> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Ondertitels vertalen > Vertaal SRT- of VTT-ondertitels met behoud van timing en opmaak. Slaat het resultaat op in de ondertitelvertaalgeschiedenis. Retourneert een compacte verwijzing naar het opgeslagen resultaat; gebruik de bijbehorende getAction of downloadAction om de volledige uitvoer op te halen. Vertaal SRT- of VTT-ondertitels met behoud van timing en opmaak. Slaat het resultaat op in de ondertitelvertaalgeschiedenis. Retourneert een compacte verwijzing naar het opgeslagen resultaat; gebruik de bijbehorende getAction of downloadAction om de volledige uitvoer op te halen. ```http theme={null} POST https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_translate ``` ## Authenticatie en machtigingen Stuur een VoiceCheap API-sleutel mee in deze header. Authorization: Bearer met dezelfde API-sleutel wordt ook ondersteund. OAuth-toegangstokens worden alleen door MCP geaccepteerd, niet door dit REST-endpoint. Vereiste machtigingen: `subtitles:write`. Een actief betaald abonnement is vereist. Machtigingen wijzigen geen teamrollen, eigendom van resources, mediategoed of abonnementslimieten. ## Parameters Tekstwaarde. Minimale lengte: 1. Maximale lengte: 2097152. Tekstwaarde. Minimale lengte: 1. Maximale lengte: 255. Patroon: `^[^/\\\r\n\0]+$`. Tekstwaarde. Toegestane waarden: "srt", "vtt". Tekstwaarde. Minimale lengte: 2. Maximale lengte: 60. Tekstwaarde. Minimale lengte: 2. Maximale lengte: 60. Optioneel op transportniveau: als de identificatie ontbreekt, voegt de server deze vóór de validatie toe. Geef zelf een stabiele UUID v4 op om veilig te kunnen herstellen als een antwoord verloren gaat. Formaat: "uuid". Patroon: `^[0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-4[0-9a-fA-F]{3}-[89abAB][0-9a-fA-F]{3}-[0-9a-fA-F]{12}$`. Het onderstaande JSON Schema behoudt de exacte veldnamen, geneste typen, standaardwaarden, grenzen en toegestane waarden die discovery beschikbaar stelt. Aanvullende regels tussen velden staan in de opmerkingen bij de bewerking. ```json theme={null} { "type": "object", "properties": { "subtitleContent": { "type": "string", "minLength": 1, "maxLength": 2097152 }, "fileName": { "type": "string", "minLength": 1, "maxLength": 255, "pattern": "^[^/\\\\\\r\\n\\0]+$" }, "format": { "type": "string", "enum": ["srt", "vtt"] }, "sourceLanguage": { "type": "string", "minLength": 2, "maxLength": 60 }, "targetLanguage": { "type": "string", "minLength": 2, "maxLength": 60 }, "requestId": { "description": "UUID v4 for this action. Reuse the same ID with identical arguments on retries.", "type": "string", "format": "uuid", "pattern": "^[0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-4[0-9a-fA-F]{3}-[89abAB][0-9a-fA-F]{3}-[0-9a-fA-F]{12}$" } }, "required": ["subtitleContent", "targetLanguage"], "additionalProperties": false } ``` ## Idempotentie Gebruik voor elke wijziging een UUID v4 in requestId of de HTTP-header Idempotency-Key. Gebruik na een netwerkfout dezelfde identificatie en identieke argumenten opnieuw. Als je beide opgeeft, moeten ze overeenkomen. Het opnieuw versturen van een opgeslagen aanvraag herhaalt de bewerking niet en verbruikt geen extra maandelijkse aanroep. Mislukte of onderbroken aanvragen worden niet automatisch opnieuw gestart. Elke wijziging kan HTTP 202 retourneren wanneer een nieuwe poging vaststelt dat dezelfde aanvraag nog loopt, ook wanneer de eerste uitvoering normaal synchroon is. Als de uitvoering is voltooid maar resultStored false is, retourneert een nieuwe poging HTTP 200 met de opgeslagen aanvraagstatus in plaats van het oorspronkelijke resultaat. Haal de uitvoer op via de geschiedenis-, resultaat- of downloadactie van het betreffende domein. ## Voorbeeldaanvragen Vervang de voorbeeldidentificaties van resources en mediasleutels door waarden die voor je account zijn geretourneerd. Behoud dezelfde aanvraagidentificatie wanneer je dezelfde wijziging opnieuw probeert. ```bash cURL theme={null} curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_translate' \ --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \ --header 'Content-Type: application/json' \ --data '{"subtitleContent":"1\n00:00:00,000 --> 00:00:01,500\nHello world.