> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# カスタマイズの概要

> ブランド語彙、用語集ルール、翻訳指示、チームルール、プロジェクト制限の違いを理解します。

# カスタマイズの概要

VoiceCheap には2種類の主なカスタマイズがあります：

* 文字起こしや翻訳の動作を形成する設定
* 権限、所有権、制限に影響するアカウントまたはチームの設定

## 主な領域

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="ブランド語彙" href="/docs/ja/customization/brand-vocabulary">
    名前、ブランド、頭字語、一般的でない用語の文字起こしを改善します。
  </Card>

  <Card title="用語集" href="/docs/ja/customization/glossary">
    各ソース言語に対して特定の単語やフレーズをどのように翻訳するかを制御します。
  </Card>

  <Card title="カスタム翻訳指示" href="/docs/ja/customization/custom-translation-instructions">
    トーンや文言の好みなど、短いスタイルのガイダンスを追加します。
  </Card>

  <Card title="チームコラボレーション" href="/docs/ja/customization/team-collaboration">
    共有分数、所有権、ゲスト権限について理解します。
  </Card>

  <Card title="プロジェクト設定と制限" href="/docs/ja/settings/project-settings-and-limits">
    ソースの長さ、リップシンク、アカウント使用量に影響する現在の制限を確認します。
  </Card>
</CardGroup>

## 各機能の役割

| ニーズ                           | 最適な機能                                                         |
| ----------------------------- | ------------------------------------------------------------- |
| ブランド名を文字起こしで認識させる             | [ブランド用語](/docs/ja/customization/brand-vocabulary)                  |
| 翻訳用語を強制的に適用する                 | [用語集](/docs/ja/customization/glossary)                             |
| 翻訳のトーンをより中立的、またはクリエイター向けに調整する | [カスタム翻訳指示](/docs/ja/customization/custom-translation-instructions) |
| チーム全体で作業や時間を共有する              | [チームコラボレーション](/docs/ja/customization/team-collaboration)           |

## 関連ページ

* [プロジェクトを作成する](/docs/ja/dubbing/create-a-project)
* [翻訳プロジェクトをカスタマイズする](/docs/ja/dubbing/customize-a-project)