> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Dynamische ondertitels aan een vertaling toevoegen > Voeg een geselecteerd sjabloon voor dynamische ondertitels toe aan een voltooide vertaalde of gelipsynchroniseerde video. Gebruikt de gebruikelijke abonnementslimieten en het mediategoed. Controleer projects_get. Voeg een geselecteerd sjabloon voor dynamische ondertitels toe aan een voltooide vertaalde of gelipsynchroniseerde video. Gebruikt de gebruikelijke abonnementslimieten en het mediategoed. Controleer projects\_get. ```http theme={null} POST https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_dynamic_create ``` ## Authenticatie en machtigingen Stuur een VoiceCheap API-sleutel mee in deze header. Authorization: Bearer met dezelfde API-sleutel wordt ook ondersteund. OAuth-toegangstokens worden alleen door MCP geaccepteerd, niet door dit REST-endpoint. Vereiste machtigingen: `subtitles:write`. Een actief betaald abonnement is vereist. Machtigingen wijzigen geen teamrollen, eigendom van resources, mediategoed of abonnementslimieten. ## Parameters Tekstwaarde. Minimale lengte: 1. Maximale lengte: 200. Patroon: `^[^/\\]+$`. Tekstwaarde. Minimale lengte: 1. Maximale lengte: 200. Patroon: `^[^/\\]+$`. Tekstwaarde. Minimale lengte: 1. Maximale lengte: 200. Patroon: `^[^/\\]+$`. Tekstwaarde. Toegestane waarden: "Sara", "Daniel", "Dan 2", "Hormozi 4", "Dan", "Devin", "Tayo", "Ella", "Tracy", "Luke", "Hormozi 1", "Hormozi 2", "Hormozi 3", "Hormozi 5", "Leon", "Ali", "Beast", "Maya", "Karl", "Iman", "Umi", "David", "Noah", "Gstaad", "Malta", "Nema", "Seth", "William". Tekstwaarde. Toegestane waarden: "translated", "lip-synced". Standaardwaarde: "translated". Booleaanse waarde. Standaardwaarde: false. Booleaanse waarde. Standaardwaarde: false. Numerieke waarde. Minimum: 0. Maximum: 100. Standaardwaarde: 0. Tekstwaarde. Toegestane waarden: "natural", "fast", "extra-fast". Booleaanse waarde. Optioneel op transportniveau: als de identificatie ontbreekt, voegt de server deze vóór de validatie toe. Geef zelf een stabiele UUID v4 op om veilig te kunnen herstellen als een antwoord verloren gaat. Formaat: "uuid". Patroon: `^[0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-4[0-9a-fA-F]{3}-[89abAB][0-9a-fA-F]{3}-[0-9a-fA-F]{12}$`. Het onderstaande JSON Schema behoudt de exacte veldnamen, geneste typen, standaardwaarden, grenzen en toegestane waarden die discovery beschikbaar stelt. Aanvullende regels tussen velden staan in de opmerkingen bij de bewerking. ```json theme={null} { "type": "object", "properties": { "projectId": { "type": "string", "minLength": 1, "maxLength": 200, "pattern": "^[^/\\\\]+$" }, "workId": { "type": "string", "minLength": 1, "maxLength": 200, "pattern": "^[^/\\\\]+$" }, "translatedVersionId": { "type": "string", "minLength": 1, "maxLength": 200, "pattern": "^[^/\\\\]+$" }, "templateName": { "type": "string", "enum": [ "Sara", "Daniel", "Dan 2", "Hormozi 4", "Dan", "Devin", "Tayo", "Ella", "Tracy", "Luke", "Hormozi 1", "Hormozi 2", "Hormozi 3", "Hormozi 5", "Leon", "Ali", "Beast", "Maya", "Karl", "Iman", "Umi", "David", "Noah", "Gstaad", "Malta", "Nema", "Seth", "William" ] }, "videoSource": { "default": "translated", "type": "string", "enum": ["translated", "lip-synced"] }, "magicZooms": { "default": false, "type": "boolean" }, "magicBrolls": { "default": false, "type": "boolean" }, "magicBrollsPercentage": { "default": 0, "type": "number", "minimum": 0, "maximum": 100 }, "removeSilencePace": { "type": "string", "enum": ["natural", "fast", "extra-fast"] }, "removeBadTakes": { "type": "boolean" }, "requestId": { "type": "string", "format": "uuid", "pattern": "^[0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-4[0-9a-fA-F]{3}-[89abAB][0-9a-fA-F]{3}-[0-9a-fA-F]{12}$", "description": "UUID v4 for this action. Reuse the same ID with identical arguments on