> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.
# Lister l’utilisation des médias
> Consultez avec pagination la consommation de minutes de traduction et de synchronisation labiale ainsi que l’historique des débits et remboursements, avec des filtres facultatifs par date, langue, statut et projet.
Consultez avec pagination la consommation de minutes de traduction et de synchronisation labiale ainsi que l’historique des débits et remboursements, avec des filtres facultatifs par date, langue, statut et projet.
```http theme={null}
POST https://api.voicecheap.ai/v1/actions/usage_logs_list
```
## Authentification et autorisations
Envoyez une clé API VoiceCheap dans cet en-tête. Authorization: Bearer avec la même clé API est également accepté. Les jetons d’accès OAuth sont
acceptés uniquement par MCP, pas par cet endpoint REST.
Autorisations requises: `usage:read`.
Un abonnement payant actif est requis. Les autorisations ne modifient ni les rôles dans l’équipe, ni la propriété des ressources, ni les crédits média, ni les limites du forfait.
## Paramètres
Valeur textuelle.
Valeurs acceptées: "translation", "project". Valeur par défaut: "translation".
Valeur textuelle.
Longueur minimale: 1. Longueur maximale: 200. Motif: `^[^/]+$`.
Valeur textuelle.
Longueur minimale: 1. Longueur maximale: 200.
Valeur textuelle.
Longueur minimale: 2. Longueur maximale: 64.
Valeur textuelle.
Valeurs acceptées: "all", "none", "standard", "pro", "pro\_2".
Liste de valeurs. Consultez le schéma d’entrée complet pour connaître la structure de ses éléments.
Nombre maximal d’éléments: 4.
Valeur textuelle.
Valeurs acceptées: "all", "charged", "refunded", "refund\_pending".
Valeur textuelle.
Format: "date". Motif: `^(?:(?:\d\d[2468][048]|\d\d[13579][26]|\d\d0[48]|[02468][048]00|[13579][26]00)-02-29|\d{4}-(?:(?:0[13578]|1[02])-(?:0[1-9]|[12]\d|3[01])|(?:0[469]|11)-(?:0[1-9]|[12]\d|30)|(?:02)-(?:0[1-9]|1\d|2[0-8])))$`.
Valeur textuelle.
Format: "date". Motif: `^(?:(?:\d\d[2468][048]|\d\d[13579][26]|\d\d0[48]|[02468][048]00|[13579][26]00)-02-29|\d{4}-(?:(?:0[13578]|1[02])-(?:0[1-9]|[12]\d|3[01])|(?:0[469]|11)-(?:0[1-9]|[12]\d|30)|(?:02)-(?:0[1-9]|1\d|2[0-8])))$`.
Nombre entier.
Minimum: 1. Maximum: 100000. Valeur par défaut: 1.
Nombre entier.
Minimum: 1. Maximum: 100. Valeur par défaut: 25.
Le JSON Schema ci-dessous conserve les noms de champs exacts, les types imbriqués, les valeurs par défaut, les limites et les valeurs acceptées exposés par la découverte. Les règles supplémentaires entre champs figurent dans les notes de l’opération.
