VoiceCheap 的工作原理
VoiceCheap 将转录、翻译、语音生成、SmartSync 定时、交付设置、导出和发布整合在一个工作流程中。您无需在单独的字幕、配音和发布工具之间切换即可完成多语言项目。在 VoiceCheap 中工作的两种主要方式
本页面的其余部分重点介绍完整配音项目流程。
完整配音项目工作流程
1
导入媒体
从本地视频或音频文件开始,或者从 YouTube、TikTok、Instagram、X/Twitter、Google Drive 或其他
工作流程中支持的公共链接导入内容。
2
设置项目上下文
选择目标语言,确认原始语言(可选),为项目命名,并告知 VoiceCheap 存在多少位发言人,以便
获得更好的发言人区分效果。在此阶段,您还可以使用已保存的品牌术语表或提供现有的 SRT 文件。
3
转录源文件
VoiceCheap 首先开始转录。如果主要提供商失败,工作流程可以在项目继续之前在支持的转录提供商之间进行回退。
4
审查源项目
转录完成后,项目页面将成为检查发言人分段、确认源文本以及准备配音
设置、语音和说明的主要场所,然后再启动翻译输出。VoiceCheap 还可能会突出显示看起来
可疑的原始片段,以便您优先审查可能的转录问题。
5
翻译并生成音频
源转录内容被翻译成目标语言,然后 VoiceCheap 使用您选择的语音策略创建配音音频。SmartSync 是此步骤的一部分,因此翻译后的语音会进行调整,以更自然地契合原始时间轴。
6
优化时间轴和交付
审查翻译结果,比较源片段和目标片段,使用项目操作(如全部替换或翻译时间跳过),决定
是否需要字幕,并在语音和时间轴听起来合适时启用口型同步(可选)。
7
审查、导出或发布
下载原始或翻译后的资产,导出字幕或 JSON,复制托管输出链接,创建动态字幕,或在配置了连接频道后通过
Smart Publish 进行发布。