\n","fileName":"interview.srt","format":"srt","sourceLanguage":"english","targetLanguage":"french","requestId":"13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab"}' ``` ```javascript JavaScript theme={null} const input = { subtitleContent: '1\n00:00:00,000 --> 00:00:01,500\nHello world.\n', fileName: 'interview.srt', format: 'srt', sourceLanguage: 'english', targetLanguage: 'french', requestId: '13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab', }; const response = await fetch('https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_translate', { method: 'POST', headers: { 'x-api-key': process.env.VOICECHEAP_API_KEY, 'Content-Type': 'application/json', }, body: JSON.stringify(input), }); const body = await response.json(); if (!response.ok) throw new Error(body.code + ': ' + body.message); console.log(body); ``` ```python Python theme={null} import os import requests response = requests.post( "https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_translate", headers={"x-api-key": os.environ["VOICECHEAP_API_KEY"]}, json={"subtitleContent": "1\n00:00:00,000 --> 00:00:01,500\nHello world.\n", "fileName": "interview.srt", "format": "srt", "sourceLanguage": "english", "targetLanguage": "french", "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab"}, timeout=120, ) body = response.json() if not response.ok: raise RuntimeError(f"{body.get('code')}: {body.get('message')}") print(body) ``` ## Antwoord Deze bewerking retourneert HTTP 202 zolang deze wordt uitgevoerd. Bewaar requestId en controleer action\_request\_get met die identificatie en de oorspronkelijke bewerkingsnaam. De mogelijke statussen zijn running, completed, failed en interrupted. Een voltooid resultaat kan naar een afzonderlijke mediataak verwijzen; ga dan verder met de status- of uitvoeractie van die bewerking. Een opgeslagen referentie naar een ondertitelvertaling. De volledige JSON bevat originalContent, translatedContent, overeenkomende sourceFormat/outputFormat, fileName, sourceLanguage, targetLanguage, cueCount en characterCount; historyId en detectedLanguage zijn optioneel. ```json HTTP 202 theme={null} { "data": { "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab", "status": "running", "pollAction": "action_request_get", "pollAfterSeconds": 5 }, "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab" } ``` ```json HTTP 200 theme={null} { "data": { "resultId": "b3caf96f-5f2a-4619-832c-a12c0d57f78b", "operation": "subtitles_translate", "createdAt": 1792152000000, "fileName": "voicecheap-subtitles_translate-b3caf96f-5f2a-4619-832c-a12c0d57f78b.json", "byteLength": 365, "contentType": "application/json; charset=utf-8", "status": "completed", "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab", "getAction": "subtitles_result_get", "downloadAction": "subtitles_result_download", "listAction": "subtitles_result_list" }, "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab" } ``` ```json HTTP 202 replay_running theme={null} { "data": { "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab", "operation": "subtitles_translate", "createdAt": 1792144800000, "updatedAt": 1792144820000, "status": "running", "pollAfterSeconds": 5 }, "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab" } ``` ```json HTTP 200 replay_completed_without_result theme={null} { "data": { "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab", "operation": "subtitles_translate", "createdAt": 