> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Sincronizza le labbra di un video tradotto > Genera la sincronizzazione labiale da una versione di traduzione completata usando i contenuti multimediali archiviati. Supporta le modalità standard, pro e studio, in base al piano e ai normali crediti multimediali. Interroga projects_status. Genera la sincronizzazione labiale da una versione di traduzione completata usando i contenuti multimediali archiviati. Supporta le modalità standard, pro e studio, in base al piano e ai normali crediti multimediali. Interroga projects\_status. ```http theme={null} POST https://api.voicecheap.ai/v1/actions/lipsync_create ``` ## Autenticazione e autorizzazioni Invia una chiave API VoiceCheap in questa intestazione. È supportato anche Authorization: Bearer con la stessa chiave API. I token di accesso OAuth sono accettati solo da MCP, non da questo endpoint REST. Autorizzazioni richieste: `translations:write`. È necessario un abbonamento a pagamento attivo. Le autorizzazioni non modificano i ruoli del team, la proprietà delle risorse, i crediti multimediali o i limiti del piano. ## Parametri Valore testuale. Lunghezza minima: 1. Lunghezza massima: 200. Pattern: `^[^/\\]+$`. Valore testuale. Lunghezza minima: 1. Lunghezza massima: 200. Pattern: `^[^/\\]+$`. Valore testuale. Lunghezza minima: 1. Lunghezza massima: 200. Pattern: `^[^/\\]+$`. Valore testuale. Valori consentiti: "standard", "pro", "studio". Valore predefinito: "standard". Valore booleano. Valore predefinito: false. Facoltativo al livello di trasporto: se omesso, il server inserisce un identificatore prima della validazione. Fornisci un tuo UUID v4 stabile per recuperare in sicurezza una risposta persa. Formato: "uuid". Pattern: `^[0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-4[0-9a-fA-F]{3}-[89abAB][0-9a-fA-F]{3}-[0-9a-fA-F]{12}$`. Il JSON Schema seguente conserva i nomi esatti dei campi, i tipi annidati, i valori predefiniti, i limiti e i valori accettati esposti dalla discovery. Le ulteriori regole tra campi sono elencate nelle note sull'operazione. ```json theme={null} { "type": "object", "properties": { "projectId": { "type": "string", "minLength": 1, "maxLength": 200, "pattern": "^[^/\\\\]+$" }, "workId": { "type": "string", "minLength": 1, "maxLength": 200, "pattern": "^[^/\\\\]+$" }, "translatedVersionId": { "type": "string", "minLength": 1, "maxLength": 200, "pattern": "^[^/\\\\]+$" }, "lipSyncMode": { "default": "standard", "type": "string", "enum": ["standard", "pro", "studio"] }, "activeSpeakerDetectionEnabled": { "default": false, "type": "boolean" }, "requestId": { "type": "string", "format": "uuid", "pattern": "^[0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-4[0-9a-fA-F]{3}-[89abAB][0-9a-fA-F]{3}-[0-9a-fA-F]{12}$", "description": "UUID v4 for this action. Reuse the same ID with identical arguments on retries." } }, "required": ["projectId", "workId", "translatedVersionId"], "additionalProperties": false } ``` ## Idempotenza Usa un UUID v4 in requestId o nell'intestazione HTTP Idempotency-Key per ogni modifica. Riutilizza lo stesso identificatore e argomenti identici dopo un errore di rete. Se vengono forniti entrambi, devono coincidere. Ripetere una richiesta salvata non ripete l'operazione e non consuma un'altra chiamata mensile. Le richieste non riuscite o interrotte non vengono riavviate automaticamente. Ogni modifica può restituire HTTP 202 quando un nuovo tentativo trova la stessa richiesta ancora in esecuzione, anche se la prima esecuzione è normalmente sincrona. Se l'esecuzione è completata ma resultStored è false, un nuovo tentativo restituisce HTTP 200 con lo stato della richiesta salvata anziché il risultato originale. Recupera l'output tramite l'azione di cronologia, risultato o download del relativo dominio. ## Esempi di richiesta Sostituisci gli identificatori delle risorse e le chiavi multimediali di esempio con i valori restituiti per il tuo account. Mantieni stabile l'identificatore della richiesta quando ripeti la stessa modifica. ```bash cURL theme={null} curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/lipsync_create' \ --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \ --header 'Content-Type: application/json' \ --data '{"projectId":"project_launch_2026","workId":"5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24","translatedVersionId":"0fa684f3-4997-4d7a-9424-16d1f9ac849c","lipSyncMode":"standard","activeSpeakerDetectionEnabled":false,"requestId":"41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991"}' ``` ```javascript JavaScript theme={null} const input = { projectId: 'project_launch_2026', workId: '5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24', translatedVersionId: '0fa684f3-4997-4d7a-9424-16d1f9ac849c', lipSyncMode: 'standard', activeSpeakerDetectionEnabled: false, requestId: '41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991', }; const response = await fetch('https://api.voicecheap.ai/v1/actions/lipsync_create', { method: 'POST', headers: { 'x-api-key': process.env.VOICECHEAP_API_KEY, 'Content-Type': 'application/json', }, body: JSON.stringify(input), }); const body = await response.json(); if (!response.ok) throw new Error(body.code + ': ' + body.message); console.log(body); ``` ```python Python theme={null} import os import requests response = requests.post( "https://api.voicecheap.ai/v1/actions/lipsync_create", headers={"x-api-key": os.environ["VOICECHEAP_API_KEY"]}, json={"projectId": "project_launch_2026", "workId": "5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24", "translatedVersionId": "0fa684f3-4997-4d7a-9424-16d1f9ac849c", "lipSyncMode": "standard", "activeSpeakerDetectionEnabled": False, "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991"}, timeout=120, ) body = response.json() if not response.ok: raise RuntimeError(f"{body.get('code')}: {body.get('message')}") print(body) ``` ## Risposta Questa operazione restituisce HTTP 202 mentre è in esecuzione. Salva requestId e interroga action\_request\_get con questo identificatore e il nome dell'operazione originale. Gli stati del polling sono running, completed, failed e interrupted. Un risultato completato può rimandare a un processo multimediale separato; prosegui con l'azione di stato o di output specifica dell'operazione. Restituisce gli identificatori del progetto, del lavoro e della versione selezionati con stato processing dopo l'ammissione della sincronizzazione labiale. ```json HTTP 202 theme={null} { "data": { "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991", "status": "running", "pollAction": "action_request_get", "pollAfterSeconds": 5 }, "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991" } ``` ```json HTTP 200 theme={null} { "data": { "projectId": "project_launch_2026", "workId": "5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24", "translatedVersionId": "0fa684f3-4997-4d7a-9424-16d1f9ac849c", "status": "processing" }, "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991" } ``` ```json HTTP 202 replay_running theme={null} { "data": { "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991", "operation": "lipsync_create", "createdAt": 1792144800000, "updatedAt": 1792144820000, "status": "running", "pollAfterSeconds": 5 }, "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991" } ``` ```json HTTP 200 replay_completed_without_result theme={null} { "data": { "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991", "operation": "lipsync_create", "createdAt": 1792144800000, "updatedAt": 1792144820000, "status": "completed", "resultStored": false, "message": "The action completed. Retrieve its output from the corresponding history or resource action." }, "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991" } ``` ## Campi del risultato | Campo | Descrizione | | - | - | | `data.projectId` | Identificatore del progetto padre. | | `data.workId` | Identificatore del lavoro linguistico autorizzato. | | `data.translatedVersionId` | Versione tradotta completata selezionata. | | `data.status` | processing dopo l'ammissione della richiesta a valle; il completamento dell'output deve essere verificato separatamente tramite interrogazioni periodiche. | ## Recupera e monitora questa richiesta Usa lo stesso identificatore anche dopo una connessione persa. Se resultStored è false, recupera l'output tramite la corrispondente azione di cronologia, risultato o download. Non avviare mai una seconda generazione solo per verificarne l'avanzamento. ```bash theme={null} curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/action_request_get' \ --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \ --header 'Content-Type: application/json' \ --data '{"requestId":"41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991","operation":"lipsync_create"}' ``` ```json HTTP 200 theme={null} { "data": { "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991", "operation": "lipsync_create", "status": "completed", "createdAt": 1792144800000, "updatedAt": 1792144820000, "resultStored": true, "result": { "projectId": "project_launch_2026", "workId": "5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24", "translatedVersionId": "0fa684f3-4997-4d7a-9424-16d1f9ac849c", "status": "processing" } } } ``` ## Note sull'operazione * La versione tradotta selezionata deve essere completata e avere sia l'URL video sia quello audio archiviati. Gli URL video o audio forniti dal chiamante non sono accettati. * lipSyncMode ha come valore predefinito standard e accetta standard, pro o studio. Si applicano comunque i controlli di accesso al piano, durata e crediti multimediali. activeSpeakerDetectionEnabled ha come