```json theme={null}
{
"type": "object",
"properties": {
"view": {
"default": "translation",
"type": "string",
"enum": ["translation", "project"]
},
"translatedVersionId": {
"type": "string",
"minLength": 1,
"maxLength": 200,
"pattern": "^[^/]+$"
},
"project": {
"type": "string",
"minLength": 1,
"maxLength": 200
},
"targetLanguage": {
"type": "string",
"minLength": 2,
"maxLength": 64
},
"lipSyncUsage": {
"type": "string",
"enum": ["all", "none", "standard", "pro", "pro_2"]
},
"translationStatuses": {
"maxItems": 4,
"type": "array",
"items": {
"type": "string",
"enum": ["in_progress", "completed", "failed", "timed_out"]
}
},
"billingState": {
"type": "string",
"enum": ["all", "charged", "refunded", "refund_pending"]
},
"fromDate": {
"type": "string",
"format": "date",
"pattern": "^(?:(?:\\d\\d[2468][048]|\\d\\d[13579][26]|\\d\\d0[48]|[02468][048]00|[13579][26]00)-02-29|\\d{4}-(?:(?:0[13578]|1[02])-(?:0[1-9]|[12]\\d|3[01])|(?:0[469]|11)-(?:0[1-9]|[12]\\d|30)|(?:02)-(?:0[1-9]|1\\d|2[0-8])))$"
},
"toDate": {
"type": "string",
"format": "date",
"pattern": "^(?:(?:\\d\\d[2468][048]|\\d\\d[13579][26]|\\d\\d0[48]|[02468][048]00|[13579][26]00)-02-29|\\d{4}-(?:(?:0[13578]|1[02])-(?:0[1-9]|[12]\\d|3[01])|(?:0[469]|11)-(?:0[1-9]|[12]\\d|30)|(?:02)-(?:0[1-9]|1\\d|2[0-8])))$"
},
"page": {
"default": 1,
"type": "integer",
"minimum": 1,
"maximum": 100000
},
"pageSize": {
"default": 25,
"type": "integer",
"minimum": 1,
"maximum": 100
}
},
"additionalProperties": false
}
```
## Exemples de requêtes
Remplacez les exemples d’identifiants de ressources et de clés média par des valeurs renvoyées pour votre compte. Conservez le même identifiant de requête lorsque vous réessayez la même mutation.
```bash cURL theme={null}
curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/usage_logs_list' \
--header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \
--header 'Content-Type: application/json' \
--data '{"view":"translation","fromDate":"2026-10-01","toDate":"2026-10-16","page":1,"pageSize":25}'
```
```javascript JavaScript theme={null}
const input = {
view: 'translation',
fromDate: '2026-10-01',
toDate: '2026-10-16',
page: 1,
pageSize: 25,
};
const response = await fetch('https://api.voicecheap.ai/v1/actions/usage_logs_list', {
method: 'POST',
headers: {
'x-api-key': process.env.VOICECHEAP_API_KEY,
'Content-Type': 'application/json',
},
body: JSON.stringify(input),
});
const body = await response.json();
if (!response.ok) throw new Error(body.code + ': ' + body.message);
console.log(body);
```
```python Python theme={null}
import os
import requests
response = requests.post(
"https://api.voicecheap.ai/v1/actions/usage_logs_list",
headers={"x-api-key": os.environ["VOICECHEAP_API_KEY"]},
json={"view": "translation", "fromDate": "2026-10-01", "toDate": "2026-10-16", "page": 1, "pageSize": 25},
timeout=120,
)
body = response.json()
if not response.ok:
raise RuntimeError(f"{body.get('code')}: {body.get('message')}")
print(body)
```
## Réponse
Une première exécution réussie renvoie HTTP 200 avec le résultat de l’opération sous data. Une nouvelle tentative peut renvoyer à la place l’état de la requête enregistrée. L’exemple présente une réponse possible, sans tous les champs facultatifs.
Renvoie les lignes paginées d’utilisation des traductions ou des projets, les filtres normalisés et les totaux de minutes de toutes les lignes correspondantes.
