> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 术语表

> 控制特定术语的翻译方式，导入术语表文件，并在 Smart 和 Strict 应用模式之间进行选择。

# 术语表

术语表可帮助您控制特定单词或词组的翻译方式。

应用中的当前路径：

`https://app.voicecheap.ai/en/settings?settingsTab=customization&customizationTab=glossary`

## 术语表范围的工作原理

* 每种源语言对应一个术语表范围
* 同一个源术语根据目标语言的不同，翻译方式可能不同
* 团队访客可以查看术语表条目，但不能进行编辑

## Smart 与 Strict 模式

VoiceCheap 为源语言术语表支持两种主要的术语表应用模式：

<Tabs>
  <Tab title="Smart">
    `Smart` 模式接受相近的语法变体。

    当您希望同一个术语表选项在复数形式、性数一致、时态转换或附近的语法变体中保持不变时，请使用此模式。
  </Tab>

  <Tab title="Strict">
    `Strict` 模式要求完全匹配术语表形式。

    当措辞必须严格按照书写方式执行时，请使用此模式。
  </Tab>
</Tabs>

## 您可以在界面中执行的操作

* 按语言筛选
* 更改源语言范围
* 导入 `.xlsx` 文件
* 下载模板
* 手动查看或编辑条目
* 切换默认应用模式

## 从 Excel 导入

术语表导入流程支持 `.xlsx` 文件。VoiceCheap 还提供了一个模板和基于示例的流程，以便您能更快地从正确的格式开始。

良好的工作流程：

1. 选择源语言
2. 下载模板
3. 填写源列和目标语言列
4. 预览导入内容
5. 确认行内容无误后进行确认

## 术语表最关键的场景

术语表最适用于：

* 品牌术语
* 法律或监管用语
* 必须保持不翻译的产品名称
* 多语言系列内容中反复出现的术语

## 相关页面

* [品牌词汇](/docs/zh/customization/brand-vocabulary)
* [自定义翻译说明](/docs/zh/customization/custom-translation-instructions)