valore predefinito false. * Questa azione richiede un'elaborazione prolungata. Interroga prima action\_request\_get per ottenere il risultato del gestore di questa operazione; poi interroga projects\_status o projects\_get per verificare il completamento della sincronizzazione labiale e ottenere il relativo URL di output. * Il risultato del gestore non contiene un jobId di sincronizzazione labiale né un URL video. projects\_get.translations\[].lipSync fornisce l'ultima voce pubblica e la cronologia. * L'utente autenticato rimane soggetto ai controlli di accesso ai progetti; la titolarità della fatturazione di un progetto non concede accesso ai progetti privati di un altro membro. ## Utilizzo Ogni invocazione riuscita consuma una chiamata API/MCP mensile. Si applicano anche i crediti multimediali e le quote di generazione proprie dell'operazione. ## Errori | Stato HTTP | Codice | Significato o risoluzione | | - | - | - | | 400 | `BAD_REQUEST` | La durata del video memorizzato inviato è mancante o non valida oppure supera il limite di durata della modalità. | | 400 | `CREDENTIAL_IN_QUERY` | Le credenziali sono state fornite in un parametro di query access\_token o api\_key. Invia le credenziali negli header. | | 400 | `IDEMPOTENCY_CONFLICT` | L'intestazione Idempotency-Key e il campo requestId del corpo devono coincidere. | | 400 | `INVALID_REQUEST_ID` | Fornisci requestId o Idempotency-Key come UUID v4. | | 400 | `TRANSLATION_NOT_READY` | La versione selezionata non è completata o non dispone di video o audio memorizzati. | | 400 | `VALIDATION_ERROR` | Correggi l'input usando lo schema. I valori non validi o incoerenti vengono rifiutati prima dell'esecuzione. | | 401 | `API_KEY_EXPIRED` | La chiave API è scaduta. | | 401 | `INVALID_API_KEY` | Fornisci una chiave API valida e non scaduta. | | 401 | `INVALID_CREDENTIAL` | L'header Authorization non è valido oppure è in conflitto con x-api-key. | | 401 | `MISSING_CREDENTIAL` | Non è stata fornita alcuna credenziale utilizzabile negli header, oppure la credenziale superava 4096 caratteri. | | 401 | `UNAUTHORIZED` | L'account corrente non ha accesso alla modalità, non dispone di quota residua per la sincronizzazione labiale oppure non ha crediti multimediali sufficienti. | | 401 | `USER_NOT_FOUND` | L'account associato alla credenziale non esiste più. | | 403 | `ACCOUNT_UNAVAILABLE` | L'account che esegue l'azione o quello di fatturazione non è disponibile o è in fase di eliminazione. | | 403 | `AMBIGUOUS_TEAM_API_KEY` | L'utente della credenziale appartiene a più di un team, quindi il contesto di fatturazione è ambiguo. | | 403 | `FORBIDDEN` | L'utente chiamante autenticato non può accedere a questo progetto. | | 403 | `INSUFFICIENT_SCOPE` | Concedi tutte le autorizzazioni richieste o scegli un'altra credenziale. | | 403 | `INTEGRATION_PLAN_UNSUPPORTED` | Impossibile verificare i limiti di integrazione dell'account. | | 403 | `SUBSCRIPTION_REQUIRED` | Usa un abbonamento a pagamento attivo. | | 403 | `TEAM_OWNER_NOT_FOUND` | Non è stato possibile trovare l'account effettivo del proprietario del team. | | 404 | `PROJECT_NOT_FOUND` | Il progetto non esiste nell'account accessibile. | | 404 | `TRANSLATION_NOT_FOUND` | workId non identifica un lavoro linguistico appartenente a questo progetto. | | 404 | `TRANSLATION_VERSION_NOT_FOUND` | translatedVersionId non appartiene al lavoro linguistico selezionato. | | 409 | `CONCURRENT_ACTION_LIMIT_REACHED` | Questo account ha già 10 azioni di integrazione in esecuzione. Interroga una richiesta esistente prima di avviarne un'altra. | | 409 | `CONFLICT` | Il contenuto multimediale della traduzione selezionata è cambiato prima che potesse iniziare la sincronizzazione labiale. | | 409 | `IDEMPOTENCY_CONFLICT` | Riutilizza un identificatore solo con la stessa operazione e gli stessi argomenti. | | 429 | `INTEGRATION_MONTHLY_LIMIT_REACHED` | Attendi il ripristino mensile o cambia piano. | | 429 | `INTEGRATION_RATE_LIMIT_REACHED` | Rispetta Retry-After quando presente e applica attese crescenti tra i tentativi. | | 500 | `INTERNAL_ERROR` | Controlla lo stato della richiesta salvata e la cronologia delle risorse prima di decidere se ripetere una modifica. | | 503 | `ACTION_RESULT_UNAVAILABLE` | L'azione è stata eseguita ma non è stato possibile salvarne il risultato. Esamina lo stato della richiesta salvata e la cronologia delle risorse prima di avviare una nuova generazione. | | 503 | `SERVER_RESTARTING` | Il server si sta riavviando. Riprova tra poco e mantieni lo stesso identificatore della richiesta per una modifica. | ```json theme={null} { "code": "INSUFFICIENT_SCOPE", "message": "This credential does not permit the requested action.", "status": 403, "details": { "requiredScopes": ["translations:write"] } } ``` This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.