retries." } }, "required": ["projectId", "workId", "translatedVersionId", "templateName"], "additionalProperties": false } ``` ## Idempotentie Gebruik voor elke wijziging een UUID v4 in requestId of de HTTP-header Idempotency-Key. Gebruik na een netwerkfout dezelfde identificatie en identieke argumenten opnieuw. Als je beide opgeeft, moeten ze overeenkomen. Het opnieuw versturen van een opgeslagen aanvraag herhaalt de bewerking niet en verbruikt geen extra maandelijkse aanroep. Mislukte of onderbroken aanvragen worden niet automatisch opnieuw gestart. Elke wijziging kan HTTP 202 retourneren wanneer een nieuwe poging vaststelt dat dezelfde aanvraag nog loopt, ook wanneer de eerste uitvoering normaal synchroon is. Als de uitvoering is voltooid maar resultStored false is, retourneert een nieuwe poging HTTP 200 met de opgeslagen aanvraagstatus in plaats van het oorspronkelijke resultaat. Haal de uitvoer op via de geschiedenis-, resultaat- of downloadactie van het betreffende domein. ## Voorbeeldaanvragen Vervang de voorbeeldidentificaties van resources en mediasleutels door waarden die voor je account zijn geretourneerd. Behoud dezelfde aanvraagidentificatie wanneer je dezelfde wijziging opnieuw probeert. ```bash cURL theme={null} curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_dynamic_create' \ --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \ --header 'Content-Type: application/json' \ --data '{"projectId":"project_launch_2026","workId":"5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24","translatedVersionId":"0fa684f3-4997-4d7a-9424-16d1f9ac849c","templateName":"Sara","videoSource":"translated","magicZooms":false,"magicBrolls":false,"magicBrollsPercentage":0,"requestId":"41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991"}' ``` ```javascript JavaScript theme={null} const input = { projectId: 'project_launch_2026', workId: '5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24', translatedVersionId: '0fa684f3-4997-4d7a-9424-16d1f9ac849c', templateName: 'Sara', videoSource: 'translated', magicZooms: false, magicBrolls: false, magicBrollsPercentage: 0, requestId: '41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991', }; const response = await fetch('https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_dynamic_create', { method: 'POST', headers: { 'x-api-key': process.env.VOICECHEAP_API_KEY, 'Content-Type': 'application/json', }, body: JSON.stringify(input), }); const body = await response.json(); if (!response.ok) throw new Error(body.code + ': ' + body.message); console.log(body); ``` ```python Python theme={null} import os import requests response = requests.post( "https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_dynamic_create", headers={"x-api-key": os.environ["VOICECHEAP_API_KEY"]}, json={"projectId": "project_launch_2026", "workId": "5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24", "translatedVersionId": "0fa684f3-4997-4d7a-9424-16d1f9ac849c", "templateName": "Sara", "videoSource": "translated", "magicZooms": False, "magicBrolls": False, "magicBrollsPercentage": 0, "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991"}, timeout=120, ) body = response.json() if not response.ok: raise RuntimeError(f"{body.get('code')}: {body.get('message')}") print(body) ``` ## Antwoord Deze bewerking retourneert HTTP 202 zolang deze wordt uitgevoerd. Bewaar requestId en controleer action\_request\_get met die identificatie en de oorspronkelijke bewerkingsnaam. De mogelijke statussen zijn running, completed, failed en interrupted. Een voltooid resultaat kan naar een afzonderlijke mediataak verwijzen; ga dan verder met de status- of uitvoeractie van die bewerking. Retourneert de geselecteerde identificaties van project, taalversie en versie met de verwerkingsstatus nadat dynamische ondertitels zijn toegelaten. ```json HTTP 202 theme={null} { "data": { "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991", "status": "running", "pollAction": "action_request_get", "pollAfterSeconds": 