> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Ottieni un lavoro linguistico

> Ottieni i metadati del lavoro linguistico, gli indici dei segmenti in attesa e le versioni di output normalizzate.

Ottieni i metadati del lavoro linguistico, gli indici dei segmenti in attesa e le versioni di output normalizzate.

```http theme={null}
POST https://api.voicecheap.ai/v1/actions/translations_get
```

## Autenticazione e autorizzazioni

<ParamField header="x-api-key" type="string" required>
  Invia una chiave API VoiceCheap in questa intestazione. È supportato anche Authorization: Bearer con la stessa chiave API. I token di accesso OAuth
  sono accettati solo da MCP, non da questo endpoint REST.
</ParamField>

Autorizzazioni richieste: `projects:read`.

È necessario un abbonamento a pagamento attivo. Le autorizzazioni non modificano i ruoli del team, la proprietà delle risorse, i crediti multimediali o i limiti del piano.

## Parametri

<ParamField body="projectId" type="string" required>
  Valore testuale.

  Lunghezza minima: 1. Lunghezza massima: 200. Pattern: `^[^/\\]+$`.
</ParamField>

<ParamField body="workId" type="string" required>
  Valore testuale.

  Lunghezza minima: 1. Lunghezza massima: 200. Pattern: `^[^/\\]+$`.
</ParamField>

<Accordion title="Schema di input completo">
  Il JSON Schema seguente conserva i nomi esatti dei campi, i tipi annidati, i valori predefiniti, i limiti e i valori accettati esposti dalla discovery. Le ulteriori regole tra campi sono elencate nelle note sull'operazione.

  ```json theme={null}
  {
    "type": "object",
    "properties": {
      "projectId": {
        "type": "string",
        "minLength": 1,
        "maxLength": 200,
        "pattern": "^[^/\\\\]+$"
      },
      "workId": {
        "type": "string",
        "minLength": 1,
        "maxLength": 200,
        "pattern": "^[^/\\\\]+$"
      }
    },
    "required": ["projectId", "workId"],
    "additionalProperties": false
  }
  ```
</Accordion>

## Esempi di richiesta

Sostituisci gli identificatori delle risorse e le chiavi multimediali di esempio con i valori restituiti per il tuo account. Mantieni stabile l'identificatore della richiesta quando ripeti la stessa modifica.

<RequestExample>
  ```bash cURL theme={null}
  curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/translations_get' \
    --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \
    --header 'Content-Type: application/json' \
    --data '{"projectId":"project_launch_2026","workId":"5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24"}'
  ```

  ```javascript JavaScript theme={null}
  const input = {
    projectId: 'project_launch_2026',
    workId: '5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24',
  };
  const response = await fetch('https://api.voicecheap.ai/v1/actions/translations_get', {
    method: 'POST',
    headers: {
      'x-api-key': process.env.VOICECHEAP_API_KEY,
      'Content-Type': 'application/json',
    },
    body: JSON.stringify(input),
  });
  const body = await response.json();
  if (!response.ok) throw new Error(body.code + ': ' + body.message);
  console.log(body);
  ```

  ```python Python theme={null}
  import os
  import requests

  response = requests.post(
      "https://api.voicecheap.ai/v1/actions/translations_get",
      headers={"x-api-key": os.environ["VOICECHEAP_API_KEY"]},
      json={"projectId": "project_launch_2026", "workId": "5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24"},
      timeout=120,
  )
  body = response.json()
  if not response.ok:
      raise RuntimeError(f"{body.get('code')}: {body.get('message')}")
  print(body)
  ```
</RequestExample>

## Risposta

Una prima esecuzione riuscita restituisce HTTP 200 con il risultato dell'operazione in data. Una ripetizione può invece restituire lo stato della richiesta salvata. L'esempio mostra una risposta supportata, non tutti i campi facoltativi.

Restituisce una proiezione autorizzata di un lavoro linguistico e le sue versioni pubbliche.

