> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Criar um projeto

> Configure um novo projeto VoiceCheap antes de iniciar a transcrição, tradução e dublagem.

# Criar um projeto

Crie um projeto quando quiser que a VoiceCheap ingira sua mídia de origem, prepare a transcrição e defina o idioma e o contexto para o restante do fluxo de trabalho.

## Antes de começar

* Escolha a mídia de origem que deseja traduzir ou transcrever
* Saiba o idioma de destino que deseja entregar
* Decida se deseja deixar o idioma original na detecção automática ou defini-lo você mesmo
* Reúna qualquer vocabulário de marca salvo ou arquivos de legendas que deseja reutilizar

## O que você decide antes da transcrição

| Configuração         | Por que é importante                                                                                           |
| -------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Fonte de entrada     | Define o que a VoiceCheap deve ingerir e validar primeiro                                                      |
| Idioma de destino    | Define o idioma de entrega traduzido para o projeto                                                            |
| Idioma original      | Ajuda quando você tem certeza do idioma de origem, mas a detecção automática costuma ser a escolha mais segura |
| Nome do projeto      | Torna o histórico do projeto e a colaboração mais fáceis de gerenciar                                          |
| Contagem de falantes | Melhora a forma como a transcrição é segmentada por falante                                                    |
| Vocabulário de marca | Ajuda a fase de transcrição a reconhecer nomes, marcas e termos incomuns                                       |
| SRT existente        | Permite começar a partir de um arquivo de legendas quando você já possui um                                    |

## Tipos de origem suportados

* Uploads locais de vídeo ou áudio
* Importações YouTube
* Importações TikTok
* Importações Instagram
* Importações do X/Twitter
* Arquivos do Google Drive
* Links públicos para arquivos de vídeo ou áudio suportados

O VoiceCheap valida cada tipo de origem antes que o projeto seja criado. Se um link direto for público, mas apontar para um tipo de arquivo não suportado ou um arquivo inacessível, a importação pode falhar antes que a transcrição comece.

## Fluxo de criação de projeto

<Steps>
  <Step title="Escolha uma origem de entrada">
    Faça upload de um arquivo local ou importe mídia suportada a partir de uma origem baseada em link. O VoiceCheap valida a origem antes que o projeto seja criado.
  </Step>

  <Step title="Defina o par de idiomas">
    Selecione primeiro o idioma de destino. Se você já souber o idioma original e quiser defini-lo, também pode fazer isso. Caso contrário, deixe a detecção de origem no automático.
  </Step>

  <Step title="Adicione a estrutura do projeto">
    Dê ao projeto um nome reconhecível e defina o número de falantes quando desejar uma melhor diarização e estrutura de transcrição.
  </Step>

  <Step title="Adicione contexto de transcrição">
    Use seu vocabulário de marca salvo para nomes, termos de produtos ou termos específicos do domínio. Se você já tiver legendas, também pode fornecer
    um arquivo SRT.
  </Step>

  <Step title="Inicie a transcrição">
    Assim que o projeto for iniciado, o VoiceCheap começa a fase de transcrição e prepara a página do projeto para as etapas posteriores de tradução e dublagem.
  </Step>
</Steps>

## Vocabulário de marca vs glossário

| Recurso              | Escopo                                          | Com o que ajuda                                                        |
| -------------------- | ----------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- |
| Vocabulário de marca | Personalização salva da conta ou equipe         | Melhora a transcrição de nomes, produtos e termos incomuns             |
| Glossário            | Personalização de tradução por idioma de origem | Preserva ou força a redação da tradução durante a tradução e SmartSync |

O vocabulário de marca não serve para controlar a redação da tradução. Ele melhora a transcrição dando ao modelo de transcrição uma chance melhor de reconhecer termos incomuns antes mesmo que o fluxo de trabalho de dublagem comece.

Boa prática:

* adicione nomes de produtos, nomes de marcas, nomes de pessoas, siglas e termos incomuns
* mantenha as entradas concisas
* separe as entradas com vírgulas
* mantenha-se abaixo do limite máximo atual de 100 entradas

Exemplo:

`VoiceCheap, Raycast, voicecheap.ai, chat-gpt, Claude, Anthropic, dubbing, timestamps, Firecrawl, Claude 4 Opus, OpenAI, Cursor`

## O que acontece a seguir

Após a criação:

* O VoiceCheap valida o upload ou a origem da importação e cria o projeto
* A transcrição começa primeiro, com comportamento de fallback entre provedores suportados quando necessário
* A página do projeto torna-se sua área de revisão assim que a transcrição de origem estiver pronta
* O melhor próximo passo geralmente é abrir [Configurações de dublagem](/docs/pt/dubbing/dubbing-settings) antes de iniciar a tradução
* Tradução, seleção de voz, legendas, sincronização labial e publicação acontecem mais tarde no fluxo de trabalho

## Páginas relacionadas

* [Personalizar projetos de tradução](/docs/pt/dubbing/customize-a-project)
* [Configurações de dublagem](/docs/pt/dubbing/dubbing-settings)
* [Vocabulário da marca](/docs/pt/customization/brand-vocabulary)
* [Glossário](/docs/pt/customization/glossary)
* [Como funciona o VoiceCheap](/docs/pt/documentation/how-voicecheap-works)