5 }, "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991" } ``` ```json HTTP 200 theme={null} { "data": { "projectId": "project_launch_2026", "workId": "5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24", "translatedVersionId": "0fa684f3-4997-4d7a-9424-16d1f9ac849c", "status": "processing" }, "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991" } ``` ```json HTTP 202 replay_running theme={null} { "data": { "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991", "operation": "subtitles_dynamic_create", "createdAt": 1792144800000, "updatedAt": 1792144820000, "status": "running", "pollAfterSeconds": 5 }, "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991" } ``` ```json HTTP 200 replay_completed_without_result theme={null} { "data": { "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991", "operation": "subtitles_dynamic_create", "createdAt": 1792144800000, "updatedAt": 1792144820000, "status": "completed", "resultStored": false, "message": "The action completed. Retrieve its output from the corresponding history or resource action." }, "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991" } ``` ## Resultaatvelden | Veld | Beschrijving | | - | - | | `data.projectId` | ID van het bovenliggende project. | | `data.workId` | Identificatie van een geautoriseerde taalversie. | | `data.translatedVersionId` | Geselecteerde voltooide vertaalversie. | | `data.status` | processing nadat de downstreamaanvraag is toegelaten; de voltooiing van de uitvoer moet afzonderlijk worden opgevraagd. | ## Deze aanvraag herstellen en controleren Gebruik dezelfde identificatie, ook nadat de verbinding is verbroken. Als resultStored false is, haal je de uitvoer op via de bijbehorende geschiedenis-, resultaat- of downloadactie. Start nooit een tweede generatie alleen om de voortgang te controleren. ```bash theme={null} curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/action_request_get' \ --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \ --header 'Content-Type: application/json' \ --data '{"requestId":"41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991","operation":"subtitles_dynamic_create"}' ``` ```json HTTP 200 theme={null} { "data": { "requestId": "41321bda-e243-4b6f-96a4-622cd047c991", "operation": "subtitles_dynamic_create", "status": "completed", "createdAt": 1792144800000, "updatedAt": 1792144820000, "resultStored": true, "result": { "projectId": "project_launch_2026", "workId": "5f8423d1-e4c0-4f80-9e3f-eed959389e24", "translatedVersionId": "0fa684f3-4997-4d7a-9424-16d1f9ac849c", "status": "processing" } } } ``` ## Opmerkingen bij de bewerking * templateName is een ondersteunde sjabloonnaam. videoSource is standaard translated; lip-synced selecteert de nieuwste voltooide opgeslagen video met lipsynchronisatie. Media-URL's van de aanroeper worden niet geaccepteerd. * De geselecteerde versie moet voltooid zijn en de geselecteerde video moet beschikbaar zijn. MP4 en MOV worden ondersteund; de opgeslagen projectduur mag maximaal 2 uur zijn en de opgeslagen bytegrootte maximaal 2 GiB. * magicZooms en magicBrolls zijn standaard false; magicBrollsPercentage is standaard 0. Het optionele removeSilencePace accepteert natural, fast of extra-fast; removeBadTakes is een boolean. * De taal wordt bepaald door de geautoriseerde taalversie. De gebruikelijke abonnementsgrenzen en controles van het mediategoed zijn van toepassing; voor een vertaling kunnen dynamische ondertitels slechts één keer opnieuw worden uitgevoerd. * Dit is een langdurige actie. Peil eerst action\_request\_get tot de handler is voltooid en daarna projects\_get.translations\[].dynamicSubtitles voor inProgress, videoUrl en errorMessage. projects\_status stelt deze status van dynamische ondertitels niet beschikbaar. ## Verbruik Elke geslaagde aanroep verbruikt één maandelijkse API/MCP-aanroep. Ook