvelle tentative renvoie HTTP 200 avec l’état de la requête enregistrée, au lieu du résultat d’origine. Récupérez le résultat avec l’action d’historique, de résultat ou de téléchargement de son domaine.
## Exemples de requêtes
Remplacez les exemples d’identifiants de ressources et de clés média par des valeurs renvoyées pour votre compte. Conservez le même identifiant de requête lorsque vous réessayez la même mutation.
```bash cURL theme={null}
curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/translations_dub' \
--header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \
--header 'Content-Type: application/json' \
--data '{"projectId":"project_launch_2026","targetLanguage":"english","voiceMode":"cloning","keepBackgroundMusic":true,"requestId":"41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991","translatedSrt":"1\n00:00:00,000 --> 00:00:02,000\nWelcome to the product launch.\n","subtitles":true,"subtitlesSource":"translated"}'
```
```javascript JavaScript theme={null}
const input = {
projectId: 'project_launch_2026',
targetLanguage: 'english',
voiceMode: 'cloning',
keepBackgroundMusic: true,
requestId: '41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991',
translatedSrt: '1\n00:00:00,000 --> 00:00:02,000\nWelcome to the product launch.\n',
subtitles: true,
subtitlesSource: 'translated',
};
const response = await fetch('https://api.voicecheap.ai/v1/actions/translations_dub', {
method: 'POST',
headers: {
'x-api-key': process.env.VOICECHEAP_API_KEY,
'Content-Type': 'application/json',
},
body: JSON.stringify(input),
});
const body = await response.json();
if (!response.ok) throw new Error(body.code + ': ' + body.message);
console.log(body);
```
```python Python theme={null}
import os
import requests
response = requests.post(
"https://api.voicecheap.ai/v1/actions/translations_dub",
headers={"x-api-key": os.environ["VOICECHEAP_API_KEY"]},
json={"projectId": "project_launch_2026", "targetLanguage": "english", "voiceMode": "cloning", "keepBackgroundMusic": True, "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991", "translatedSrt": "1\n00:00:00,000 --> 00:00:02,000\nWelcome to the product launch.\n", "subtitles": True, "subtitlesSource": "translated"},
timeout=120,
)
body = response.json()
if not response.ok:
raise RuntimeError(f"{body.get('code')}: {body.get('message')}")
print(body)
```
## Réponse
Une première exécution réussie renvoie HTTP 200 avec le résultat de l’opération sous data. Une nouvelle tentative peut renvoyer à la place l’état de la requête enregistrée. L’exemple présente une réponse possible, sans tous les champs facultatifs.
Renvoie les identifiants du projet et du travail de traduction après l’admission de la génération vocale à partir du SRT dans la langue cible fourni par l’appelant.
```json HTTP 200 theme={null}
{
"data": {
"success": true,
"message": "Dubbing started successfully from the provided translation. Use the status endpoint to track progress.",
"projectId": "project_launch_2026",
"estimatedDuration": 10,
"workId": "5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24"
},
"requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991"
}
```
```json HTTP 202 replay_running theme={null}
{
"data": {
"requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991",
"operation": "translations_dub",
"createdAt": 1792144800000,
"updatedAt": 1792144820000,
"status": "running",
"pollAfterSeconds": 5
},
"requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991"
}
```
```json HTTP 200 replay_completed_without_result theme={null}
{
"data": {
"requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991",
"operation": "translations_dub",
"createdAt": 1792144800000,
"updatedAt": 1792144820000,
"status": "completed",
"resultStored": false,
"message": "The action completed. Retrieve its output from the corresponding history or resource action."
},
"requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991"
}
```
## Champs du résultat
| Champ | Description |
| - | - |
| `data.success` | Vrai lorsque le workflow en arrière-plan a été admis ; cela n’indique pas que le média est finalisé. |
| `data.message` | Accusé de réception de traduction ou de doublage à partir d’une traduction fournie. |
| `data.projectId` | Identifiant du projet parent. |
| `data.estimatedDuration` | Estimation approximative du traitement en minutes : ceil(durée de la source en secondes / 60) \* 5. |
| `data.workId` | Identifiant du travail de traduction dans la langue cible, existant ou nouvellement créé. |
## Récupérer et suivre cette requête
Utilisez le même identifiant, même après une perte de connexion. Si resultStored vaut false, récupérez le résultat avec l’action d’historique, de résultat ou de téléchargement correspondante. Ne lancez jamais une seconde génération uniquement pour vérifier l’avancement.