1792144800000, "updatedAt": 1792144820000, "status": "completed", "resultStored": false, "message": "The action completed. Retrieve its output from the corresponding history or resource action." }, "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab" } ``` ## Resultaatvelden | Veld | Beschrijving | | - | - | | `data.resultId` | UUID van opgeslagen uitvoer waarvan je eigenaar bent. Gebruik deze met getAction of downloadAction; deze verschilt van requestId en elke historyId. | | `data.operation` | Generatieactie die deze opgeslagen JSON heeft geproduceerd. | | `data.createdAt` | Unix-tijdstempel in milliseconden waarop de opgeslagen uitvoer is voorbereid. | | `data.fileName` | Voorgestelde bestandsnaam voor een JSON-export. | | `data.byteLength` | UTF-8-bytes van de volledige geserialiseerde uitvoer, niet van de compacte metadata. | | `data.contentType` | application/json; charset=utf-8. | | `data.status` | completed bij geslaagde generatie. De resultaatgeschiedenis kan ook herstelvermeldingen met de status pending tonen. | | `data.requestId` | UUID van de oorspronkelijke actieaanvraag, indien vastgelegd. | | `data.getAction` | Ophaalactie voor gegevens die je bezit; includeContent is standaard false en moet true zijn voor de volledige gestructureerde uitvoer. | | `data.downloadAction` | Geauthenticeerde exportactie die de volledige JSON als inhoudstekenreeks retourneert. | | `data.listAction` | Actie voor het weergeven van eigen opgeslagen uitvoer binnen dit machtigingsdomein. | ## Deze aanvraag herstellen en controleren Gebruik dezelfde identificatie, ook nadat de verbinding is verbroken. Als resultStored false is, haal je de uitvoer op via de bijbehorende geschiedenis-, resultaat- of downloadactie. Start nooit een tweede generatie alleen om de voortgang te controleren. ```bash theme={null} curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/action_request_get' \ --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \ --header 'Content-Type: application/json' \ --data '{"requestId":"13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab","operation":"subtitles_translate"}' ``` ```json HTTP 200 theme={null} { "data": { "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab", "operation": "subtitles_translate", "status": "completed", "createdAt": 1792144800000, "updatedAt": 1792144820000, "resultStored": true, "result": { "resultId": "b3caf96f-5f2a-4619-832c-a12c0d57f78b", "operation": "subtitles_translate", "createdAt": 1792152000000, "fileName": "voicecheap-subtitles_translate-b3caf96f-5f2a-4619-832c-a12c0d57f78b.json", "byteLength": 365, "contentType": "application/json; charset=utf-8", "status": "completed", "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab", "getAction": "subtitles_result_get", "downloadAction": "subtitles_result_download", "listAction": "subtitles_result_list" } } } ``` ## Opmerkingen bij de bewerking * Vereist een betaald abonnement en de actiemachtiging. Het persoonlijke toolabonnement van de uitvoerende gebruiker wordt bij uitvoering opnieuw gecontroleerd; opgeslagen tools en uploadreferenties behoren toe aan die gebruiker, ook wanneer het toegangsmiddel aan een team is gekoppeld. * Een geslaagde actie verbruikt één gedeelde maandelijkse API/MCP-aanroep. Beginner staat 500, Starter 5,000 en Creator 25,000 aanroepen/maand toe; Pro, Scale en Enterprise hebben geen maandelijkse bovengrens. De limieten per minuut blijven gelden: respectievelijk 30, 60, 120, 180, 300 en 600. Tegoeden voor toolgeneraties staan hier los van. * Gebruik een UUID v4 voor requestId of een identieke Idempotency-Key-header en behoud dezelfde actie, ID en argumenten bij nieuwe pogingen. Een herhaling uit de cache verbruikt geen extra maandelijkse aanroep. * Dit is een asynchrone actie. Het eerste transportresultaat is een aanvraag met status running