> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Vertaalde ondertitels exporteren > Exporteer opgeslagen originele of vertaalde ondertiteltekst met de bijbehorende SRT- of VTT-bestandsnaam. Exporteer opgeslagen originele of vertaalde ondertiteltekst met de bijbehorende SRT- of VTT-bestandsnaam. ```http theme={null} POST https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_translation_export ``` ## Authenticatie en machtigingen Stuur een VoiceCheap API-sleutel mee in deze header. Authorization: Bearer met dezelfde API-sleutel wordt ook ondersteund. OAuth-toegangstokens worden alleen door MCP geaccepteerd, niet door dit REST-endpoint. Vereiste machtigingen: `subtitles:read`. Een actief betaald abonnement is vereist. Machtigingen wijzigen geen teamrollen, eigendom van resources, mediategoed of abonnementslimieten. ## Parameters Tekstwaarde. Minimale lengte: 1. Maximale lengte: 160. Patroon: `^[A-Za-z0-9_-]+$`. Tekstwaarde. Toegestane waarden: "translated", "original". Standaardwaarde: "translated". Het onderstaande JSON Schema behoudt de exacte veldnamen, geneste typen, standaardwaarden, grenzen en toegestane waarden die discovery beschikbaar stelt. Aanvullende regels tussen velden staan in de opmerkingen bij de bewerking. ```json theme={null} { "type": "object", "properties": { "historyId": { "type": "string", "minLength": 1, "maxLength": 160, "pattern": "^[A-Za-z0-9_-]+$" }, "version": { "default": "translated", "type": "string", "enum": ["translated", "original"] } }, "required": ["historyId"], "additionalProperties": false } ``` ## Voorbeeldaanvragen Vervang de voorbeeldidentificaties van resources en mediasleutels door waarden die voor je account zijn geretourneerd. Behoud dezelfde aanvraagidentificatie wanneer je dezelfde wijziging opnieuw probeert. ```bash cURL theme={null} curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_translation_export' \ --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \ --header 'Content-Type: application/json' \ --data '{"historyId":"history_20261016_001","version":"translated"}' ``` ```javascript JavaScript theme={null} const input = { historyId: 'history_20261016_001', version: 'translated', }; const response = await fetch('https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_translation_export', { method: 'POST', headers: { 'x-api-key': process.env.VOICECHEAP_API_KEY, 'Content-Type': 'application/json', }, body: JSON.stringify(input), }); const body = await response.json(); if (!response.ok) throw new Error(body.code + ': ' + body.message); console.log(body); ``` ```python Python theme={null} import os import requests response = requests.post( "https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_translation_export", headers={"x-api-key": os.environ["VOICECHEAP_API_KEY"]}, json={"historyId": "history_20261016_001", "version": "translated"}, timeout=120, ) body = response.json() if not response.ok: raise RuntimeError(f"{body.get('code')}: {body.get('message')}") print(body) ``` ## Antwoord Een geslaagde eerste uitvoering retourneert HTTP 200 met het resultaat van de bewerking onder data. Een herhaalde aanvraag kan in plaats daarvan de opgeslagen aanvraagstatus retourneren. Het voorbeeld toont één ondersteund antwoord, niet alle optionele velden. Vertaalde of oorspronkelijke ondertiteltekst met de opgeslagen SRT/VTT-extensie en het bijbehorende inhoudstype. ```json HTTP 200 theme={null} { "data": { "fileName": "interview.srt", "contentType": "text/plain; charset=utf-8", "content": "1\n00:00:00,000 --> 00:00:01,500\nBonjour le monde.