```bash theme={null}
curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/action_request_get' \
--header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \
--header 'Content-Type: application/json' \
--data '{"requestId":"41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991","operation":"translations_dub"}'
```
```json HTTP 200 theme={null}
{
"data": {
"requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991",
"operation": "translations_dub",
"status": "completed",
"createdAt": 1792144800000,
"updatedAt": 1792144820000,
"resultStored": true,
"result": {
"success": true,
"message": "Dubbing started successfully from the provided translation. Use the status endpoint to track progress.",
"projectId": "project_launch_2026",
"estimatedDuration": 10,
"workId": "5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24"
}
}
}
```
## Notes de l’opération
* translatedSrt est obligatoire et doit contenir des séquences SRT valides. Cette action nécessite une transcription originale terminée. Les séquences sont associées aux segments sources existants d’après leur début, avec une tolérance de 0.05 seconde, puis à défaut d’après le plus grand chevauchement temporel ; le minutage du résultat utilise toujours la chronologie des segments d’origine.
* Le travail de traduction dans la langue cible est réutilisé ou créé. Le texte fourni est doublé sans traduction automatique ni SmartSync.
* Aucun média source n’est envoyé de nouveau. Le projet enregistré fournit la durée et le type audio ou vidéo.
* Cette action n’accepte ni sourceSrt, ni fileKey, ni URL de média, ni webhookUrl.
* voiceMode vaut cloning par défaut. Avec voiceMode custom, utilisez une voix du catalogue ou une voix personnalisée enregistrée par le compte authentifié ; ne fournissez pas voiceCloningSettings. La facturation en équipe ne donne pas accès aux voix enregistrées des autres membres.
* Les champs facultatifs subtitles, lipSyncMode et translationTimeSkips nécessitent une vidéo en entrée. Les plages ignorées doivent rester dans la durée du média, keepBackgroundMusic doit valoir true et keepOriginalVoice doit valoir false.
* lipSyncMode accepte standard, pro ou studio, sous réserve du forfait et des vérifications habituelles des crédits média. La synthèse vocale et la synchronisation labiale ne deviennent pas gratuites lorsque les appels API mensuels sont illimités.
* Interrogez régulièrement projects\_status pour suivre le traitement média ; récupérez toutes les versions linguistiques avec projects\_get.
* Un bloc de sous-titres sans segment source correspondant ou un segment source sans texte fourni peut faire échouer le traitement en arrière-plan ; consultez projects\_status.error ou les traductions de projects\_get après l’admission.
## Utilisation
Chaque invocation réussie consomme un appel du quota mensuel API/MCP. Les crédits média et les quotas de génération propres à l’opération s’appliquent également.
## Erreurs
| Statut HTTP | Code | Signification ou solution |
| - | - | - |
| 400 | `CREDENTIAL_IN_QUERY` | Des identifiants ont été fournis dans un paramètre de requête access\_token ou api\_key. Envoyez les identifiants dans les en-têtes. |
| 400 | `DURATION_DETECTION_FAILED` | La durée du média stocké du projet n’est pas disponible. |
| 400 | `IDEMPOTENCY_CONFLICT` | L’en-tête Idempotency-Key et le champ requestId du corps doivent correspondre. |
| 400 | `INVALID_REQUEST_ID` | Fournissez un UUID v4 dans requestId ou Idempotency-Key. |
| 400 | `INVALID_TRANSLATED_SRT` | Le SRT fourni dans la langue cible est mal formé. |
| 400 | `LIPSYNC_NOT_AVAILABLE_FOR_AUDIO` | La synchronisation labiale nécessite une vidéo en entrée. |
| 400 | `LIPSYNC_VIDEO_TOO_LONG` | La vidéo dépasse la durée maximale du mode de synchronisation labiale sélectionné. |
| 400 | `SUBTITLES_NOT_AVAILABLE_FOR_AUDIO` | L’incrustation des sous-titres nécessite une vidéo en entrée. |
| 400 | `TRANSLATION_TIME_SKIP_CONFLICT` | Les sauts temporels de traduction ne peuvent pas être combinés avec keepOriginalVoice à true. |
| 400 | `TRANSLATION_TIME_SKIP_NOT_AVAILABLE_FOR_AUDIO` | Les passages ignorés lors de la traduction nécessitent une vidéo en entrée. |