en pollAction; peil action\_request\_get met deze bewerking en de oorspronkelijke requestId. Het hier getoonde resultaat van de voltooide bewerking is een compacte referentie naar opgeslagen uitvoer, niet de gegenereerde body. * De volledige uitvoer wordt onder geauthenticeerd eigenaarschap opgeslagen in versleutelde opslag, onafhankelijk van de begrensde cache voor actiepolling. Roep de geretourneerde getAction aan met resultId en includeContent: true voor gestructureerde JSON, of downloadAction met resultId voor JSON-tekst. listAction biedt een herstelmogelijkheid als alleen de oorspronkelijke aanvraag bekend is. * De opgeslagen JSON is beperkt tot 32 MiB. Metadata onthult nooit de versleutelingssleutel voor de opslag of een transcriptiedownload-URL zonder authenticatie. * Een geslaagde generatie verbruikt één eenheid persoonlijk tooltegoed. Bij een mislukte generatie wordt de toolreservering normaal vrijgegeven. Als het onzeker is of de uitvoer is opgeslagen, controleer dan dezelfde aanvraag en de geschiedenis van opgeslagen resultaten voordat je opnieuw genereert; de server behoudt de reservering om dubbel verbruik te voorkomen. * Hogere abonnementen zonder maandelijkse integratiebovengrens hebben nog steeds de onderstaande dagelijkse tooltegoeden en medialimieten. Deze zelfstandige acties gebruiken hun tooltegoed in plaats van nasynchronisatieminuten of TTS-tekens. * Geef UTF-8 SRT- of VTT-tekst van maximaal 2 MiB op. format kan srt of vtt zijn; als format ontbreekt, wordt dit afgeleid van de inhoud of bestandsnaam. targetLanguage is verplicht; sourceLanguage gebruikt standaard automatische detectie. * De uitvoer behoudt de timing van de bronondertitelblokken en het geselecteerde SRT/VTT-formaat. characterCount telt de teksttekens van de bronondertitelblokken, niet de uitvoerbytes. De genormaliseerde fileName beschrijft het ondertitelbestand in plaats van de omvattende opgeslagen JSON. * Daglimiet per tool: Beginner 5, Starter 15, Creator 30, Pro 60, Scale 100 en Enterprise 100 geslaagde generaties. Deze wordt gedeeld met de bijbehorende webtool en hanteert het resetvenster voor toolgebruik van het account. * Het opslaan van de vertaalgeschiedenis van ondertitels gebeurt naar beste vermogen; gebruik het opgeslagen integratieresultaat om de volledige inhoud te herstellen. Deze actie verbruikt geen geüploade mediabron. ## Verbruik Elke geslaagde aanroep verbruikt één maandelijkse API/MCP-aanroep. Ook het mediategoed en de eigen generatielimieten van de bewerking zijn van toepassing. ## Fouten | HTTP-status | Code | Betekenis of herstel | | - | - | - | | 400 | `CREDENTIAL_IN_QUERY` | Inloggegevens zijn opgegeven in een queryparameter access\_token of api\_key. Stuur inloggegevens in headers. | | 400 | `IDEMPOTENCY_CONFLICT` | De aanvraag-ID's in de header en de body verschillen. | | 400 | `INVALID_REQUEST_ID` | requestId of Idempotency-Key is geen UUID v4. | | 400 | `SUBTITLE_CONTENT_REQUIRED` | De ondertitelinhoud bevat geen tekst. | | 400 | `SUBTITLE_EMPTY` | Er is geen ondertitelblok met ondertiteltekst gevonden. | | 400 | `SUBTITLE_FILE_TOO_LARGE` | De UTF-8-ondertitelinvoer overschrijdt 2 MiB. | | 400 | `SUBTITLE_INVALID_SRT` | De structuur van het SRT-ondertitelblok is ongeldig. | | 400 | `SUBTITLE_INVALID_SRT_TIMESTAMP` | Een SRT-tijdstempel kan niet worden geparseerd. | | 400 | `SUBTITLE_INVALID_SRT_TIMING` | De timing van de SRT-ondertitelblokken is ongeldig. | | 400 | `SUBTITLE_INVALID_VTT` | De VTT-inhoud mist een geldige WEBVTT-header. | | 400 | `SUBTITLE_INVALID_VTT_TIMESTAMP` | Een VTT-tijdstempel kan niet worden geparseerd. | | 400 | `SUBTITLE_INVALID_VTT_TIMING` | Een VTT-timingregel is ongeldig. | | 400 | `SUBTITLE_TRANSLATOR_SAME_LANGUAGE` | De genormaliseerde bron- en doeltaal zijn identiek. | | 400 | `SUBTITLE_TRANSLATOR_TARGET_LANGUAGE_REQUIRED` | Er