번역 오디오와 자막
자막은 더 싸고 빠르며, 짧은 설명 영상이라면 충분한 경우가 많습니다. 하지만 주의를 나눕니다. 시청자는 보는 대신 읽고, 글자와 경쟁하는 시각 정보는 사라집니다. 더빙은 시선을 원래 두려던 자리에 붙잡아 둡니다.
AI 영상 번역기
자막이 아닙니다. 말소리 자체를 번역해, 화자의 목소리로 다시 들려줍니다.
- 1업로드
- 2언어 선택
- 3확인 후 다운로드
쓰인 것이 아니라 말한 것을 번역합니다
영상 번역기를 표방하는 도구 대부분은 자막을 만듭니다. 이 도구는 오디오를 바꿉니다. 처음 60초가, 말하던 사람에게서 복제한 목소리로 번역되어 소리 내어 돌아옵니다. 자막은 정식 프로젝트에서 계속 제공되지만, 해외에서 영상이 실제로 통하는지를 가르는 것은 더빙입니다.
여기에 영상을 놓으세요
길이는 상관없습니다. 처음 60초를 더빙합니다.
MP4, MOV, WebM, MP3 등 — 최대 100MB
이름과 용어
정확히 표기해야 할 이름, 브랜드, 전문 용어.
쉼표로 구분하세요100개 중 0개
이용 방법
세 단계, 계정 없이, 약 2분.
01
업로드
길이에 상관없이 영상이나 오디오 파일을 끌어다 놓으세요. 처음 60초를 사용합니다.
02
언어 선택
더빙할 언어를 고르고, 필요하면 정확히 표기할 이름과 용어를 추가하세요.
03
확인 후 다운로드
원본과 더빙을 비교해 듣고 파일을 내려받으세요.
이런 용도로 쓰입니다
번역 자막은 시청자에게 읽으라고 요구합니다. 번역된 목소리는 보게 해 줍니다.
- 예산을 쓰기 전에 새로운 시장에서 어떻게 들리는지 확인하기
- 해외 수강생을 위해 강의 한 편을 다른 언어로 만들기
- 해외 영업 미팅을 위해 제품 데모를 현지화하기
- 팟캐스트 클립을 다른 언어 채널에서 다시 활용하기
- 본 프로젝트를 시작하기 전에 복제된 목소리가 통하는지 확인하기
업로드한 영상은 어떻게 되나요
업로드한 파일은 첫 1분을 잘라내는 즉시 삭제되고, 더빙 결과는 완성된 지 1시간 뒤에 삭제됩니다. 복제된 목소리는 이 작업 동안에만 존재하며 끝나면 제거됩니다. 학습 목적으로 보관하지 않습니다.
지원 언어
유럽과 아시아의 주요 시장을 포함해 70개 이상의 대상 언어. 원본 언어는 자동으로 감지되며, 여러 언어가 섞이거나 첫 문장이 모호할 때는 직접 지정할 수 있습니다.
잘 번역되는 소재
대본이 있거나 반쯤 대본이 있는 발화가 가장 깔끔하게 번역됩니다. 관용구, 말장난, 빠른 끼어들기는 사람이든 기계든 번역이 판단을 내려야 하는 지점입니다.
도구
AI 텍스트 음성 변환
다국어 AI 음성 라이브러리를 미리 듣고 스타일을 선택한 뒤 로그인하여 자연스러운 음성 생성과 음성 복제를 이용하세요.
무료 영상·오디오 전사
영상과 오디오 파일을 무료로 전사하세요. 최대 60분까지 업로드하고 원문/문단/문장 형식의 전사 결과를 받으세요.
오디오를 텍스트로 변환 — 무료 온라인 전사
Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.
MP3를 텍스트로 — 무료 온라인 MP3 전사
Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.
음성을 텍스트로 — 무료 온라인 오디오 전사
Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.
동영상을 SRT로
오디오나 동영상에서 깔끔한 SRT 자막 파일을 무료로 생성하세요. SRT를 바로 복사하거나 다운로드할 수 있습니다.
무료 온라인 자막 생성기
오디오나 동영상에서 무료로 자막을 생성하세요. 영상 옆에서 각 구간을 미리 보고 편집한 뒤 SRT를 다운로드할 수 있습니다.
무료 자동 캡션 생성기
온라인에서 동영상 자동 캡션을 만드세요. 동영상을 업로드하고 자막을 생성한 뒤 가독성을 조정하고 결과를 내보낼 수 있습니다.
Free YouTube Transcript Generator
Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.
무료 YouTube 챕터 생성기
공개 동영상 링크에서 정확한 타임스탬프가 포함된 YouTube 챕터를 무료로 생성하세요. 바로 붙여넣을 수 있는 챕터를 편집, 복사, 다운로드할 수 있습니다.
Subtitle Translator
Translate SRT or VTT subtitle files online while preserving cue timing and file structure.
비디오에 자막을 추가하는 무료 도구
비디오를 업로드하고 즉시 자막을 생성하세요. SRT 파일과 자막 MP4를 모두 무료로 다운로드하세요.
무료 AI YouTube 썸네일 메이커
영상 내용을 설명하고 사진을 최대 3장 추가해 몇 분 만에 완성도 높은 16:9 YouTube 썸네일을 만드세요.
자주 묻는 질문
영상의 어느 부분이 더빙되나요?
처음 60초입니다. 길이에 상관없이 업로드할 수 있습니다. 다른 처리보다 먼저 잘라내므로 두 시간짜리 파일도 문제없고, 더빙되는 것은 첫 1분뿐입니다.
어떤 언어로 더빙할 수 있나요?
스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 일본어, 한국어, 힌디어, 아랍어, 중국어를 포함해 70개 이상입니다. 시작 전에 대상 언어를 선택하세요.
원래 화자의 목소리가 유지되나요?
네. 감지된 화자마다 각자의 복제 목소리를 만들기 때문에, 범용 성우가 아니라 영상 속 인물의 목소리처럼 들립니다.
영상을 보관하나요?
아니요. 업로드한 파일은 처음 60초를 잘라내는 즉시 삭제되고, 결과는 1시간 뒤에 삭제됩니다. 복제된 목소리도 작업 시간 동안에만 존재합니다.
일부 대사에서 싱크가 어긋나는 이유는 무엇인가요?
번역된 문장이 원문과 같은 길이인 경우는 드물어서, 화자별 호흡에 맞게 더빙을 다시 다듬어야 합니다. 무료 도구는 이 과정을 한 번 수행하고, 유료 프로젝트에서는 여러 번 수행하기 때문에 싱크가 더 정확합니다.
계정을 만들면 무엇이 달라지나요?
60초가 아니라 영상 전체, 워터마크 없음, 립싱크, 목소리 라이브러리, 편집 가능한 번역, 자막 내보내기를 이용할 수 있습니다.
동영상을 번역하고 오디오 및 비디오 도구를 활용하세요