> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# プロジェクトの言語別作業データを一覧表示

> アクセス可能なプロジェクトの言語別作業データと、公開されている翻訳バージョンを一覧表示します。

アクセス可能なプロジェクトの言語別作業データと、公開されている翻訳バージョンを一覧表示します。

```http theme={null}
POST https://api.voicecheap.ai/v1/actions/translations_list
```

## 認証と権限

<ParamField header="x-api-key" type="string" required>
  このヘッダーに VoiceCheap API キーを指定してください。同じ API キーを Authorization: Bearer で送信することもできます。OAuth アクセストークンは MCP
  でのみ使用でき、この REST エンドポイントでは使用できません。
</ParamField>

必要な権限: `projects:read`.

有効な有料サブスクリプションが必要です。権限によってチーム内のロール、リソースの所有権、メディアクレジット、プランの制限が変わることはありません。

## パラメーター

<ParamField body="projectId" type="string" required>
  テキスト値。

  最小文字数: 1. 最大文字数: 200. パターン: `^[^/\\]+$`.
</ParamField>

<Accordion title="完全な入力スキーマ">
  以下の JSON Schema は、ディスカバリーで公開される正確なフィールド名、ネストされた型、デフォルト値、範囲、許容値を保持しています。フィールド間の追加ルールは操作の注意事項に記載されています。

  ```json theme={null}
  {
    "type": "object",
    "properties": {
      "projectId": {
        "type": "string",
        "minLength": 1,
        "maxLength": 200,
        "pattern": "^[^/\\\\]+$"
      }
    },
    "required": ["projectId"],
    "additionalProperties": false
  }
  ```
</Accordion>

## リクエスト例

例に記載されたリソース識別子とメディアキーを、ご自身のアカウントで返された値に置き換えてください。同じ変更操作を再試行する場合は、リクエスト識別子を変更しないでください。

<RequestExample>
  ```bash cURL theme={null}
  curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/translations_list' \
    --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \
    --header 'Content-Type: application/json' \
    --data '{"projectId":"project_launch_2026"}'
  ```

  ```javascript JavaScript theme={null}
  const input = {
    projectId: 'project_launch_2026',
  };
  const response = await fetch('https://api.voicecheap.ai/v1/actions/translations_list', {
    method: 'POST',
    headers: {
      'x-api-key': process.env.VOICECHEAP_API_KEY,
      'Content-Type': 'application/json',
    },
    body: JSON.stringify(input),
  });
  const body = await response.json();
  if (!response.ok) throw new Error(body.code + ': ' + body.message);
  console.log(body);
  ```

  ```python Python theme={null}
  import os
  import requests

  response = requests.post(
      "https://api.voicecheap.ai/v1/actions/translations_list",
      headers={"x-api-key": os.environ["VOICECHEAP_API_KEY"]},
      json={"projectId": "project_launch_2026"},
      timeout=120,
  )
  body = response.json()
  if not response.ok:
      raise RuntimeError(f"{body.get('code')}: {body.get('message')}")
  print(body)
  ```
</RequestExample>

## レスポンス

初回実行が成功すると、操作結果を data に格納して HTTP 200 を返します。同じリクエストを再送した場合は、代わりに保存済みリクエストの状態を返すことがあります。例はサポートされるレスポンスの一例であり、すべての任意フィールドを示すものではありません。