is geen bruikbare doeltaal opgegeven. | | 400 | `SUBTITLE_UNSUPPORTED_VTT_BLOCK` | Het VTT-bestand bevat een blok dat de vertaler niet kan behouden. | | 400 | `VALIDATION_ERROR` | De argumenten voldoen niet aan het actieschema of er is een onbekend argument opgegeven. | | 401 | `API_KEY_EXPIRED` | De API-sleutel is verlopen. | | 401 | `INVALID_API_KEY` | Geef een geldige, niet-verlopen API-sleutel op. | | 401 | `INVALID_CREDENTIAL` | De Authorization-header heeft een ongeldige indeling of is in strijd met x-api-key. | | 401 | `MISSING_CREDENTIAL` | Er is geen bruikbaar authenticatiemiddel in de header opgegeven, of het overschreed 4096 tekens. | | 401 | `USER_NOT_FOUND` | Het account dat bij de toegangsgegevens hoort, bestaat niet meer. | | 403 | `ACCOUNT_UNAVAILABLE` | Het uitvoerende of factureringsaccount is niet beschikbaar of wordt verwijderd. | | 403 | `AMBIGUOUS_TEAM_API_KEY` | De gebruiker van het authenticatiemiddel behoort tot meer dan één team, waardoor de factureringscontext onduidelijk is. | | 403 | `INSUFFICIENT_SCOPE` | De API-sleutel of MCP-verbinding heeft niet de vereiste actiemachtiging. | | 403 | `INTEGRATION_PLAN_UNSUPPORTED` | De integratielimieten van het account konden niet worden geverifieerd. | | 403 | `PAID_SUBSCRIPTION_REQUIRED` | De geauthenticeerde uitvoerende gebruiker heeft geen betaald abonnement meer wanneer deze toolactie wordt uitgevoerd. | | 403 | `SUBSCRIPTION_REQUIRED` | Gebruik een actief betaald abonnement. | | 403 | `TEAM_OWNER_NOT_FOUND` | Het effectieve account van de teameigenaar kon niet worden gevonden. | | 409 | `CONCURRENT_ACTION_LIMIT_REACHED` | Voor dit account worden al 10 integratieacties uitgevoerd. Controleer een bestaande aanvraag voordat je een nieuwe start. | | 409 | `IDEMPOTENCY_CONFLICT` | Gebruik een identificatie alleen opnieuw met dezelfde bewerking en argumenten. | | 410 | `TOOL_RESULT_ACCOUNT_UNAVAILABLE` | Het account van de uitvoerende gebruiker wordt verwijderd of bestaat niet meer, waardoor er geen duurzaam resultaat kan worden opgeslagen. | | 413 | `TOOL_RESULT_TOO_LARGE` | De volledige gegenereerde JSON overschrijdt 32 MiB en kan niet als integratieresultaat worden opgeslagen. | | 429 | `INTEGRATION_MONTHLY_LIMIT_REACHED` | Gebruikte en nog lopende aanroepen hebben het gedeelde maandelijkse API/MCP-quotum bereikt. | | 429 | `INTEGRATION_RATE_LIMIT_REACHED` | Het account heeft de integratielimiet per minuut bereikt; controleer retryAfterSeconds. | | 429 | `SUBTITLE_TRANSLATOR_TOOL_DAILY_LIMIT_REACHED` | De uitvoerende gebruiker heeft het dagelijkse tegoed voor de ondertitelvertaler opgebruikt. | | 500 | `INTERNAL_ERROR` | Controleer de opgeslagen aanvraagstatus en de resourcegeschiedenis voordat je besluit een wijziging opnieuw te proberen. | | 502 | `INTERNAL_ERROR` | Generatie of het opslaan van de uitvoer is mislukt. Controleer de oorspronkelijke aanvraag en de geschiedenis van opgeslagen resultaten voordat je een nieuwe generatie start. | | 503 | `ACTION_RESULT_UNAVAILABLE` | De actie is uitgevoerd, maar het opslaan van het aanvraagresultaat kon niet worden bevestigd. Vraag dezelfde actie en requestId op en controleer de resourcegeschiedenis voordat je een nieuwe schrijfactie start. | | 503 | `INTERNAL_ERROR` | De uitkomst van de generatie of het opslaan van het resultaat is onzeker of tijdelijk niet beschikbaar; gebruik geauthenticeerd resultaatherstel voordat je opnieuw genereert. | | 503 | `SERVER_RESTARTING` | De server wordt opnieuw gestart. Probeer het zo opnieuw en behoud bij een wijziging dezelfde aanvraagidentificatie. | ```json theme={null} { "code": "INSUFFICIENT_SCOPE", "message": "This credential does not permit the requested action.", "status": 403, "details": { "requiredScopes": ["subtitles:write"] } } ``` This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.