\n" } } ``` ## Resultaatvelden | Veld | Beschrijving | | - | - | | `data.fileName` | Voorgestelde opgeschoonde lokale bestandsnaam met de extensie van het aangevraagde formaat. | | `data.contentType` | MIME-type voor de geëxporteerde tekst. | | `data.content` | Volledige geëxporteerde tekst als JSON-tekenreeks. | ## Opmerkingen bij de bewerking * Vereist een betaald abonnement en de actiemachtiging. Het persoonlijke toolabonnement van de uitvoerende gebruiker wordt bij uitvoering opnieuw gecontroleerd; opgeslagen tools en uploadreferenties behoren toe aan die gebruiker, ook wanneer het toegangsmiddel aan een team is gekoppeld. * Een geslaagde actie verbruikt één gedeelde maandelijkse API/MCP-aanroep. Beginner staat 500, Starter 5,000 en Creator 25,000 aanroepen/maand toe; Pro, Scale en Enterprise hebben geen maandelijkse bovengrens. De limieten per minuut blijven gelden: respectievelijk 30, 60, 120, 180, 300 en 600. Tegoeden voor toolgeneraties staan hier los van. * version is translated (de standaardwaarde) of original. De opgeslagen outputFormat of sourceFormat bepaalt de extensie. VTT retourneert text/vtt; charset=utf-8; SRT retourneert text/plain; charset=utf-8. * Retourneert tekst binnen JSON. Sla de content-tekenreeks op onder de geretourneerde fileName; deze actie retourneert geen binaire media of een openbare transcript-URL. * De uitvoerbestandsnaam wordt afgeleid van de opgeslagen bronnaam, opgeschoond en beperkt tot een basisnaam van 180 tekens. Exporteren leest de bestaande geschiedenis en verbruikt geen bronupload of dagelijks tooltegoed. ## Verbruik Elke geslaagde aanroep verbruikt één maandelijkse API/MCP-aanroep. Ook het mediategoed en de eigen generatielimieten van de bewerking zijn van toepassing. ## Fouten | HTTP-status | Code | Betekenis of herstel | | - | - | - | | 400 | `CREDENTIAL_IN_QUERY` | Inloggegevens zijn opgegeven in een queryparameter access\_token of api\_key. Stuur inloggegevens in headers. | | 400 | `VALIDATION_ERROR` | De argumenten voldoen niet aan het actieschema of er is een onbekend argument opgegeven. | | 401 | `API_KEY_EXPIRED` | De API-sleutel is verlopen. | | 401 | `INVALID_API_KEY` | Geef een geldige, niet-verlopen API-sleutel op. | | 401 | `INVALID_CREDENTIAL` | De Authorization-header heeft een ongeldige indeling of is in strijd met x-api-key. | | 401 | `MISSING_CREDENTIAL` | Er is geen bruikbaar authenticatiemiddel in de header opgegeven, of het overschreed 4096 tekens. | | 401 | `USER_NOT_FOUND` | Het account dat bij de toegangsgegevens hoort, bestaat niet meer. | | 403 | `AMBIGUOUS_TEAM_API_KEY` | De gebruiker van het authenticatiemiddel behoort tot meer dan één team, waardoor de factureringscontext onduidelijk is. | | 403 | `INSUFFICIENT_SCOPE` | De API-sleutel of MCP-verbinding heeft niet de vereiste actiemachtiging. | | 403 | `INTEGRATION_PLAN_UNSUPPORTED` | De integratielimieten van het account konden niet worden geverifieerd. | | 403 | `PAID_SUBSCRIPTION_REQUIRED` | De geauthenticeerde uitvoerende gebruiker heeft geen betaald abonnement meer wanneer deze toolactie wordt uitgevoerd. | | 403 | `SUBSCRIPTION_REQUIRED` | Gebruik een actief betaald abonnement. | | 403 | `TEAM_OWNER_NOT_FOUND` | Het effectieve account van de teameigenaar kon niet worden gevonden. | | 404 | `SUBTITLE_TRANSLATOR_HISTORY_NOT_FOUND` | Het bijbehorende opgeslagen geschiedenisitem bestaat niet voor deze uitvoerende gebruiker. | | 429 | `INTEGRATION_MONTHLY_LIMIT_REACHED` | Gebruikte en nog lopende aanroepen hebben het gedeelde maandelijkse API/MCP-quotum bereikt. | | 429 | `INTEGRATION_RATE_LIMIT_REACHED` | Het account heeft de integratielimiet per minuut bereikt; controleer retryAfterSeconds. | | 500 | `INTERNAL_ERROR` | De opgeslagen exportinhoud kon niet worden gelezen. | | 503 | `SERVER_RESTARTING` | De server wordt opnieuw gestart. Probeer het zo opnieuw en behoud bij een wijziging dezelfde aanvraagidentificatie. | ```json theme={null} { "code": "INSUFFICIENT_SCOPE", "message": "This credential does not permit the requested action.", "status": 403, "details": { "requiredScopes": ["subtitles:read"] } } ``` This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.