Scarica un video sottotitolato

curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download' \
  --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \
  --header 'Content-Type: application/json' \
  --data '{"historyId":"history_20261016_001"}'

const input = {
  historyId: 'history_20261016_001',
};
const response = await fetch('https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download', {
  method: 'POST',
  headers: {
    'x-api-key': process.env.VOICECHEAP_API_KEY,
    'Content-Type': 'application/json',
  },
  body: JSON.stringify(input),
});
const body = await response.json();
if (!response.ok) throw new Error(body.code + ': ' + body.message);
console.log(body);

import os
import requests

response = requests.post(
    "https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download",
    headers={"x-api-key": os.environ["VOICECHEAP_API_KEY"]},
    json={"historyId": "history_20261016_001"},
    timeout=120,
)
body = response.json()
if not response.ok:
    raise RuntimeError(f"{body.get('code')}: {body.get('message')}")
print(body)

{
  "data": {
    "historyId": "history_20261016_001",
    "fileName": "interview.mp4",
    "downloadUrl": "https://media.example.com/outputs/subtitled-interview.mp4"
  }
}

POST

actions

subtitles_burn_download

curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download' \
  --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \
  --header 'Content-Type: application/json' \
  --data '{"historyId":"history_20261016_001"}'

const input = {
  historyId: 'history_20261016_001',
};
const response = await fetch('https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download', {
  method: 'POST',
  headers: {
    'x-api-key': process.env.VOICECHEAP_API_KEY,
    'Content-Type': 'application/json',
  },
  body: JSON.stringify(input),
});
const body = await response.json();
if (!response.ok) throw new Error(body.code + ': ' + body.message);
console.log(body);

import os
import requests

response = requests.post(
    "https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download",
    headers={"x-api-key": os.environ["VOICECHEAP_API_KEY"]},
    json={"historyId": "history_20261016_001"},
    timeout=120,
)
body = response.json()
if not response.ok:
    raise RuntimeError(f"{body.get('code')}: {body.get('message')}")
print(body)

{
  "data": {
    "historyId": "history_20261016_001",
    "fileName": "interview.mp4",
    "downloadUrl": "https://media.example.com/outputs/subtitled-interview.mp4"
  }
}

Ottieni un URL di download temporaneo per uno dei tuoi video salvati con sottotitoli.

POST https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download

Autenticazione e autorizzazioni

string

obbligatorio

Invia una chiave API VoiceCheap in questa intestazione. È supportato anche Authorization: Bearer con la stessa chiave API. I token di accesso OAuth sono accettati solo da MCP, non da questo endpoint REST.

Autorizzazioni richieste: subtitles:read. È necessario un abbonamento a pagamento attivo. Le autorizzazioni non modificano i ruoli del team, la proprietà delle risorse, i crediti multimediali o i limiti del piano.

Parametri

string

obbligatorio

Valore testuale.Lunghezza minima: 1. Lunghezza massima: 160. Pattern: ^[A-Za-z0-9_-]+$.

Schema di input completo

Il JSON Schema seguente conserva i nomi esatti dei campi, i tipi annidati, i valori predefiniti, i limiti e i valori accettati esposti dalla discovery. Le ulteriori regole tra campi sono elencate nelle note sull’operazione.

{
  "type": "object",
  "properties": {
    "historyId": {
      "type": "string",
      "minLength": 1,
      "maxLength": 160,
      "pattern": "^[A-Za-z0-9_-]+$"
    }
  },
  "required": ["historyId"],
  "additionalProperties": false
}

Esempi di richiesta

Sostituisci gli identificatori delle risorse e le chiavi multimediali di esempio con i valori restituiti per il tuo account. Mantieni stabile l’identificatore della richiesta quando ripeti la stessa modifica.

curl --request POST 'https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download' \
  --header "x-api-key: $VOICECHEAP_API_KEY" \
  --header 'Content-Type: application/json' \
  --data '{"historyId":"history_20261016_001"}'

const input = {
  historyId: 'history_20261016_001',
};
const response = await fetch('https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download', {
  method: 'POST',
  headers: {
    'x-api-key': process.env.VOICECHEAP_API_KEY,
    'Content-Type': 'application/json',
  },
  body: JSON.stringify(input),
});
const body = await response.json();
if (!response.ok) throw new Error(body.code + ': ' + body.message);
console.log(body);

import os
import requests

response = requests.post(
    "https://api.voicecheap.ai/v1/actions/subtitles_burn_download",
    headers={"x-api-key": os.environ["VOICECHEAP_API_KEY"]},
    json={"historyId": "history_20261016_001"},
    timeout=120,
)
body = response.json()
if not response.ok:
    raise RuntimeError(f"{body.get('code')}: {body.get('message')}")
print(body)

Risposta

Una prima esecuzione riuscita restituisce HTTP 200 con il risultato dell’operazione in data. Una ripetizione può invece restituire lo stato della richiesta salvata. L’esempio mostra una risposta supportata, non tutti i campi facoltativi. Un URL di download temporaneo aggiornato per un video con sottotitoli già renderizzato di proprietà dell’utente chiamante.

