고객 사례 · 교육 기업

Xeilos는 어떻게 영어권과 스페인어권 시장에 진출했을까

트레이딩 교육 기업이 자체 팀이 검증한 트레이딩 전용 용어집으로 전체 강의를 영어와 스페인어로 현지화했습니다.

성과 한눈에 보기

Xeilos Formation은 대규모 트레이딩 교육 영상 라이브러리를 현지화해 영어권과 스페인어권 시장에 진출했으며, 업계 용어는 전용 용어집으로 관리했습니다.

Xeilos Formation은 트레이딩 교육을 전문으로 하는 교육 기업으로, 프랑스어권 학습자를 위한 전체 영상 강의를 제작합니다.

트레이딩에는 고유한 용어가 있습니다. 금융 상품, 지표, 전략은 직역하면 틀리기 쉽습니다. 새로운 시장에 진출하려면 번역된 느낌이 아니라 영어와 스페인어로도 전문가답게 들리는 강의가 필요했습니다.

Xeilos가 검증한 트레이딩 전용 용어집을 구축한 뒤, 각 강의에 전사, 번역, 더빙, 품질 검수, 바로 게시할 수 있는 납품까지 전체 워크플로를 적용했습니다.

Xeilos는 현지화된 강의로 영어권과 스페인어권 시장에 진출했으며, 라이브러리 전체에서 일관된 용어를 유지했습니다.

진행 과정

여덟 단계, 고객 팀의 두 차례 승인, 그리고 모든 파일에 대한 사람의 품질 검수로 진행됩니다.

보유하신 영상에 대해 알려 주세요. 짧은 통화로 프로젝트 범위를 함께 정해 드립니다.