プロジェクトのアクセス可能な言語別ワークをすべて返します。公開用の出力バージョンと翻訳待ちセグメントのインデックスを含みます。

<ResponseExample>
  ```json HTTP 200 theme={null}
  {
    "data": {
      "projectId": "project_launch_2026",
      "works": [
        {
          "workId": "5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24",
          "projectId": "project_launch_2026",
          "targetLanguage": "english",
          "originalLanguage": "fr",
          "createdAt": 1792152000000,
          "isWorkWaitingForProofreading": false,
          "pendingSegmentIndexes": [],
          "versions": [
            {
              "workId": "5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24",
              "translatedVersionId": "0fa684f3-4997-4d7a-9424-16d1f9ac849c",
              "targetLanguage": "english",
              "status": "completed",
              "currentStep": "done",
              "progress": 100,
              "createdAt": 1792152060000,
              "completedAt": 1792152300000,
              "translatedVideoUrl": "https://media.example.com/launch/english.mp4",
              "translatedAudioUrl": "https://media.example.com/launch/english.mp3",
              "settings": {
                "voiceCloning": true,
                "uploadType": "video",
                "keepBackgroundMusic": true,
                "keepOriginalVoice": false,
                "originalVoiceVolume": 30,
                "subtitles": {
                  "isEnable": false,
                  "source": "translated"
                },
                "smartSync": true,
                "dubbingMode": "translate",
                "voiceIsolatorOption": "studio"
              }
            }
          ]
        }
      ]
    }
  }
  ```
</ResponseExample>

## 結果フィールド

| フィールド | 説明 |
| - | - |
| `data.projectId` | 親プロジェクトの識別子。 |
| `data.works` | 言語別ワークの公開用データの配列。 |
| `data.works[].workId` | 言語ワークの識別子。 |
| `data.works[].projectId` | 親プロジェクトの識別子。 |
| `data.works[].targetLanguage` | 対象言語。 |
| `data.works[].originalLanguage` | ソース言語。 |
| `data.works[].createdAt` | Unix ミリ秒に正規化した言語別ワークの作成時刻。 |
| `data.works[].isWorkWaitingForProofreading` | 校正状態。明示的に設定されていない場合は false。 |
| `data.works[].pendingSegmentIndexes` | まだ翻訳待ちの原文セグメントのインデックス。デフォルトは空の配列。 |
| `data.works[].versions` | この作業に含まれるすべての公開バージョン。新しい順。 |
| `data.works[].versions[].workId` | このバージョンを含む言語ワークの識別子。 |
| `data.works[].versions[].translatedVersionId` | 特定の吹き替え出力バージョンの識別子。 |
| `data.works[].versions[].targetLanguage` | バージョンの翻訳先言語。未設定の場合は言語別作業データの言語を使用します。 |
| `data.works[].versions[].status` | 保存済みバージョンの状態：not-started、in-progress、completed、failed。 |
| `data.works[].versions[].currentStep` | 任意の吹き替えパイプラインのステップ。progress は任意の数値の進捗値です。 |
| `data.works[].versions[].progress` | 任意の吹き替え進捗の値。 |
| `data.works[].versions[].createdAt` | Unix ミリ秒に正規化された作成時刻。未設定の場合は言語別作業データの作成時刻を使用します。 |
| `data.works[].versions[].completedAt` | 任意の完了時刻。Unix ミリ秒。 |
| `data.works[].versions[].failedAt` | 任意の失敗時刻。Unix ミリ秒。 |
| `data.works[].versions[].timedOutAt` | 任意のタイムアウト時刻。Unix ミリ秒。 |
| `data.works[].versions[].translatedVideoUrl` | 保存済みの翻訳動画 URL。利用できない場合は空文字列。 |
| `data.works[].versions[].translatedAudioUrl` | 保存済みの翻訳音声 URL。利用できない場合は空文字列。 |
| `data.works[].versions[].error` | バージョンが失敗した場合の、任意の \{code,message}。 |
| `data.works[].versions[].settings` | 公開バージョン設定：voiceCloning、uploadType、keepBackgroundMusic、keepOriginalVoice、originalVoiceVolume、subtitles、smartSync、dubbingMode、voiceIsolatorOption、および任意の translationQualityMode、cutBecauseFreeUser、originalDurationSeconds、cutDurationSeconds、voiceCloningSettings。 |
| `data.works[].versions[].settings.dubbingMode` | translate または dub-only。dub-only バージョンでは SmartSync は false です。 |
| `data.works[].versions[].lipSync` | 任意の \{latest,history}。各項目は jobId、status、videoUrl、errorMessage、type、createdAt、および任意の requestedAt、retryRequestedAt、completedAt、failedAt、timedOutAt、activeSpeakerDetectionEnabled、isRetried を含みます。リップシンクの時刻は ISO 文字列として保存されます。 |
| `data.works[].versions[].dynamicSubtitles` | 任意のオブジェクト。used、inProgress、magicZooms、magicBrolls、magicBrollsPercentage、videoUrl、errorMessage、および任意の removeSilencePace、removeBadTakes、templateName、requestedAt、rerunCount を含みます。requestedAt は Unix ミリ秒です。 |
| `data.works[].versions[].publicationAttempts` | 任意の公開試行の配列。id、status、origin、および任意の scheduledAt、processingStartedAt、publishedAt、failedAt、privacyStatus、url、videoId、errorMessage を含みます。 |
| `data.works[].versions[].publishedVideos` | type、videoId、privacyStatus と、任意の url、datePublished、origin、scheduledAt、plannedPublicationId を含む任意の配列。 |

