> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # 용어집 항목 수정 > ID로 기존 용어집 항목을 교체하며, 원문 용어도 변경할 수 있습니다. 용어집 소유자만 항목을 수정할 수 있습니다. ID로 기존 용어집 항목을 교체하며, 원문 용어도 변경할 수 있습니다. 용어집 소유자만 항목을 수정할 수 있습니다. ```http theme={null} POST https://api.voicecheap.ai/v1/actions/glossary_entry_update ``` ## 인증 및 권한 이 헤더에 VoiceCheap API 키를 전달하세요. 동일한 API 키를 사용하는 Authorization: Bearer도 지원합니다. OAuth 액세스 토큰은 MCP에서만 허용되며, 이 REST 엔드포인트에서는 사용할 수 없습니다. 필요한 권한: `glossary:write`. 활성 유료 구독이 필요합니다. 권한은 팀 역할, 리소스 소유권, 미디어 크레딧 또는 요금제 한도를 변경하지 않습니다. ## 매개변수 전송 계층에서는 선택 사항입니다. 생략하면 서버가 유효성 검사 전에 식별자를 추가합니다. 응답이 유실된 경우 안전하게 복구할 수 있도록 고정된 UUID v4를 직접 제공하세요. 형식: "uuid". 패턴: `^[0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-4[0-9a-fA-F]{3}-[89abAB][0-9a-fA-F]{3}-[0-9a-fA-F]{12}$`. 텍스트 값입니다. 최소 길이: 1. 최대 길이: 200. 패턴: `^[^/]+$`. 텍스트 값입니다. 최소 길이: 1. 최대 길이: 200. 패턴: `^[^/]+$`. 텍스트 값입니다. 최소 길이: 1. 최대 길이: 500. JSON 객체입니다. 중첩 필드는 전체 입력 스키마를 참고하세요. 아래 JSON Schema는 검색을 통해 제공되는 정확한 필드 이름, 중첩 유형, 기본값, 범위 및 허용값을 유지합니다. 추가적인 필드 간 규칙은 작업 참고 사항에 나와 있습니다. ```json theme={null} { "type": "object", "properties": { "requestId": { "type": "string", "format": "uuid", "pattern": "^[0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-4[0-9a-fA-F]{3}-[89abAB][0-9a-fA-F]{3}-[0-9a-fA-F]{12}$", "description": "UUID v4 for this action. Reuse the same ID with identical arguments on retries." }, "glossaryId": { "type": "string", "minLength": 1, "maxLength": 200, "pattern": "^[^/]+$" }, "entryId": { "type": "string", "minLength": 1, "maxLength": 200, "pattern": "^[^/]+$" }, "sourceText": { "type": "string", "minLength": 1, "maxLength": 500 }, "targets": { "type": "object", "propertyNames": { "type": "string", "minLength": 2, "maxLength": 64 }, "additionalProperties": { "anyOf": [ { "type": "string", "maxLength": 2000 }, { "type": "object", "properties": { "text": { "type": "string", "maxLength": 2000 }, "mode": { "type": "string", "enum": ["translate", "keep"] }, "applicationMode": { "type": "string", "enum": ["smart", "strict"] } }, "required": ["text"], "additionalProperties": false } ] } } }, "required": ["glossaryId", "entryId", "sourceText", "targets"], "additionalProperties": false } ``` ## 멱등성 각 변경 작업에 대해 requestId 또는 Idempotency-Key HTTP 헤더에 UUID v4를 사용하세요. 네트워크 오류 후에는 동일한 식별자와 동일한 인수를 재사용하세요. 둘 다 제공하는 경우 값이 일치해야 합니다. 저장된 요청을 재전송해도 작업이 반복되거나 월간 호출이 추가로 차감되지 않습니다. 실패하거나 중단된 요청은 자동으로 다시 시작되지 않습니다. 첫 실행이 일반적으로 동기식인 경우에도, 재시도 시 동일한 요청이 아직 실행 중이면 모든 변경 작업에서 HTTP 202를 반환할 수 있습니다. 