翻訳音声と字幕の違い
字幕は安く速く、短い解説動画なら十分なことも多いです。ただ注意は分散します。視聴者は見る代わりに読み、文字と競合する映像は失われます。吹き替えなら、視線は置いた場所にとどまります。
AI動画翻訳
字幕ではありません。話し声そのものを翻訳し、あなたの話者の声で演じ直します。
- 1アップロード
- 2言語を選ぶ
- 3視聴してダウンロード
書かれた文字ではなく、話された内容を翻訳する
動画翻訳を名乗るツールの多くは字幕を作ります。これは音声そのものを置き換えます。冒頭60秒が、話していた本人からクローンした声で、翻訳された発話として返ってきます。本制作では字幕も利用できますが、海外で本当に届くかどうかを左右するのは吹き替えです。
ここに動画をドロップ
長さは問いません。冒頭60秒を吹き替えます。
MP4、MOV、WebM、MP3ほか — 最大100MB
固有名詞・用語
正確に表記したい人名、ブランド名、専門用語。
カンマで区切ってください100件中0件
使い方
3ステップ、アカウント不要、約2分。
01
アップロード
長さを問わず、動画または音声ファイルをドロップしてください。冒頭60秒を使用します。
02
言語を選ぶ
吹き替え先の言語を選び、必要なら正確に表記したい固有名詞や用語を追加します。
03
視聴してダウンロード
オリジナルと吹き替えを聴き比べ、ファイルをダウンロードします。
こんな用途で使われています
翻訳字幕は視聴者に読むことを求めます。翻訳された声は、見ることを許します。
- 予算をかける前に、新しい市場でどう聞こえるかを確かめる
- 海外の受講者向けに、講座の1レッスンを別言語にする
- 海外の商談に向けて製品デモをローカライズする
- ポッドキャストの一部を別言語チャンネルで再活用する
- 本格的な制作に入る前に、クローン音声が通用するか確認する
アップロードした動画の扱い
アップロードされたファイルは冒頭1分を切り出した時点で削除され、吹き替え結果は完成の1時間後に削除されます。クローン音声はこの処理の間だけ存在し、終了時に削除されます。学習目的で保存することはありません。
対応言語
欧州・アジアの主要市場を含む70以上の対象言語。元の言語は自動判別され、複数言語が混ざる動画や冒頭が曖昧な場合は手動で指定できます。
翻訳しやすい素材
台本のある発話、あるいは半ば台本のある発話が最もきれいに翻訳されます。慣用句や言葉遊び、素早い割り込みは、人間でも機械でも、翻訳が判断を迫られる場面です。
ツール
AIテキスト読み上げ
多言語AI音声ライブラリを試し、スタイルを選択して、ログイン後に自然な音声生成やボイスクローンを利用できます。
無料の動画・音声文字起こし
動画・音声ファイルを無料で文字起こし。最大60分までアップロードして、全文・段落・文単位の文字起こしを取得。
音声をテキストに変換 — 無料オンライン文字起こし
Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.
MP3をテキストに変換 — 無料オンライン文字起こし
Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.
スピーチをテキストに — 無料オンライン音声文字起こし
Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.
動画をSRTへ
音声または動画からクリーンな SRT 字幕ファイルを無料で生成します。SRT をすぐにコピーまたはダウンロードできます。
無料オンライン字幕ジェネレーター
音声や動画から無料で字幕を生成。動画の横で各字幕区間を確認・編集し、SRTをダウンロードできます。
無料自動キャプションジェネレーター
動画の自動キャプションをオンラインで作成します。動画をアップロードし、字幕を生成し、読みやすさを調整して結果を書き出せます。
Free YouTube Transcript Generator
Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.
無料YouTubeチャプター生成ツール
公開YouTube動画のリンクから正確なタイムスタンプ付きチャプターを無料で生成。編集、コピー、ダウンロードしてそのまま説明欄に貼り付けられます。
Subtitle Translator
Translate SRT or VTT subtitle files online while preserving cue timing and file structure.
動画に字幕を追加する無料ツール
ビデオをアップロードすると、即座に字幕が生成されます。 SRT ファイルと字幕付き MP4 の両方を無料でダウンロードします。
無料AI YouTubeサムネイルメーカー
動画の内容を説明し、写真を最大3枚追加するだけで、洗練された16:9のYouTubeサムネイルを数分で作成できます。
よくある質問
動画のどこまで吹き替えられますか？
冒頭60秒です。長さを問わずアップロードできます。他の処理より先に切り出すため、2時間のファイルでも問題なく、吹き替えられるのは冒頭1分だけです。
どの言語に吹き替えできますか？
スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、日本語、韓国語、ヒンディー語、アラビア語、中国語を含む70以上です。開始前に対象言語を選んでください。
元の話者の声は保たれますか？
はい。検出した話者ごとに専用のクローン音声を作るため、汎用ナレーターではなく、動画に映っている本人の声に近い仕上がりになります。
動画は保存されますか？
いいえ。アップロードしたファイルは冒頭60秒を切り出した時点で削除され、結果はその1時間後に削除されます。クローン音声も処理中しか存在しません。
一部のセリフでタイミングがずれるのはなぜですか？
翻訳した文は原文と同じ長さになることがほとんどなく、話者ごとの尺に合わせて作り直す必要があります。無料ツールはこの調整を1回だけ行い、有料プロジェクトでは複数回行うため、同期の精度が上がります。
アカウントを作ると何ができますか？
60秒ではなく動画全体、ウォーターマークなし、リップシンク、音声ライブラリ、翻訳の編集、字幕の書き出しが可能になります。
動画を翻訳し、音声・動画ツールを活用