```json HTTP 200 theme={null}
{
"data": {
"exportedAt": 1792152000000,
"scope": "user",
"plan": "pro",
"view": "translation",
"filters": {
"view": "translation",
"lipSyncUsage": "all",
"translationStatuses": [],
"billingState": "all",
"fromDate": "2026-10-01",
"toDate": "2026-10-16"
},
"pagination": {
"page": 1,
"pageSize": 25,
"totalItems": 1,
"totalPages": 1
},
"totals": {
"translationBaseMinutes": 2,
"lipSyncExtraMinutes": 0,
"lipSyncProExtraMinutes": 0,
"lipSyncPro2ExtraMinutes": 0,
"totalChargedMinutes": 2,
"refundedMinutes": 0,
"netUsedMinutes": 2
},
"rows": [
{
"projectId": "project_123",
"projectName": "Product launch",
"workId": "work_123",
"translatedVersionId": "version_123",
"sourceLanguage": "english",
"targetLanguage": "french",
"startedAt": 1792065600000,
"endedAt": 1792065720000,
"startedByUserId": "user_123",
"translationStatus": "completed",
"lipSyncUsage": "none",
"lipSyncStatus": "not_used",
"runNumber": 1,
"totalChargedMinutes": 2,
"refundedMinutes": 0,
"netUsedMinutes": 2,
"billingState": "charged"
}
]
}
}
```
## Champs du résultat
| Champ | Description |
| - | - |
| `data.exportedAt` | Instant de production du résultat, sous forme d’horodatage Unix en millisecondes. |
| `data.scope` | user pour un compte personnel ou team pour une équipe dont vous êtes propriétaire ou membre. |
| `data.plan` | Offre du propriétaire de l’espace de travail. |
| `data.view` | translation ou project, selon la vue demandée. |
| `data.filters` | Filtres appliqués normalisés ; la pagination est renvoyée séparément. |
| `data.pagination.page` | Page renvoyée après application de la plage de pages disponible. |
| `data.pagination.pageSize` | Nombre de lignes par page. |
| `data.pagination.totalItems` | Nombre total de lignes correspondantes avant pagination. |
| `data.pagination.totalPages` | Nombre de pages ; au moins une, même pour un résultat vide. |
| `data.totals.translationBaseMinutes` | Minutes de traduction de base décomptées pour l’ensemble des lignes correspondantes. |
| `data.totals.lipSyncExtraMinutes` | Minutes supplémentaires de synchronisation labiale Standard facturées. |
| `data.totals.lipSyncProExtraMinutes` | Minutes supplémentaires de synchronisation labiale Pro facturées. |
| `data.totals.lipSyncPro2ExtraMinutes` | Minutes supplémentaires de synchronisation labiale Pro 2 débitées. |
| `data.totals.totalChargedMinutes` | Total des minutes débitées avant remboursements. |
| `data.totals.refundedMinutes` | Minutes remboursées. |
| `data.totals.netUsedMinutes` | Minutes débitées moins les minutes remboursées. |
| `data.rows` | Lignes de traduction dans la vue par traduction, ou agrégats de projets dans la vue par projet. |
| `data.rows[].projectId` | Identifiant du projet. |
| `data.rows[].projectName` | Nom d’affichage du projet. |
| `data.rows[].workId` | Identifiant du travail de traduction, présent dans la vue par traduction. |
| `data.rows[].translatedVersionId` | Identifiant de version traduite, présent dans la vue par traduction. |
| `data.rows[].sourceLanguage` | Langue source. |
| `data.rows[].targetLanguage` | Langue cible dans la vue par traduction. |
| `data.rows[].startedAt` | Horodatage de début de traduction en millisecondes, dans la vue par traduction. |
| `data.rows[].endedAt` | Horodatage facultatif de fin de traduction ou de synchronisation labiale en millisecondes, dans la vue par traduction. |
| `data.rows[].startedByUserId` | Identifiant facultatif du compte à l’origine de l’action, dans la vue par traduction. |
| `data.rows[].translationStatus` | in\_progress, completed, failed ou timed\_out dans la vue par traduction. |
| `data.rows[].lipSyncUsage` | none, standard, pro ou pro\_2 dans la vue par traduction. |
| `data.rows[].lipSyncStatus` | not\_used, in\_progress, completed, failed ou timed\_out dans la vue par traduction. |
| `data.rows[].runNumber` | Numéro d’exécution de la traduction pour ce projet et cette langue cible, dans la vue par traduction. |
| `data.rows[].createdAt` | Horodatage de création du projet en millisecondes, dans la vue par projet. |
| `data.rows[].targetLanguages` | Langues cibles représentées par l’agrégat du projet, dans la vue par projet. |
| `data.rows[].runCount` | Nombre d’exécutions de traduction correspondantes pour le projet, dans la vue par projet. |
| `data.rows[].translationSummary` | Compteurs de la vue par projet : inProgress, completed, failed, timedOut et retryCount. |
| `data.rows[].lipSyncSummary` | Compteurs de la vue par projet : inProgress, completed, failed, timedOut, retryCount et notUsed. |
| `data.rows[].totalChargedMinutes` | Total des minutes débitées de la ligne avant remboursements. |
| `data.rows[].refundedMinutes` | Minutes remboursées de la ligne. |
| `data.rows[].netUsedMinutes` | Minutes débitées de la ligne moins les remboursements. |
| `data.rows[].billingState` | charged, refunded ou refund\_pending. |
## Notes de l’opération
* view vaut translation par défaut, page vaut 1 et pageSize vaut 25 ; pageSize ne peut pas dépasser 100.