실행은 완료되었지만 resultStored가 false이면, 재시도 시 원래 결과 대신 저장된 요청 상태를 HTTP 200으로 반환합니다. 해당 영역의 기록, 결과 또는 다운로드 액션으로 출력을 조회하세요. ## 요청 예제 예제의 리소스 식별자와 미디어 키를 계정에서 반환된 값으로 바꾸세요. 동일한 변경 작업을 재시도할 때는 요청 식별자를 유지하세요. ```bash cURL theme={null} curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/glossary_entry_update' \ --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \ --header 'Content-Type: application/json' \ --data '{"requestId":"58d5bb53-00d0-4692-bdaf-c6650ee87e30","glossaryId":"user_123__english","entryId":"a8792157cb4f27fb949c035f45518c61e884bb86","sourceText":"Product","targets":{"french":"Produit"}}' ``` ```javascript JavaScript theme={null} const input = { requestId: '58d5bb53-00d0-4692-bdaf-c6650ee87e30', glossaryId: 'user_123__english', entryId: 'a8792157cb4f27fb949c035f45518c61e884bb86', sourceText: 'Product', targets: { french: 'Produit', }, }; const response = await fetch('https://api.voicecheap.ai/v1/actions/glossary_entry_update', { method: 'POST', headers: { 'x-api-key': process.env.VOICECHEAP_API_KEY, 'Content-Type': 'application/json', }, body: JSON.stringify(input), }); const body = await response.json(); if (!response.ok) throw new Error(body.code + ': ' + body.message); console.log(body); ``` ```python Python theme={null} import os import requests response = requests.post( "https://api.voicecheap.ai/v1/actions/glossary_entry_update", headers={"x-api-key": os.environ["VOICECHEAP_API_KEY"]}, json={"requestId": "58d5bb53-00d0-4692-bdaf-c6650ee87e30", "glossaryId": "user_123__english", "entryId": "a8792157cb4f27fb949c035f45518c61e884bb86", "sourceText": "Product", "targets": {"french": "Produit"}}, timeout=120, ) body = response.json() if not response.ok: raise RuntimeError(f"{body.get('code')}: {body.get('message')}") print(body) ``` ## 응답 성공한 첫 실행은 작업 결과를 data 아래에 포함하여 HTTP 200을 반환합니다. 재전송 시에는 저장된 요청 상태를 대신 반환할 수 있습니다. 예제는 지원되는 응답 중 하나를 보여주며 모든 선택 필드를 포함하지는 않습니다. 제공한 용어집과 정규화된 원본 용어에 대해 저장된 항목을 반환합니다. ```json HTTP 200 theme={null} { "data": { "glossaryId": "user_123__english", "sourceLanguage": "english", "entry": { "entryId": "a8792157cb4f27fb949c035f45518c61e884bb86", "sourceText": "product", "targets": { "french": { "text": "Produit", "mode": "translate", "applicationMode": "smart" } }, "createdAt": 1792152000000, "updatedAt": 1792152000000 } }, "requestId": "58d5bb53-00d0-4692-bdaf-c6650ee87e30" } ``` ```json HTTP 202 replay_running theme={null} { "data": { "requestId": "58d5bb53-00d0-4692-bdaf-c6650ee87e30", "operation": "glossary_entry_update", "createdAt": 