> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Traduzir legendas > Traduza legendas SRT ou VTT, preservando os tempos e a formatação. Salva o resultado no histórico de traduções de legendas. Retorna uma referência compacta ao resultado salvo; use getAction ou downloadAction dessa referência para recuperar a saída completa. Traduza legendas SRT ou VTT, preservando os tempos e a formatação. Salva o resultado no histórico de traduções de legendas. Retorna uma referência compacta ao resultado salvo; use getAction ou downloadAction dessa referência para recuperar a saída completa. ```http theme={null} POST https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_translate ``` ## Autenticação e permissões Envie uma chave de API VoiceCheap neste cabeçalho. Authorization: Bearer com a mesma chave de API também é aceito. Tokens de acesso OAuth são aceitos apenas pelo MCP, não por este endpoint REST. Permissões necessárias: `subtitles:write`. É necessária uma assinatura paga ativa. As permissões não alteram funções na equipe, propriedade dos recursos, créditos de mídia ou limites do plano. ## Parâmetros Valor de texto. Comprimento mínimo: 1. Comprimento máximo: 2097152. Valor de texto. Comprimento mínimo: 1. Comprimento máximo: 255. Padrão: `^[^/\\\r\n\0]+$`. Valor de texto. Valores aceitos: "srt", "vtt". Valor de texto. Comprimento mínimo: 2. Comprimento máximo: 60. Valor de texto. Comprimento mínimo: 2. Comprimento máximo: 60. Opcional na camada de transporte: o servidor insere um identificador antes da validação quando ele é omitido. Forneça seu próprio UUID v4 estável para recuperar com segurança uma resposta perdida. Formato: "uuid". Padrão: `^[0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-4[0-9a-fA-F]{3}-[89abAB][0-9a-fA-F]{3}-[0-9a-fA-F]{12}$`. O JSON Schema abaixo preserva os nomes exatos dos campos, tipos aninhados, valores padrão, limites e valores aceitos expostos pela descoberta. Regras adicionais entre campos são listadas nas notas da operação. ```json theme={null} { "type": "object", "properties": { "subtitleContent": { "type": "string", "minLength": 1, "maxLength": 2097152 }, "fileName": { "type": "string", "minLength": 1, "maxLength": 255, "pattern": "^[^/\\\\\\r\\n\\0]+$" }, "format": { "type": "string", "enum": ["srt", "vtt"] }, "sourceLanguage": { "type": "string", "minLength": 2, "maxLength": 60 }, "targetLanguage": { "type": "string", "minLength": 2, "maxLength": 60 }, "requestId": { "description": "UUID v4 for this action. Reuse the same ID with identical arguments on retries.", "type": "string", "format": "uuid", "pattern": "^[0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-4[0-9a-fA-F]{3}-[89abAB][0-9a-fA-F]{3}-[0-9a-fA-F]{12}$" } }, "required": ["subtitleContent", "targetLanguage"], "additionalProperties": false } ``` ## Idempotência Use um UUID v4 em requestId ou no cabeçalho HTTP Idempotency-Key para cada alteração. Reutilize o mesmo identificador e argumentos idênticos após uma falha de rede. Se ambos forem fornecidos, devem ser iguais. Repetir uma requisição salva não repete a operação nem consome outra chamada mensal. Requisições com falha ou interrompidas não são reiniciadas automaticamente. Qualquer alteração pode retornar HTTP 202 quando uma nova tentativa encontra a mesma requisição ainda em execução, mesmo que a primeira execução normalmente seja síncrona. Se a execução foi concluída, mas resultStored é false, uma nova tentativa retorna HTTP 200 com o estado salvo da requisição em vez do resultado original. Recupere a saída pela ação de histórico, resultado ou download do domínio correspondente. ## Exemplos de requisição Substitua os identificadores de recursos e as chaves de mídia dos exemplos pelos valores retornados para sua conta. Mantenha o identificador da requisição ao tentar novamente a mesma alteração. ```bash cURL theme={null} curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_translate' \ --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \ --header 'Content-Type: application/json' \ --data '{"subtitleContent":"1\n00:00:00,000 --> 00:00:01,500\nHello world.\n","fileName":"interview.srt","format":"srt","sourceLanguage":"english","targetLanguage":"french","requestId":"13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab"}' ``` ```javascript JavaScript theme={null} const input = { subtitleContent: '1\n00:00:00,000 --> 00:00:01,500\nHello world.