> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.voicecheap.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 自定义配音项目

> 检查转录文本、选择语音、打开配音设置，并为 VoiceCheap 项目准备最终交付内容。

# 自定义配音项目

利用自定义阶段将初始项目转化为您想要的交付成果。部分选择在首次翻译运行前完成，其他选择则在您查看项目页面时进行优化。

## 翻译前后的变化

| 阶段  | 您通常在此阶段决定的事项                         |
| --- | ------------------------------------ |
| 翻译前 | 转录质量、语音策略、背景音频、字幕、口型同步计划、术语表上下文和发布设置 |
| 翻译后 | 片段检查、SmartSync 输出质量、手动保留或重新生成、导出和发布  |

## 推荐的检查流程

<Steps>
  <Step title="检查转录文本和发言人">
    在生成翻译输出之前，确认转录文本是否可用。首先检查任何转录问题警告、发言人
    标签和片段边界。如果源结构错误，后续步骤将更难进行整洁的修正。
  </Step>

  <Step title="项目创建后立即打开配音设置">
    这通常是项目创建后的最佳后续步骤。在提交完整翻译运行之前，设置背景音频行为、字幕行为、语音隔离方法、语音
    模式和翻译说明。
  </Step>

  <Step title="选择并预览语音">
    根据您的目标匹配交付内容。语音克隆能更贴近原始身份，而语音库和自定义语音流程则让您对一致性和复用性有更多控制。在提交最终运行前，使用可用的语音预览来比较选项。
  </Step>

  <Step title="设置输出选项">
    在最终确定运行之前，决定字幕、背景音频处理、Smart Publish、动态字幕以及任何口型同步工作。
  </Step>

  <Step title="启动并检查翻译运行">
    设置完成后，VoiceCheap 会生成翻译文本、配音音频及相关资产以供检查。SmartSync 是此输出的一部分，因此您应检查其结果，而不是将其视为单独的导出步骤。
  </Step>

  <Step title="导出或发布">
    当翻译输出听起来正确时，下载您需要的文件或通过连接的渠道发布结果。
  </Step>
</Steps>

## 转录问题分析

项目创建后，VoiceCheap 可以标记看起来可疑且在翻译前可能需要人工检查的原始转录片段。
该分析使用转录文本、项目上下文、周围片段和置信度信号来突出显示语音转文字错误可能
影响含义的地方。

这些警告是检查提示，而非自动更正。没有警告的片段仍可能包含错误，而标记的片段应在更改前
对照源音频进行核对。

| 您看到的内容    | 如何使用它                    |
| --------- | ------------------------ |
| 高亮显示的原始片段 | 在校对源转录文本时优先处理此片段         |
| 警告图标      | 打开分析详情以查看可能的问题           |
| 解释或建议     | 将其与源音频进行比较，仅在建议正确时编辑转录文本 |

良好的检查顺序：

1. 在启动翻译前打开每个标记的原始片段。
2. 收听该片段周围的源音频。
3. 如果警告指向真实的错误，则编辑转录文本。
4. 当同一个转录错误多次出现时，使用 [替换所有匹配项](/docs/zh/dubbing/project-actions#replace-all-occurrences)。

<Tip>
  当您编辑、添加或合并原始片段时，VoiceCheap 会重置这些片段的过时分析，因为之前的警告可能不再适用
  匹配更新后的转录文本。
</Tip>

## 重要区别

* 品牌词汇有助于源转录。术语表规则有助于在各个项目中保持翻译用词的一致性。
* 转录问题分析可帮助您决定需要校对的内容。它不能替代对重要或不清晰片段的收听。
* SmartSync 是翻译输出的一部分。您可以在生成后查看或调整该结果。
* 口型同步是可选的，通常只有在语音和时序听起来已经很自然之后，使用它才最有意义。
* 团队访客可以在项目内进行协作，但某些团队级设置（例如术语表管理或账单）仍由所有者控制。

## 审核后您可以导出的内容

* 当有可下载的源文件时，可导出原始导入视频
* 翻译后的视频
* 配音音频
* 原始或翻译后的 SRT 文件
* JSON 导出
* 托管输出链接
* 生成后的口型同步输出
* 生成后的动态字幕输出
* 当配置了 Smart Publish 时，可发布到已连接的频道

## 相关页面

* [配音设置](/docs/zh/dubbing/dubbing-settings)
* [项目操作](/docs/zh/dubbing/project-actions)
* [语音概览](/docs/zh/voice/overview)
* [口型同步概览](/docs/zh/lip-sync/overview)
* [下载与导出](/docs/zh/publishing/downloads-and-exports)
* [Smart Publish](/docs/zh/publishing/smart-publish)
* [工具概览](/docs/zh/tools/tools-overview)