1792144800000, "updatedAt": 1792144820000, "status": "running", "pollAfterSeconds": 5 }, "requestId": "58d5bb53-00d0-4692-bdaf-c6650ee87e30" } ``` ```json HTTP 200 replay_completed_without_result theme={null} { "data": { "requestId": "58d5bb53-00d0-4692-bdaf-c6650ee87e30", "operation": "glossary_entry_update", "createdAt": 1792144800000, "updatedAt": 1792144820000, "status": "completed", "resultStored": false, "message": "The action completed. Retrieve its output from the corresponding history or resource action." }, "requestId": "58d5bb53-00d0-4692-bdaf-c6650ee87e30" } ``` ## 결과 필드 | 필드 | 설명 | | - | - | | `data.glossaryId` | 워크스페이스 소유자와 정규화된 원본 언어에 대한 용어집 식별자입니다. | | `data.sourceLanguage` | 정규화된 원본 언어 이름입니다. | | `data.entry.entryId` | 저장된 항목의 식별자입니다. 원본 용어가 변경되면 식별자도 변경될 수 있습니다. | | `data.entry.sourceText` | 용어집이 반환한, 앞뒤 공백을 제거하고 소문자로 변환한 원본 용어입니다. | | `data.entry.targets` | 정규화된 대상 언어 이름을 번역 규칙에 연결하는 맵입니다. | | `data.entry.targets..text` | 해당 대상 언어에 사용할 텍스트입니다. | | `data.entry.targets..mode` | translate 또는 keep입니다. | | `data.entry.targets..applicationMode` | 대상 규칙에 저장된 경우 smart 또는 strict입니다. | | `data.entry.createdAt` | 저장 작업이 반환한 항목 생성 시각의 밀리초 단위 타임스탬프입니다. | | `data.entry.updatedAt` | 밀리초 단위의 항목 저장 타임스탬프입니다. | ## 이 요청 복구 및 폴링 연결이 끊어진 후에도 동일한 식별자를 사용하세요. resultStored가 false이면 해당 기록, 결과 또는 다운로드 액션을 통해 출력을 조회하세요. 진행 상황을 확인하기 위해 두 번째 생성을 시작하지 마세요. ```bash theme={null} curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/action_request_get' \ --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \ --header 'Content-Type: application/json' \ --data '{"requestId":"58d5bb53-00d0-4692-bdaf-c6650ee87e30","operation":"glossary_entry_update"}' ``` ```json HTTP 200 theme={null} { "data": { "requestId": "58d5bb53-00d0-4692-bdaf-c6650ee87e30", "operation": "glossary_entry_update", "status": "completed", "createdAt": 1792144800000, "updatedAt": 1792144820000, "resultStored": true, "result": { "glossaryId": "user_123__english", "sourceLanguage": "english", "entry": { "entryId": "a8792157cb4f27fb949c035f45518c61e884bb86", "sourceText": "product", "targets": { "french": { "text": "Produit", "mode": "translate", "applicationMode": "smart" } }, "createdAt": 1792152000000, "updatedAt": 1792152000000 } } } } ``` ## 작업 참고 사항 * sourceText를 변경하면 entryId가 바뀔 수 있습니다. 이후 호출에서는 반환된 entryId를 사용하세요. * 원본 용어가 변경되면 새로 정규화된 용어를 저장하기 전에 이전 항목 ID를 제거합니다. * 언어 및 대상 규칙은 glossary\_entry\_upsert와 동일합니다. 