het mediategoed en de eigen generatielimieten van de bewerking zijn van toepassing. ## Fouten | HTTP-status | Code | Betekenis of herstel | | - | - | - | | 400 | `BAD_REQUEST` | De versie of de geselecteerde video is niet gereed, de indeling of grootte wordt niet ondersteund, of er is onvoldoende mediategoed beschikbaar. | | 400 | `CREDENTIAL_IN_QUERY` | Inloggegevens zijn opgegeven in een queryparameter access\_token of api\_key. Stuur inloggegevens in headers. | | 400 | `IDEMPOTENCY_CONFLICT` | De header Idempotency-Key en het bodyveld requestId moeten overeenkomen. | | 400 | `INVALID_REQUEST_ID` | Geef een UUID v4 op als requestId of Idempotency-Key. | | 400 | `VALIDATION_ERROR` | Corrigeer de invoer aan de hand van het schema. Ongeldige of tegenstrijdige waarden worden vóór de uitvoering geweigerd. | | 401 | `API_KEY_EXPIRED` | De API-sleutel is verlopen. | | 401 | `INVALID_API_KEY` | Geef een geldige, niet-verlopen API-sleutel op. | | 401 | `INVALID_CREDENTIAL` | De Authorization-header heeft een ongeldige indeling of is in strijd met x-api-key. | | 401 | `MISSING_CREDENTIAL` | Er is geen bruikbaar authenticatiemiddel in de header opgegeven, of het overschreed 4096 tekens. | | 401 | `UNAUTHORIZED` | De generatie is al bezig, de limiet van één heruitvoering is bereikt of het abonnementsquotum is opgebruikt. | | 401 | `USER_NOT_FOUND` | Het account dat bij de toegangsgegevens hoort, bestaat niet meer. | | 403 | `ACCOUNT_UNAVAILABLE` | Het uitvoerende of factureringsaccount is niet beschikbaar of wordt verwijderd. | | 403 | `AMBIGUOUS_TEAM_API_KEY` | De gebruiker van het authenticatiemiddel behoort tot meer dan één team, waardoor de factureringscontext onduidelijk is. | | 403 | `FORBIDDEN` | De geauthenticeerde uitvoerende gebruiker heeft geen toegang tot dit project. | | 403 | `INSUFFICIENT_SCOPE` | Verleen alle vereiste machtigingen of kies andere toegangsgegevens. | | 403 | `INTEGRATION_PLAN_UNSUPPORTED` | De integratielimieten van het account konden niet worden geverifieerd. | | 403 | `SUBSCRIPTION_REQUIRED` | Gebruik een actief betaald abonnement. | | 403 | `TEAM_OWNER_NOT_FOUND` | Het effectieve account van de teameigenaar kon niet worden gevonden. | | 404 | `PROJECT_NOT_FOUND` | Het project bestaat niet in het toegankelijke account. | | 404 | `TRANSLATION_NOT_FOUND` | workId identificeert geen taalversie die bij dit project hoort. | | 404 | `TRANSLATION_VERSION_NOT_FOUND` | translatedVersionId hoort niet bij de geselecteerde taalversie. | | 409 | `CONCURRENT_ACTION_LIMIT_REACHED` | Voor dit account worden al 10 integratieacties uitgevoerd. Controleer een bestaande aanvraag voordat je een nieuwe start. | | 409 | `CONFLICT` | De geselecteerde video is gewijzigd voordat de generatieaanvraag werd geaccepteerd. | | 409 | `IDEMPOTENCY_CONFLICT` | Gebruik een identificatie alleen opnieuw met dezelfde bewerking en argumenten. | | 429 | `INTEGRATION_MONTHLY_LIMIT_REACHED` | Wacht tot de maandelijkse reset of wijzig je abonnement. | | 429 | `INTEGRATION_RATE_LIMIT_REACHED` | Wacht de tijd uit Retry-After af wanneer deze aanwezig is en vergroot de wachttijd tussen nieuwe pogingen. | | 500 | `INTERNAL_ERROR` | Controleer de opgeslagen aanvraagstatus en de resourcegeschiedenis voordat je besluit een wijziging opnieuw te proberen. | | 503 | `ACTION_RESULT_UNAVAILABLE` | De actie is uitgevoerd, maar het resultaat kon niet worden opgeslagen. Controleer de opgeslagen aanvraagstatus en resourcegeschiedenis voordat je een nieuwe generatie start. | | 503 | `SERVER_RESTARTING` | De server wordt opnieuw gestart. Probeer het zo opnieuw en behoud bij een wijziging dezelfde aanvraagidentificatie. | ```json theme={null} { "code": "INSUFFICIENT_SCOPE", "message": "This credential does not permit the requested action.", "status": 403, "details": { "requiredScopes": ["subtitles:write"] } } ``` This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.