## 操作の注意事項

* 言語別ワークを返します。文字起こしのセグメントは返しません。原文または翻訳文をエクスポートするには transcripts\_get を使用してください。
* 各 versions 配列は、projects\_get.translations と同じ翻訳バージョンの公開フィールドを使用します。
* 保存された失敗は、VoiceCheap のエラーコードと固定メッセージを返します。コードとリソースの現在の状態を使って、復旧方法を判断してください。

## 使用量

正常に実行された呼び出しごとに、月間 API/MCP 呼び出し回数を 1 回消費します。メディアクレジットと、その操作固有の生成枠も適用されます。

## エラー

| HTTP ステータス | コード | 意味または対処方法 |
| - | - | - |
| 400 | `CREDENTIAL_IN_QUERY` | access\_token または api\_key クエリパラメーターに認証情報が指定されています。認証情報はヘッダーで送信してください。 |
| 400 | `VALIDATION_ERROR` | スキーマに従って入力を修正してください。無効な値や整合性のない値は実行前に拒否されます。 |
| 401 | `API_KEY_EXPIRED` | API キーの有効期限が切れています。 |
| 401 | `INVALID_API_KEY` | 有効期限内の有効な API キーを指定してください。 |
| 401 | `INVALID_CREDENTIAL` | Authorization ヘッダーの形式が不正、または x-api-key と競合しています。 |
| 401 | `MISSING_CREDENTIAL` | 利用可能なヘッダー認証情報が指定されていないか、4096文字を超えています。 |
| 401 | `USER_NOT_FOUND` | 認証情報に対応するアカウントはすでに存在しません。 |
| 403 | `AMBIGUOUS_TEAM_API_KEY` | 認証情報のユーザーが複数のチームに属しているため、課金コンテキストが曖昧です。 |
| 403 | `FORBIDDEN` | 認証済み実行者は、このプロジェクトにアクセスできません。 |
| 403 | `INSUFFICIENT_SCOPE` | 必要な権限をすべて付与するか、別の認証情報を使用してください。 |
| 403 | `INTEGRATION_PLAN_UNSUPPORTED` | アカウントの連携上限を確認できませんでした。 |
| 403 | `SUBSCRIPTION_REQUIRED` | 有効な有料サブスクリプションを使用してください。 |
| 403 | `TEAM_OWNER_NOT_FOUND` | 実効的なチームオーナーのアカウントが見つかりませんでした。 |
| 404 | `PROJECT_NOT_FOUND` | アクセス可能なアカウントにこのプロジェクトは存在しません。 |
| 429 | `INTEGRATION_MONTHLY_LIMIT_REACHED` | 月次リセットを待つか、プランを変更してください。 |
| 429 | `INTEGRATION_RATE_LIMIT_REACHED` | Retry-After がある場合は指定時間を待ち、バックオフを使用してください。 |
| 500 | `INTERNAL_ERROR` | 変更操作を再試行するか判断する前に、保存済みリクエストの状態とリソースの履歴を確認してください。 |
| 503 | `SERVER_RESTARTING` | サーバーが再起動中です。少し待ってから再試行し、変更操作では同じリクエスト識別子を使用してください。 |

```json theme={null}
{
  "code": "INSUFFICIENT_SCOPE",
  "message": "This credential does not permit the requested action.",
  "status": 403,
  "details": {
    "requiredScopes": ["projects:read"]
  }
}
```


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.