> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Utwórz projekt

> Skonfiguruj nowy projekt VoiceCheap przed rozpoczęciem transkrypcji, tłumaczenia i dubbingu.

# Utwórz projekt

Utwórz projekt, gdy chcesz, aby VoiceCheap pobrało Twoje media źródłowe, przygotowało transkrypcję oraz ustawiło język i kontekst dla reszty procesu.

## Zanim zaczniesz

* Wybierz media źródłowe, które chcesz przetłumaczyć lub poddać transkrypcji
* Określ język docelowy, w którym chcesz dostarczyć materiał
* Zdecyduj, czy chcesz pozostawić automatyczne wykrywanie języka oryginalnego, czy ustawić go samodzielnie
* Zbierz zapisane słownictwo marki lub pliki z napisami, których chcesz użyć ponownie

## Co należy ustalić przed transkrypcją

| Ustawienie          | Dlaczego to ważne                                                                                                  |
| ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Źródło wejściowe    | Określa, co VoiceCheap powinno najpierw pobrać i zweryfikować                                                      |
| Język docelowy      | Określa język tłumaczenia dla projektu                                                                             |
| Język oryginalny    | Pomaga, gdy znasz język źródłowy z pewnością, choć automatyczne wykrywanie jest często najbezpieczniejszym wyborem |
| Nazwa projektu      | Ułatwia zarządzanie historią projektu i współpracą                                                                 |
| Liczba mówców       | Poprawia sposób segmentacji transkrypcji według mówców                                                             |
| Słownictwo marki    | Pomaga fazie transkrypcji rozpoznawać nazwy, marki i nietypowe terminy                                             |
| Istniejący plik SRT | Pozwala rozpocząć pracę od pliku z napisami, jeśli już go posiadasz                                                |

## Obsługiwane typy źródeł

* Przesyłanie lokalnych plików wideo lub audio
* Importy YouTube
* Importy TikTok
* Importy Instagram
* Importy z X/Twitter
* Pliki z Dysku Google
* Publiczne linki do obsługiwanych plików wideo lub audio

VoiceCheap weryfikuje każdy typ źródła przed utworzeniem projektu. Jeśli bezpośredni link jest publiczny, ale prowadzi do nieobsługiwanego typu pliku lub niedostępnego pliku, import może zakończyć się niepowodzeniem przed rozpoczęciem transkrypcji.

## Przebieg tworzenia projektu

<Steps>
  <Step title="Wybierz źródło wejściowe">
    Prześlij plik lokalny lub zaimportuj obsługiwane multimedia ze źródła opartego na linku. VoiceCheap weryfikuje źródło przed utworzeniem projektu.
  </Step>

  <Step title="Ustaw parę językową">
    Najpierw wybierz język docelowy. Jeśli znasz już język oryginalny i chcesz go zablokować, możesz to również ustawić. W przeciwnym razie pozostaw wykrywanie źródła w trybie automatycznym.
  </Step>

  <Step title="Dodaj strukturę projektu">
    Nadaj projektowi rozpoznawalną nazwę i ustaw liczbę mówców, jeśli chcesz uzyskać lepszą diaryzację i strukturę transkrypcji.
  </Step>

  <Step title="Dodaj kontekst transkrypcji">
    Użyj zapisanego słownictwa marki dla nazw, terminów produktowych lub słownictwa specyficznego dla domeny. Jeśli masz już napisy, możesz również dostarczyć
    plik SRT.
  </Step>

  <Step title="Rozpocznij transkrypcję">
    Gdy projekt się rozpocznie, VoiceCheap rozpocznie fazę transkrypcji i przygotuje stronę projektu do późniejszych etapów tłumaczenia i dubbingu.
  </Step>
</Steps>

## Słownictwo marki a glosariusz

| Funkcja          | Zakres                                            | W czym pomaga                                                               |
| ---------------- | ------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- |
| Słownictwo marki | Zapisana konfiguracja konta lub zespołu           | Poprawia transkrypcję nazw, produktów i nietypowych terminów                |
| Glosariusz       | Dostosowanie tłumaczenia według języka źródłowego | Zachowuje lub wymusza brzmienie tłumaczenia podczas tłumaczenia i SmartSync |

Słownictwo marki nie służy do kontrolowania brzmienia tłumaczenia. Poprawia ono transkrypcję, dając modelowi transkrypcji większą szansę na rozpoznanie nietypowych terminów, zanim jeszcze rozpocznie się proces dubbingu.

Dobra praktyka:

* dodawaj nazwy produktów, nazwy marek, imiona osób, akronimy i nietypowe terminy
* dbaj o zwięzłość wpisów
* oddzielaj wpisy przecinkami
* nie przekraczaj obecnego limitu 100 wpisów

Przykład:

`VoiceCheap, Raycast, voicecheap.ai, chat-gpt, Claude, Anthropic, dubbing, timestamps, Firecrawl, Claude 4 Opus, OpenAI, Cursor`

## Co dzieje się dalej

Po utworzeniu:

* VoiceCheap weryfikuje przesłane lub zaimportowane źródło i tworzy projekt
* Transkrypcja rozpoczyna się jako pierwsza, z zachowaniem mechanizmów awaryjnych u obsługiwanych dostawców w razie potrzeby
* Strona projektu staje się obszarem przeglądu, gdy transkrypcja źródłowa jest gotowa
* Najlepszym kolejnym krokiem jest zazwyczaj otwarcie [Ustawienia dubbingu](/docs/pl/dubbing/dubbing-settings) przed uruchomieniem tłumaczenia
* Tłumaczenie, wybór głosu, napisy, synchronizacja ruchu ust i publikacja odbywają się później w procesie

## Powiązane strony

* [Dostosowywanie projektów tłumaczeniowych](/docs/pl/dubbing/customize-a-project)
* [Ustawienia dubbingu](/docs/pl/dubbing/dubbing-settings)
* [Słownictwo marki](/docs/pl/customization/brand-vocabulary)
* [Glosariusz](/docs/pl/customization/glossary)
* [Jak działa VoiceCheap](/docs/pl/documentation/how-voicecheap-works)