| 400 | `TRANSLATION_TIME_SKIP_OUT_OF_RANGE` | Une plage ignorée dépasse la durée du média. |
| 400 | `TRANSLATION_TIME_SKIP_REQUIRES_BACKGROUND` | Les passages ignorés lors de la traduction nécessitent keepBackgroundMusic true. |
| 400 | `VALIDATION_ERROR` | Corrigez l’entrée à l’aide du schéma. Les valeurs invalides ou incohérentes sont refusées avant l’exécution. |
| 400 | `VOICE_CLONING_SETTINGS_NOT_ALLOWED` | voiceCloningSettings s’applique uniquement à voiceMode cloning. |
| 400 | `VOICE_ID_NOT_ALLOWED_WITH_CLONING` | voiceId ne peut pas être combiné avec voiceMode à cloning. |
| 400 | `VOICE_ID_REQUIRED` | voiceMode à custom exige voiceId. |
| 401 | `API_KEY_EXPIRED` | La clé API a expiré. |
| 401 | `INVALID_API_KEY` | Fournissez une clé API valide et non expirée. |
| 401 | `INVALID_CREDENTIAL` | L’en-tête Authorization est mal formé ou entre en conflit avec x-api-key. |
| 401 | `MISSING_CREDENTIAL` | Aucun identifiant d’authentification utilisable n’a été fourni dans les en-têtes, ou il dépassait 4096 caractères. |
| 401 | `USER_NOT_FOUND` | Le compte associé à l’identifiant d’accès n’existe plus. |
| 403 | `ACCOUNT_UNAVAILABLE` | Le compte à l’origine de l’action ou le compte de facturation est indisponible ou en cours de suppression. |
| 403 | `AMBIGUOUS_TEAM_API_KEY` | L’utilisateur associé aux identifiants d’authentification appartient à plusieurs équipes, ce qui rend le contexte de facturation ambigu. |
| 403 | `CUSTOM_VOICE_ACCESS_DENIED` | La voix sélectionnée ne figure pas dans le catalogue et n’est pas une voix personnalisée enregistrée par le compte authentifié. |
| 403 | `FORBIDDEN` | L’appelant authentifié ne peut pas accéder à ce projet. |
| 403 | `INSUFFICIENT_CREDITS` | Le compte ne dispose pas d’assez de crédits média pour les paramètres de synthèse vocale et de synchronisation labiale facultative sélectionnés. |
| 403 | `INSUFFICIENT_SCOPE` | Accordez toutes les autorisations requises ou choisissez d’autres identifiants d’accès. |
| 403 | `INTEGRATION_PLAN_UNSUPPORTED` | Les limites d’intégration du compte n’ont pas pu être vérifiées. |
| 403 | `LIPSYNC_MODE_ACCESS_DENIED` | Le mode de synchronisation labiale facultatif sélectionné n’est pas disponible avec l’offre actuelle. |
| 403 | `SUBSCRIPTION_REQUIRED` | Utilisez un abonnement payant actif. |
| 403 | `TEAM_OWNER_NOT_FOUND` | Le compte du propriétaire effectif de l’équipe est introuvable. |
| 404 | `PROJECT_NOT_FOUND` | Le projet n’existe pas dans le compte accessible. |
| 409 | `CONCURRENT_ACTION_LIMIT_REACHED` | Ce compte a déjà 10 actions d’intégration en cours. Suivez une requête existante avant d’en démarrer une autre. |
| 409 | `DUB_ONLY_REQUIRES_TRANSCRIPTION` | Attendez que la transcription originale soit terminée et non vide avant de lancer cette action. |
| 409 | `IDEMPOTENCY_CONFLICT` | Réutilisez un identifiant uniquement avec la même opération et les mêmes arguments. |
| 409 | `TRANSLATION_ALREADY_IN_PROGRESS` | Un doublage est déjà en cours pour cette langue cible. |
| 429 | `CONCURRENT_TRANSLATION_LIMIT_REACHED` | Le compte a atteint sa limite de traductions simultanées. |
| 429 | `INTEGRATION_MONTHLY_LIMIT_REACHED` | Attendez la réinitialisation mensuelle ou changez de forfait. |
| 429 | `INTEGRATION_RATE_LIMIT_REACHED` | Respectez Retry-After lorsqu’il est présent et espacez progressivement les nouvelles tentatives. |
| 500 | `INTERNAL_ERROR` | Vérifiez l’état de la requête enregistrée et l’historique de la ressource avant de décider de réessayer une mutation. |
| 503 | `ACTION_RESULT_UNAVAILABLE` | L’action a été exécutée, mais son résultat n’a pas pu être enregistré. Consultez l’état de la requête enregistrée et l’historique de la ressource avant de lancer une nouvelle génération. |
| 503 | `SERVER_RESTARTING` | Le serveur redémarre. Réessayez dans un instant en conservant le même identifiant de requête pour une mutation. |
```json theme={null}
{
"code": "INSUFFICIENT_SCOPE",
"message": "This credential does not permit the requested action.",
"status": 403,
"details": {
"requiredScopes": ["translations:write"]
}
}
```
This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.