> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Créer un projet > Configurez un nouveau projet VoiceCheap avant de commencer la transcription, la traduction et le doublage. # Créer un projet Créez un projet lorsque vous souhaitez que VoiceCheap ingère vos médias sources, prépare la transcription et définisse la langue et le contexte pour le reste du flux de travail. ## Avant de commencer * Choisissez le média source que vous souhaitez traduire ou transcrire * Connaissez la langue cible que vous souhaitez fournir * Décidez si vous souhaitez laisser la langue d'origine en détection automatique ou la définir vous-même * Rassemblez tout vocabulaire de marque enregistré ou fichiers de sous-titres que vous souhaitez réutiliser ## Ce que vous décidez avant la transcription | Paramètre | Pourquoi est-ce important | | --------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Source d'entrée | Définit ce que VoiceCheap doit ingérer et valider en premier | | Langue cible | Définit la langue de livraison traduite pour le projet | | Langue d'origine | Utile lorsque vous connaissez la langue source avec certitude, mais la détection automatique est souvent le choix le plus sûr | | Nom du projet | Facilite la gestion de l'historique du projet et la collaboration | | Nombre de locuteurs | Améliore la segmentation de la transcription par locuteur | | Vocabulaire de marque | Aide la phase de transcription à reconnaître les noms, les marques et les termes peu courants | | SRT existant | Vous permet de commencer à partir d'un fichier de sous-titres si vous en avez déjà un | ## Types de sources pris en charge * Téléchargements de vidéos ou d'audios locaux * Importations YouTube * Importations TikTok * Importations Instagram * Importations X/Twitter * Fichiers Google Drive * Liens publics vers des fichiers vidéo ou audio pris en charge VoiceCheap valide chaque type de source avant la création du projet. Si un lien direct est public mais pointe vers un type de fichier non pris en charge ou un fichier inaccessible, l'importation peut échouer avant le début de la transcription. ## Flux de création de projet Téléchargez un fichier local ou importez des médias pris en charge à partir d'une source basée sur un lien. VoiceCheap valide la source avant la création du projet. Sélectionnez d'abord la langue cible. Si vous connaissez déjà la langue d'origine et souhaitez la verrouiller, vous pouvez également le faire. Sinon, laissez la détection de la source sur automatique. Donnez au projet un nom reconnaissable et définissez le nombre de locuteurs lorsque vous souhaitez une meilleure diarisation et une meilleure structure de transcription. Utilisez votre vocabulaire de marque enregistré pour les noms, les termes de produits ou le libellé spécifique au domaine. Si vous avez déjà des sous-titres, vous pouvez également fournir un fichier SRT. Une fois le projet lancé, VoiceCheap entame la phase de transcription et prépare la page du projet pour les étapes ultérieures de traduction et de doublage. ## Vocabulaire de marque vs glossaire | Fonctionnalité | Portée | Utilité | | --------------------- | ----------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------- | | Vocabulaire de marque | Personnalisation enregistrée du compte ou de l'équipe | Améliore la transcription des noms, produits et termes peu courants | | Glossaire | Personnalisation de la traduction par langue source | Préserve ou impose le libellé de traduction pendant la traduction et le SmartSync | Le vocabulaire de marque n'est pas destiné à contrôler le libellé de la traduction. Il améliore la transcription en donnant au modèle de transcription une meilleure chance de reconnaître les termes peu courants avant même que le flux de travail de doublage ne commence. Bonne pratique : * ajoutez les noms de produits, noms de marques, noms de personnes, acronymes et termes peu courants * gardez les entrées concises * séparez les entrées par des virgules * restez en dessous de la limite actuelle de 100 entrées Exemple : `VoiceCheap, Raycast, voicecheap.ai, chat-gpt, Claude, Anthropic, dubbing, timestamps, Firecrawl, Claude 4 Opus, OpenAI, Cursor` ## Et ensuite ? Après la création : * VoiceCheap valide la source de téléchargement ou d'importation et crée le projet * La transcription démarre en premier, avec un comportement de secours entre les fournisseurs pris en charge si nécessaire * La page du projet devient votre zone de révision une fois que la transcription source est prête * La meilleure étape suivante consiste généralement à ouvrir [Paramètres de doublage](/docs/fr/dubbing/dubbing-settings) avant de lancer la traduction * La traduction, la sélection de voix, les sous-titres, la synchronisation labiale et la publication interviennent plus tard dans le flux de travail ## Pages associées * [Personnaliser les projets de traduction](/docs/fr/dubbing/customize-a-project) * [Paramètres de doublage](/docs/fr/dubbing/dubbing-settings) * [Vocabulaire de marque](/docs/fr/customization/brand-vocabulary) * [Glossaire](/docs/fr/customization/glossary) * [Comment fonctionne VoiceCheap](/docs/fr/documentation/how-voicecheap-works)