* Les filtres de date utilisent YYYY-MM-DD et comparent la date de début de traduction dans le fuseau Europe/Paris. fromDate ne peut pas être postérieur à toDate.
* project recherche dans les noms et les ID de projets sans tenir compte de la casse. translatedVersionId recherche une sous-chaîne dans les ID de versions en vue traduction et est ignoré en vue projet.
* Les totaux couvrent toutes les lignes de traduction correspondantes, avant pagination. La vue projet regroupe ces lignes par projet.
* Les lignes publiques omettent les adresses e-mail des utilisateurs à l’origine des actions et les messages d’erreur de traitement bruts.
## Utilisation
Chaque invocation réussie consomme un appel du quota mensuel API/MCP. Les crédits média et les quotas de génération propres à l’opération s’appliquent également.
## Erreurs
| Statut HTTP | Code | Signification ou solution |
| - | - | - |
| 400 | `CREDENTIAL_IN_QUERY` | Des identifiants ont été fournis dans un paramètre de requête access\_token ou api\_key. Envoyez les identifiants dans les en-têtes. |
| 400 | `VALIDATION_ERROR` | L’objet JSON contient un champ non pris en charge, une valeur invalide ou un argument obligatoire manquant. |
| 401 | `API_KEY_EXPIRED` | La clé API a expiré. |
| 401 | `INVALID_API_KEY` | Fournissez une clé API valide et non expirée. |
| 401 | `INVALID_CREDENTIAL` | L’en-tête Authorization est mal formé ou entre en conflit avec x-api-key. |
| 401 | `MISSING_CREDENTIAL` | Aucun identifiant d’authentification utilisable n’a été fourni dans les en-têtes, ou il dépassait 4096 caractères. |
| 401 | `USER_NOT_FOUND` | Le compte associé à l’identifiant d’accès n’existe plus. |
| 403 | `AMBIGUOUS_TEAM_API_KEY` | L’utilisateur associé aux identifiants d’authentification appartient à plusieurs équipes, ce qui rend le contexte de facturation ambigu. |
| 403 | `INSUFFICIENT_SCOPE` | Accordez toutes les autorisations requises ou choisissez d’autres identifiants d’accès. |
| 403 | `INTEGRATION_PLAN_UNSUPPORTED` | Les limites d’intégration du compte n’ont pas pu être vérifiées. |
| 403 | `SUBSCRIPTION_REQUIRED` | Utilisez un abonnement payant actif. |
| 403 | `TEAM_MEMBERSHIP_INVALID` | L’appartenance actuelle du compte à une équipe ne correspond pas à l’espace de travail de cette connexion. Actualisez l’appartenance et reconnectez-vous. |
| 403 | `TEAM_OWNER_NOT_FOUND` | Le compte du propriétaire effectif de l’équipe est introuvable. |
| 404 | `ACCOUNT_NOT_FOUND` | Le compte ou le compte de l’espace de travail actif est introuvable. |
| 429 | `INTEGRATION_MONTHLY_LIMIT_REACHED` | Attendez la réinitialisation mensuelle ou changez de forfait. |
| 429 | `INTEGRATION_RATE_LIMIT_REACHED` | Respectez Retry-After lorsqu’il est présent et espacez progressivement les nouvelles tentatives. |
| 500 | `INTERNAL_ERROR` | Vérifiez l’état de la requête enregistrée et l’historique de la ressource avant de décider de réessayer une mutation. |
| 503 | `SERVER_RESTARTING` | Le serveur redémarre. Réessayez dans un instant en conservant le même identifiant de requête pour une mutation. |
```json theme={null}
{
"code": "INSUFFICIENT_SCOPE",
"message": "This credential does not permit the requested action.",
"status": 403,
"details": {
"requiredScopes": ["usage:read"]
}
}
```
This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.