\n', fileName: 'interview.srt', format: 'srt', sourceLanguage: 'english', targetLanguage: 'french', requestId: '13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab', }; const response = await fetch('https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_translate', { method: 'POST', headers: { 'x-api-key': process.env.VOICECHEAP_API_KEY, 'Content-Type': 'application/json', }, body: JSON.stringify(input), }); const body = await response.json(); if (!response.ok) throw new Error(body.code + ': ' + body.message); console.log(body); ``` ```python Python theme={null} import os import requests response = requests.post( "https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_translate", headers={"x-api-key": os.environ["VOICECHEAP_API_KEY"]}, json={"subtitleContent": "1\n00:00:00,000 --> 00:00:01,500\nHello world.\n", "fileName": "interview.srt", "format": "srt", "sourceLanguage": "english", "targetLanguage": "french", "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab"}, timeout=120, ) body = response.json() if not response.ok: raise RuntimeError(f"{body.get('code')}: {body.get('message')}") print(body) ``` ## Resposta Esta operação retorna HTTP 202 enquanto está em execução. Salve requestId e consulte action\_request\_get com esse identificador e o nome da operação original. Os estados de consulta são running, completed, failed e interrupted. Um resultado concluído pode apontar para um processamento de mídia separado; continue com a ação de status ou de saída específica da operação. Uma referência salva de tradução de legendas. Seu JSON completo contém originalContent, translatedContent, sourceFormat/outputFormat correspondentes, fileName, sourceLanguage, targetLanguage, cueCount e characterCount; historyId e detectedLanguage são opcionais. ```json HTTP 202 theme={null} { "data": { "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab", "status": "running", "pollAction": "action_request_get", "pollAfterSeconds": 5 }, "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab" } ``` ```json HTTP 200 theme={null} { "data": { "resultId": "b3caf96f-5f2a-4619-832c-a12c0d57f78b", "operation": "subtitles_translate", "createdAt": 1792152000000, "fileName": "voicecheap-subtitles_translate-b3caf96f-5f2a-4619-832c-a12c0d57f78b.json", "byteLength": 365, "contentType": "application/json; charset=utf-8", "status": "completed", "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab", "getAction": "subtitles_result_get", "downloadAction": "subtitles_result_download", "listAction": "subtitles_result_list" }, "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab" } ``` ```json HTTP 202 replay_running theme={null} { "data": { "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab", "operation": "subtitles_translate", "createdAt": 1792144800000, "updatedAt": 1792144820000, "status": "running", "pollAfterSeconds": 5 }, "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab" } ``` ```json HTTP 200 replay_completed_without_result theme={null} { "data": { "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab", "operation": "subtitles_translate", "createdAt": 1792144800000, "updatedAt": 1792144820000, "status": "completed", "resultStored": false, "message": "The action completed. Retrieve its output from the corresponding history or resource action." }, "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab" } ``` ## Campos do resultado | Campo | Descrição | | - | - | | `data.resultId` | UUID da saída salva pertencente à conta. Use-o com getAction ou downloadAction; ele é diferente de requestId e de qualquer historyId. | | `data.operation` | Ação de geração que produziu este JSON salvo. | | `data.createdAt` | Carimbo de data/hora Unix em milissegundos de quando a saída salva foi preparada. | | `data.fileName` | Nome de arquivo sugerido para uma exportação JSON. | | `data.byteLength` | Bytes UTF-8 da saída serializada completa, não dos metadados compactos. | | `data.contentType` | application/json; charset=utf-8. | | `data.status` | completed após uma geração bem-sucedida. O histórico de resultados também pode exibir entradas pending de recuperação. | | `data.requestId` | UUID da requisição de ação original, quando registrado. | | `data.getAction` | Ação de recuperação de conteúdo pertencente ao usuário; includeContent tem false como padrão e deve ser true para obter a saída estruturada completa. | | `data.downloadAction` | Ação de exportação autenticada que retorna o JSON completo como uma string de conteúdo. | | `data.listAction` | Ação de listagem de saídas salvas que lhe pertencem neste domínio de permissões. | ## Recuperar e consultar esta requisição Use o mesmo identificador mesmo após perder a conexão. Se resultStored for false, recupere a saída pela ação correspondente de histórico, resultado ou download. Nunca inicie uma segunda geração apenas para verificar o progresso. ```bash