> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Istruzioni di traduzione personalizzate

> Aggiungi una guida di stile concisa per definire come dovrebbe suonare ogni segmento tradotto.

# Istruzioni di traduzione personalizzate

Le istruzioni di traduzione personalizzate sono una guida facoltativa utilizzata durante la traduzione di ogni segmento.

Percorso attuale nell'app:

`https://app.voicecheap.ai/it/settings?settingsTab=customization`

Puoi raggiungere lo stesso concetto anche dalla scheda `Instructions` all'interno del modale delle impostazioni di doppiaggio del progetto.

## Come devono essere delle buone istruzioni

Mantienile:

* concise
* incentrate sullo stile
* facili da applicare ripetutamente su molti segmenti

Esempi:

* tono adatto a YouTube
* formulazione neutra
* evita lo slang
* suona più premium
* mantieni la scrittura semplice

## Best practice

Preferisci istruzioni in inglese per le prestazioni più coerenti.

## Cosa evitare

* lunghi paragrafi simili a prompt
* indicazioni contrastanti
* richieste di formattazione eccessivamente specifiche per il doppiaggio normale

## Pagine correlate

* [Impostazioni di doppiaggio](/docs/it/dubbing/dubbing-settings)
* [Suggerimenti per il doppiaggio](/docs/it/voice/dubbing-tips)