소유자만 이 용어집을 수정할 수 있습니다. ## 사용량 성공한 호출마다 월간 API/MCP 호출 1회가 차감됩니다. 미디어 크레딧과 해당 작업의 생성 허용량도 적용됩니다. ## 오류 | HTTP 상태 | 코드 | 의미 또는 복구 방법 | | - | - | - | | 400 | `BAD_REQUEST` | 원본 또는 대상 언어가 지원되지 않거나, 정규화 후 비어 있지 않은 대상 번역이 남아 있지 않습니다. | | 400 | `CREDENTIAL_IN_QUERY` | 자격 증명이 access\_token 또는 api\_key 쿼리 매개변수로 제공되었습니다. 자격 증명은 헤더로 보내세요. | | 400 | `IDEMPOTENCY_CONFLICT` | Idempotency-Key 헤더와 본문의 requestId 필드가 일치해야 합니다. | | 400 | `INVALID_REQUEST_ID` | UUID v4인 requestId 또는 Idempotency-Key를 제공하세요. | | 400 | `VALIDATION_ERROR` | JSON 객체에 지원되지 않는 필드, 유효하지 않은 값 또는 누락된 필수 인수가 있습니다. | | 401 | `API_KEY_EXPIRED` | API 키가 만료되었습니다. | | 401 | `INVALID_API_KEY` | 유효하고 만료되지 않은 API 키를 제공하세요. | | 401 | `INVALID_CREDENTIAL` | Authorization 헤더의 형식이 잘못되었거나 x-api-key와 충돌합니다. | | 401 | `MISSING_CREDENTIAL` | 사용 가능한 헤더 자격 증명이 전달되지 않았거나 4096자를 초과했습니다. | | 401 | `USER_NOT_FOUND` | 이 자격 증명에 연결된 계정이 더 이상 존재하지 않습니다. | | 403 | `ACCOUNT_UNAVAILABLE` | 작업을 수행하는 계정 또는 결제 계정을 사용할 수 없거나 해당 계정이 삭제 중입니다. | | 403 | `AMBIGUOUS_TEAM_API_KEY` | 이 자격 증명의 사용자가 둘 이상의 팀에 속해 있어 청구 컨텍스트가 모호합니다. | | 403 | `FORBIDDEN` | 호출자가 용어집 소유자가 아니거나, 요금제에서 용어집 접근을 허용하지 않거나, 용어집이 다른 워크스페이스에 속합니다. | | 403 | `INSUFFICIENT_SCOPE` | 필요한 모든 권한을 부여하거나 다른 자격 증명을 사용하세요. | | 403 | `INTEGRATION_PLAN_UNSUPPORTED` | 계정의 통합 한도를 확인할 수 없습니다. | | 403 | `SUBSCRIPTION_REQUIRED` | 활성 유료 구독을 사용하세요. | | 403 | `TEAM_MEMBERSHIP_INVALID` | 계정의 현재 팀 멤버십이 이 연결의 워크스페이스와 일치하지 않습니다. 멤버십을 새로 조회하고 다시 연결하세요. | | 403 | `TEAM_OWNER_NOT_FOUND` | 실제로 적용되는 팀 소유자 계정을 찾을 수 없습니다. | | 404 | `ACCOUNT_NOT_FOUND` | 계정 또는 활성 워크스페이스 계정을 찾을 수 없습니다. | | 404 | `NOT_FOUND` | 용어집이 존재하지 않습니다. | | 409 | `CONCURRENT_ACTION_LIMIT_REACHED` | 이 계정에서는 이미 10개의 연동 액션이 실행 중입니다. 새 액션을 시작하기 전에 기존 요청을 폴링하세요. | | 409 | `IDEMPOTENCY_CONFLICT` | 동일한 작업과 인수에 대해서만 식별자를 재사용하세요. | | 429 | `INTEGRATION_MONTHLY_LIMIT_REACHED` | 월간 한도가 초기화될 때까지 기다리거나 요금제를 변경하세요. | | 429 | `INTEGRATION_RATE_LIMIT_REACHED` | Retry-After가 있으면 지정된 시간만큼 기다리고 백오프를 적용하세요. | | 500 | `INTERNAL_ERROR` | 변경 작업을 재시도하기로 결정하기 전에 저장된 요청 상태와 리소스 기록을 확인하세요. | | 503 | `ACTION_RESULT_UNAVAILABLE` | 액션은 실행되었지만 결과를 저장할 수 없습니다. 새 생성을 시작하기 전에 저장된 요청 상태와 리소스 기록을 확인하세요. | | 503 | `SERVER_RESTARTING` | 서버가 다시 시작 중입니다. 잠시 후 재시도하고, 변경 작업의 경우 동일한 요청 식별자를 유지하세요. | ```json theme={null} { "code": "INSUFFICIENT_SCOPE", "message": "This credential does not permit the requested action.", "status": 403, "details": { "requiredScopes": ["glossary:write"] } } ``` This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.