{
  "data": {
    "historyId": "history_20261016_001",
    "fileName": "interview.mp4",
    "downloadUrl": "https://media.example.com/outputs/subtitled-interview.mp4"
  }
}

Campi del risultato

Campo	Descrizione
`data.historyId`	ID selezionato della cronologia dei video con sottotitoli impressi di proprietà dell’utente.
`data.fileName`	Nome originale del file sorgente memorizzato nella cronologia.
`data.downloadUrl`	URL multimediale temporaneo del video renderizzato; trattalo come dato di accesso privato.

Note sull’operazione

Richiede un abbonamento a pagamento e l’autorizzazione dell’azione. Il piano personale del chiamante per gli strumenti viene ricontrollato al momento dell’esecuzione; gli strumenti salvati e i riferimenti ai caricamenti appartengono a quel chiamante, anche quando la credenziale è associata a un team.
Un’azione riuscita consuma una chiamata mensile condivisa API/MCP. Beginner consente 500, Starter 5,000 e Creator 25,000 chiamate al mese; Pro, Scale ed Enterprise non hanno un limite mensile. Si applicano comunque i limiti al minuto: rispettivamente 30, 60, 120, 180, 300 e 600. Le quote di generazione degli strumenti sono separate.
historyId seleziona la cronologia salvata di aggiunta dei sottotitoli da una sorgente caricata o YouTube. Il gestore verifica la proprietà prima di emettere l’URL del video.
Il fileName restituito è il nome del file sorgente originale nella cronologia e non deve necessariamente indicare l’effettiva estensione MP4 del rendering. downloadUrl punta al video renderizzato.
Questa azione recupera un output esistente e non esegue un nuovo rendering, non consuma un caricamento né la quota giornaliera di rendering.

Utilizzo

Ogni invocazione riuscita consuma una chiamata API/MCP mensile. Si applicano anche i crediti multimediali e le quote di generazione proprie dell’operazione.

Errori

Stato HTTP	Codice	Significato o risoluzione
400	`CREDENTIAL_IN_QUERY`	Le credenziali sono state fornite in un parametro di query access_token o api_key. Invia le credenziali negli header.
400	`VALIDATION_ERROR`	Gli argomenti non soddisfano lo schema dell’azione oppure è stato fornito un argomento sconosciuto.
401	`API_KEY_EXPIRED`	La chiave API è scaduta.
401	`INVALID_API_KEY`	Fornisci una chiave API valida e non scaduta.
401	`INVALID_CREDENTIAL`	L’header Authorization non è valido oppure è in conflitto con x-api-key.
401	`MISSING_CREDENTIAL`	Non è stata fornita alcuna credenziale utilizzabile negli header, oppure la credenziale superava 4096 caratteri.
401	`USER_NOT_FOUND`	L’account associato alla credenziale non esiste più.
403	`AMBIGUOUS_TEAM_API_KEY`	L’utente della credenziale appartiene a più di un team, quindi il contesto di fatturazione è ambiguo.
403	`INSUFFICIENT_SCOPE`	La chiave API o la connessione MCP non dispone dell’autorizzazione richiesta per l’azione.
403	`INTEGRATION_PLAN_UNSUPPORTED`	Impossibile verificare i limiti di integrazione dell’account.
403	`PAID_SUBSCRIPTION_REQUIRED`	L’utente autenticato non dispone più di un abbonamento a pagamento quando questa azione dello strumento viene eseguita.
403	`SUBSCRIPTION_REQUIRED`	Usa un abbonamento a pagamento attivo.
403	`TEAM_OWNER_NOT_FOUND`	Non è stato possibile trovare l’account effettivo del proprietario del team.
404	`ADD_SUBTITLES_HISTORY_NOT_FOUND`	L’elemento della cronologia dei sottotitoli renderizzati non esiste per questo utente.
429	`INTEGRATION_MONTHLY_LIMIT_REACHED`	Le chiamate utilizzate e in attesa hanno raggiunto la quota mensile API/MCP condivisa.
429	`INTEGRATION_RATE_LIMIT_REACHED`	L’account ha raggiunto il limite di integrazione al minuto; controlla retryAfterSeconds.
500	`INTERNAL_ERROR`	Impossibile leggere l’URL del video di output salvato.
503	`SERVER_RESTARTING`	Il server si sta riavviando. Riprova tra poco e mantieni lo stesso identificatore della richiesta per una modifica.

{
  "code": "INSUFFICIENT_SCOPE",
  "message": "This credential does not permit the requested action.",
  "status": 403,
  "details": {
    "requiredScopes": ["subtitles:read"]
  }
}

Panoramica

Discovery

Account

Utilizzo e attività

Impostazioni e notifiche

Team

Progetti

Traduzione e doppiaggio

Trascrizioni e modifica

Sintesi vocale

Voci per la sintesi vocale

Voci per il doppiaggio

Trascrizione

Sottotitoli e didascalie

Immagini

Miniature

Cartelle

Glossario

Webhook

Pubblicazione

Stato delle richieste

OAuth e protocollo MCP

Autenticazione e autorizzazioni

Parametri

Esempi di richiesta

Risposta

Campi del risultato

Note sull’operazione

Utilizzo

Errori

​Autenticazione e autorizzazioni

​Parametri

​Esempi di richiesta

​Risposta

​Campi del risultato

​Note sull’operazione

​Utilizzo

​Errori

Autenticazione e autorizzazioni

Parametri

Esempi di richiesta

Risposta

Campi del risultato

Note sull’operazione

Utilizzo

Errori