<ResponseExample>
  ```json HTTP 200 theme={null}
  {
    "data": {
      "workId": "5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24",
      "projectId": "project_launch_2026",
      "targetLanguage": "english",
      "originalLanguage": "fr",
      "createdAt": 1792152000000,
      "isWorkWaitingForProofreading": false,
      "pendingSegmentIndexes": [],
      "versions": [
        {
          "workId": "5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24",
          "translatedVersionId": "0fa684f3-4997-4d7a-9424-16d1f9ac849c",
          "targetLanguage": "english",
          "status": "completed",
          "currentStep": "done",
          "progress": 100,
          "createdAt": 1792152060000,
          "completedAt": 1792152300000,
          "translatedVideoUrl": "https://media.example.com/launch/english.mp4",
          "translatedAudioUrl": "https://media.example.com/launch/english.mp3",
          "settings": {
            "voiceCloning": true,
            "uploadType": "video",
            "keepBackgroundMusic": true,
            "keepOriginalVoice": false,
            "originalVoiceVolume": 30,
            "subtitles": {
              "isEnable": false,
              "source": "translated"
            },
            "smartSync": true,
            "dubbingMode": "translate",
            "voiceIsolatorOption": "studio"
          }
        }
      ]
    }
  }
  ```
</ResponseExample>

## Campi del risultato

| Campo | Descrizione |
| - | - |
| `data.workId` | Identificatore del lavoro linguistico. |
| `data.projectId` | Identificatore del progetto padre. |
| `data.targetLanguage` | Lingua di destinazione. |
| `data.originalLanguage` | Lingua sorgente. |
| `data.createdAt` | Ora di creazione del lavoro linguistico normalizzata in millisecondi Unix. |
| `data.isWorkWaitingForProofreading` | Stato di revisione; false se non impostato esplicitamente. |
| `data.pendingSegmentIndexes` | Indici dei segmenti sorgente ancora in attesa di traduzione, con un array vuoto come valore predefinito. |
| `data.versions` | Tutte le versioni pubbliche di questo lavoro, ordinate dalla più recente. |
| `data.versions[].workId` | Identificatore del lavoro linguistico contenente questa versione. |
| `data.versions[].translatedVersionId` | Identificatore di una specifica versione dell'output di doppiaggio. |
| `data.versions[].targetLanguage` | Lingua di destinazione della versione, usando come alternativa quella del relativo lavoro linguistico. |
| `data.versions[].status` | Stato salvato della versione: not-started, in-progress, completed o failed. |
| `data.versions[].currentStep` | Fase facoltativa della pipeline di doppiaggio; progress è un valore numerico facoltativo di avanzamento. |
| `data.versions[].progress` | Valore facoltativo di avanzamento del doppiaggio. |
| `data.versions[].createdAt` | Ora di creazione normalizzata in millisecondi Unix; usa come alternativa l'ora di creazione del lavoro linguistico. |
| `data.versions[].completedAt` | Ora facoltativa di completamento in millisecondi Unix. |
| `data.versions[].failedAt` | Ora facoltativa dell'errore in millisecondi Unix. |
| `data.versions[].timedOutAt` | Ora facoltativa di timeout in millisecondi Unix. |
| `data.versions[].translatedVideoUrl` | URL video tradotto salvato, oppure una stringa vuota quando non disponibile. |
| `data.versions[].translatedAudioUrl` | URL audio tradotto salvato, oppure una stringa vuota quando non disponibile. |
| `data.versions[].error` | Oggetto facoltativo \{code,message} quando la versione non è riuscita. |
| `data.versions[].settings` | Impostazioni pubbliche della versione: voiceCloning, uploadType, keepBackgroundMusic, keepOriginalVoice, originalVoiceVolume, subtitles, smartSync, dubbingMode, voiceIsolatorOption e i campi facoltativi translationQualityMode, cutBecauseFreeUser, originalDurationSeconds, cutDurationSeconds, voiceCloningSettings. |
| `data.versions[].settings.dubbingMode` | translate o dub-only. SmartSync è false per le versioni dub-only. |
| `data.versions[].lipSync` | Oggetto facoltativo \{latest,history}; ogni voce contiene jobId, status, videoUrl, errorMessage, type, createdAt e i campi facoltativi requestedAt, retryRequestedAt, completedAt, failedAt, timedOutAt, activeSpeakerDetectionEnabled, isRetried. I tempi della sincronizzazione labiale sono stringhe ISO salvate. |
| `data.versions[].dynamicSubtitles` | Oggetto facoltativo con used, inProgress, magicZooms, magicBrolls, magicBrollsPercentage, videoUrl, errorMessage e i campi facoltativi removeSilencePace, removeBadTakes, templateName, requestedAt, rerunCount. requestedAt è in millisecondi Unix. |
| `data.versions[].publicationAttempts` | Array facoltativo di tentativi di pubblicazione esposti pubblicamente: id, status, origin, oltre ai campi facoltativi scheduledAt, processingStartedAt, publishedAt, failedAt, privacyStatus, url, videoId, errorMessage. |
| `data.versions[].publishedVideos` | Array facoltativo con type, videoId, privacyStatus e i campi facoltativi url, datePublished, origin, scheduledAt, plannedPublicationId. |