theme={null} curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/action_request_get' \ --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \ --header 'Content-Type: application/json' \ --data '{"requestId":"13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab","operation":"subtitles_translate"}' ``` ```json HTTP 200 theme={null} { "data": { "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab", "operation": "subtitles_translate", "status": "completed", "createdAt": 1792144800000, "updatedAt": 1792144820000, "resultStored": true, "result": { "resultId": "b3caf96f-5f2a-4619-832c-a12c0d57f78b", "operation": "subtitles_translate", "createdAt": 1792152000000, "fileName": "voicecheap-subtitles_translate-b3caf96f-5f2a-4619-832c-a12c0d57f78b.json", "byteLength": 365, "contentType": "application/json; charset=utf-8", "status": "completed", "requestId": "13579bdf-2468-4ace-8bdf-0123456789ab", "getAction": "subtitles_result_get", "downloadAction": "subtitles_result_download", "listAction": "subtitles_result_list" } } } ``` ## Notas da operação * Requer uma assinatura paga e a permissão da ação. O plano pessoal de ferramentas do usuário executor é verificado novamente na execução; as ferramentas salvas e as referências de envio pertencem a esse usuário, inclusive quando a credencial está associada a uma equipe. * Uma ação bem-sucedida usa uma chamada mensal compartilhada de API/MCP. Beginner permite 500, Starter 5,000 e Creator 25,000 chamadas/mês; Pro, Scale e Enterprise não têm teto mensal. Os limites por minuto ainda se aplicam: 30, 60, 120, 180, 300 e 600, respectivamente. As cotas de geração das ferramentas são separadas. * Use um requestId UUID v4 ou um cabeçalho Idempotency-Key idêntico e mantenha a mesma ação, ID e argumentos nas novas tentativas. Uma repetição em cache não usa outra chamada mensal. * Esta é uma ação assíncrona. O resultado inicial do transporte é uma requisição running com pollAction; consulte action\_request\_get periodicamente com esta operação e o requestId original. O resultado da operação concluída mostrado aqui é uma referência compacta à saída salva, não o corpo gerado. * A saída completa é salva sob a propriedade autenticada em armazenamento criptografado, independentemente do cache limitado de consulta de ações. Chame o getAction retornado com resultId e includeContent: true para obter JSON estruturado, ou downloadAction com resultId para obter texto JSON. listAction oferece uma forma de recuperação quando apenas a requisição original é conhecida. * O JSON salvo é limitado a 32 MiB. Os metadados nunca expõem sua chave de criptografia do armazenamento nem uma URL não autenticada de download da transcrição. * Uma geração bem-sucedida confirma o uso de uma unidade da cota pessoal da ferramenta. Uma geração com falha normalmente libera a reserva da ferramenta. Quando a persistência da saída é incerta, inspecione a mesma requisição e o histórico de resultados salvos antes de gerar novamente; o servidor mantém a reserva para impedir uso duplicado. * Os planos superiores sem teto mensal de integração ainda têm as cotas diárias específicas de cada ferramenta e os limites de mídia abaixo. Essas ações independentes usam a cota da ferramenta em vez de minutos de dublagem ou caracteres TTS. * Forneça texto SRT ou VTT em UTF-8 com até 2 MiB. format pode ser srt ou vtt; quando omitido, format é inferido a partir do conteúdo ou do nome do arquivo. targetLanguage é obrigatório; sourceLanguage usa detecção automática por padrão. * A saída preserva a temporização dos blocos de origem e o formato SRT/VTT selecionado. characterCount conta os caracteres do texto dos blocos de origem, não os bytes de saída. O fileName normalizado descreve o arquivo de legendas, não o JSON externo salvo. * Cota diária por ferramenta: Beginner 5, Starter 15, Creator 30, Pro 60, Scale 100 e Enterprise 100 gerações bem-sucedidas. Ela é compartilhada com a ferramenta web correspondente e usa a janela de renovação da ferramenta da conta. * O salvamento do histórico de tradução de legendas ocorre sem garantia; use o resultado de integração salvo para recuperar o conteúdo completo. Esta ação não consome uma origem de mídia enviada. ## Uso Cada chamada bem-sucedida consome uma chamada mensal da API/MCP. Os créditos de mídia e as cotas de geração da própria operação também se aplicam. ## Erros | Status HTTP | Código | Significado ou recuperação | | - | - | - | | 400 | `CREDENTIAL_IN_QUERY` | Foram fornecidas credenciais em um parâmetro de consulta access\_token ou api\_key. Envie as credenciais nos cabeçalhos. | | 400 | `IDEMPOTENCY_CONFLICT` | Os IDs de requisição do cabeçalho e do