## Note sull'operazione

* workId deve appartenere a projectId e avere lo stesso proprietario del progetto memorizzato.
* pendingSegmentIndexes elenca il testo ancora da tradurre; è separato dalla coda delle azioni sui segmenti.
* Gli errori salvati restituiscono codici di errore VoiceCheap e messaggi fissi. Usi il codice e lo stato attuale della risorsa per decidere come procedere.

## Utilizzo

Ogni invocazione riuscita consuma una chiamata API/MCP mensile. Si applicano anche i crediti multimediali e le quote di generazione proprie dell'operazione.

## Errori

| Stato HTTP | Codice | Significato o risoluzione |
| - | - | - |
| 400 | `CREDENTIAL_IN_QUERY` | Le credenziali sono state fornite in un parametro di query access\_token o api\_key. Invia le credenziali negli header. |
| 400 | `VALIDATION_ERROR` | Correggi l'input usando lo schema. I valori non validi o incoerenti vengono rifiutati prima dell'esecuzione. |
| 401 | `API_KEY_EXPIRED` | La chiave API è scaduta. |
| 401 | `INVALID_API_KEY` | Fornisci una chiave API valida e non scaduta. |
| 401 | `INVALID_CREDENTIAL` | L'header Authorization non è valido oppure è in conflitto con x-api-key. |
| 401 | `MISSING_CREDENTIAL` | Non è stata fornita alcuna credenziale utilizzabile negli header, oppure la credenziale superava 4096 caratteri. |
| 401 | `USER_NOT_FOUND` | L'account associato alla credenziale non esiste più. |
| 403 | `AMBIGUOUS_TEAM_API_KEY` | L'utente della credenziale appartiene a più di un team, quindi il contesto di fatturazione è ambiguo. |
| 403 | `FORBIDDEN` | L'utente chiamante autenticato non può accedere a questo progetto. |
| 403 | `INSUFFICIENT_SCOPE` | Concedi tutte le autorizzazioni richieste o scegli un'altra credenziale. |
| 403 | `INTEGRATION_PLAN_UNSUPPORTED` | Impossibile verificare i limiti di integrazione dell'account. |
| 403 | `SUBSCRIPTION_REQUIRED` | Usa un abbonamento a pagamento attivo. |
| 403 | `TEAM_OWNER_NOT_FOUND` | Non è stato possibile trovare l'account effettivo del proprietario del team. |
| 404 | `PROJECT_NOT_FOUND` | Il progetto non esiste nell'account accessibile. |
| 404 | `TRANSLATION_NOT_FOUND` | workId non identifica un lavoro linguistico appartenente a questo progetto. |
| 429 | `INTEGRATION_MONTHLY_LIMIT_REACHED` | Attendi il ripristino mensile o cambia piano. |
| 429 | `INTEGRATION_RATE_LIMIT_REACHED` | Rispetta Retry-After quando presente e applica attese crescenti tra i tentativi. |
| 500 | `INTERNAL_ERROR` | Controlla lo stato della richiesta salvata e la cronologia delle risorse prima di decidere se ripetere una modifica. |
| 503 | `SERVER_RESTARTING` | Il server si sta riavviando. Riprova tra poco e mantieni lo stesso identificatore della richiesta per una modifica. |

```json theme={null}
{
  "code": "INSUFFICIENT_SCOPE",
  "message": "This credential does not permit the requested action.",
  "status": 403,
  "details": {
    "requiredScopes": ["projects:read"]
  }
}
```


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.