corpo são diferentes. | | 400 | `INVALID_REQUEST_ID` | requestId ou Idempotency-Key não é um UUID v4. | | 400 | `SUBTITLE_CONTENT_REQUIRED` | O conteúdo das legendas não contém texto. | | 400 | `SUBTITLE_EMPTY` | Nenhum bloco com texto de legenda foi encontrado. | | 400 | `SUBTITLE_FILE_TOO_LARGE` | A entrada de legendas em UTF-8 excede 2 MiB. | | 400 | `SUBTITLE_INVALID_SRT` | A estrutura dos blocos SRT é inválida. | | 400 | `SUBTITLE_INVALID_SRT_TIMESTAMP` | Não é possível interpretar um timestamp SRT. | | 400 | `SUBTITLE_INVALID_SRT_TIMING` | A marcação de tempo dos blocos SRT é inválida. | | 400 | `SUBTITLE_INVALID_VTT` | O conteúdo VTT não tem um cabeçalho WEBVTT válido. | | 400 | `SUBTITLE_INVALID_VTT_TIMESTAMP` | Não é possível interpretar um timestamp VTT. | | 400 | `SUBTITLE_INVALID_VTT_TIMING` | Uma linha de marcação de tempo VTT é inválida. | | 400 | `SUBTITLE_TRANSLATOR_SAME_LANGUAGE` | Os idiomas de origem e de destino normalizados são idênticos. | | 400 | `SUBTITLE_TRANSLATOR_TARGET_LANGUAGE_REQUIRED` | Nenhum idioma de destino utilizável foi fornecido. | | 400 | `SUBTITLE_UNSUPPORTED_VTT_BLOCK` | O arquivo VTT contém um bloco que o tradutor não consegue preservar. | | 400 | `VALIDATION_ERROR` | Os argumentos não atendem ao esquema da ação ou um argumento desconhecido foi fornecido. | | 401 | `API_KEY_EXPIRED` | A chave de API expirou. | | 401 | `INVALID_API_KEY` | Forneça uma chave de API válida e dentro do prazo de validade. | | 401 | `INVALID_CREDENTIAL` | O cabeçalho Authorization está malformado ou entra em conflito com x-api-key. | | 401 | `MISSING_CREDENTIAL` | Nenhuma credencial utilizável foi fornecida no cabeçalho, ou ela excedeu 4096 caracteres. | | 401 | `USER_NOT_FOUND` | A conta da credencial não existe mais. | | 403 | `ACCOUNT_UNAVAILABLE` | A conta que executa a ação ou a conta de cobrança está indisponível ou em processo de exclusão. | | 403 | `AMBIGUOUS_TEAM_API_KEY` | O usuário da credencial pertence a mais de uma equipe, portanto o contexto de cobrança é ambíguo. | | 403 | `INSUFFICIENT_SCOPE` | A chave de API ou a conexão MCP não tem a permissão necessária para a ação. | | 403 | `INTEGRATION_PLAN_UNSUPPORTED` | Não foi possível verificar os limites de integração da conta. | | 403 | `PAID_SUBSCRIPTION_REQUIRED` | O ator autenticado não tem mais uma assinatura paga quando esta ação da ferramenta é executada. | | 403 | `SUBSCRIPTION_REQUIRED` | Use uma assinatura paga ativa. | | 403 | `TEAM_OWNER_NOT_FOUND` | Não foi possível encontrar a conta efetiva do proprietário da equipe. | | 409 | `CONCURRENT_ACTION_LIMIT_REACHED` | Esta conta já tem 10 ações de integração em execução. Consulte uma requisição existente antes de iniciar outra. | | 409 | `IDEMPOTENCY_CONFLICT` | Reutilize um identificador apenas com a mesma operação e os mesmos argumentos. | | 410 | `TOOL_RESULT_ACCOUNT_UNAVAILABLE` | A conta do ator está sendo excluída ou não existe mais, portanto não é possível salvar um resultado durável. | | 413 | `TOOL_RESULT_TOO_LARGE` | O JSON gerado completo excede 32 MiB e não pode ser salvo como resultado de integração. | | 429 | `INTEGRATION_MONTHLY_LIMIT_REACHED` | As chamadas usadas e pendentes atingiram a cota mensal compartilhada de API/MCP. | | 429 | `INTEGRATION_RATE_LIMIT_REACHED` | A conta atingiu seu limite de integração por minuto; inspecione retryAfterSeconds. | | 429 | `SUBTITLE_TRANSLATOR_TOOL_DAILY_LIMIT_REACHED` | O ator esgotou a cota diária do tradutor de legendas. | | 500 | `INTERNAL_ERROR` | Verifique o estado da requisição salva e o histórico do recurso antes de decidir repetir uma alteração. | | 502 | `INTERNAL_ERROR` | A geração ou o salvamento da saída falhou. Verifique a requisição original e o histórico de resultados salvos antes de iniciar outra geração. | | 503 | `ACTION_RESULT_UNAVAILABLE` | A ação foi executada, mas não foi possível confirmar a persistência do resultado da requisição. Consulte periodicamente a mesma ação e requestId e inspecione o histórico do recurso antes de iniciar outra gravação. | | 503 | `INTERNAL_ERROR` | O resultado da geração ou da persistência do resultado salvo é incerto ou está temporariamente indisponível; use a recuperação autenticada de resultados antes de gerar novamente. | | 503 | `SERVER_RESTARTING` | O servidor está reiniciando. Tente novamente em breve e mantenha o mesmo identificador de requisição para uma alteração. | ```json theme={null} { "code": "INSUFFICIENT_SCOPE", "message": "This credential does not permit the requested action.", "status": 403, "details": { "requiredScopes": ["subtitles:write"] } } ``` This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.