SRT-ondertitels maken voor Premiere Pro

Genereer een SRT-bestand van een video en importeer het in Premiere Pro. Controleer de tekst en timing en pas de vormgeving van de ondertitels aan in je montage.

De gratis tool accepteert video's van maximaal 60 minuten. Voor gasten geldt een dagelijks tegoed. Bij betaald gebruik gelden de limieten en functies van je huidige abonnement.

Slepen en neerzetten of Bestand uploaden

Gratis: tot 60 minuten en 100 MB per bestand. om hogere limieten te ontgrendelen.

Aangepaste woordenschat (optioneel)

Voeg technische termen, merknamen, eigennamen of ongebruikelijke uitdrukkingen toe om de nauwkeurigheid van de transcriptie te verbeteren.

Scheid items met komma's of regeleinden.0/100 termen

Ondertitelindeling

Stel regelafbreking in voor generatie en pas de SRT-export daarna aan.

Max. regels

Tekens per regelKortere regels lezen beter op telefoons.

Je ondertitel wordt zo afgebroken.

Houd het helder en makkelijk leesbaar.

Ondertitelstijl

Kies lettertype, grootte, kleur, achtergrond en positie om het resultaat te bekijken. SRT-bestanden bewaren tekst, timing en regelindeling.

Lettertype

Grootte

Tekstkleur

Achtergrond

Positie

Leesbare ondertitels blijven helder in elk frame.

Klaar om je SRT te genereren.

Zo gebruik je het

Upload een video om een apart SRT-ondertitelbestand voor je Premiere Pro-project te genereren. Deze werkwijze is handig als je ondertitels als bewerkbaar bestand samen met je video wilt kunnen meenemen.

Gebruik de juiste video-export

Upload een video die overeenkomt met de sequentie die je wilt ondertitelen. Een andere inleiding, inkorting of afspeelsnelheid kan ervoor zorgen dat verder correcte ondertiteltijden niet meer kloppen.

Genereer en controleer de SRT

Download het ondertitelbestand en controleer namen, vaktermen en de verdeling van zinnen. Automatische transcriptie kan correcties nodig hebben, vooral als mensen door elkaar praten of de audio onduidelijk is.

Importeer in Premiere Pro

Kies File > Import en selecteer de SRT. Sleep het geïmporteerde bestand naar je sequentie om een ondertiteltrack te maken en controleer daarna de timing en weergave in Premiere.

Wat je kunt maken

Een SRT bij een video die een klant moet beoordelen
Bewerkbare ondertitels voor een interviewmontage
Een ondertitelbestand voor een afgeronde tutorial

Privacy eerst

Geuploade bestanden worden na verwerking verwijderd en niet permanent opgeslagen.

Maak het resultaat bruikbaar

Controleer de timing op meerdere plekken

Bekijk een ondertitel aan het begin, in het midden en aan het einde van je sequentie. Een vaste verschuiving wijst op een verschil in begintijd. Een oplopende afwijking wijst op een andere montage of een timingwijziging. Genereer ondertitels van de bijpassende video-export in plaats van elke ondertitel afzonderlijk aan te passen.

Houd ondertiteltekst en vormgeving gescheiden

Een SRT bevat voornamelijk ondertiteltekst en tijdcodes. Stel lettertype, plaatsing en de gewenste exportwijze in binnen Premiere Pro. Controleer lange regels in het werkelijke uitvoerformaat, vooral als je een horizontale montage aanpast aan een verticaal scherm.

Bekijk de oorspronkelijke tool: Gratis video-naar-SRT-converter

Tools

Gratis AI-videonasynchronisatie

Synchroniseer elke video na in meer dan 70 talen met gekloonde stemmen. Gratis, zonder account, eerste 60 seconden.

AI-tekst-naar-spraak

Bekijk een meertalige AI-stemmenbibliotheek, kies een stijl en genereer een gratis spraakvoorbeeld binnen de dagelijkse limiet.

Gratis video- en audiotranscriptie

Transcribeer video- en audiobestanden gratis. Upload tot 60 minuten en ontvang transcripties als rauwe tekst, alinea's of zinnen.

Audio naar tekst converter gratis online

Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.

MP3 naar tekst — gratis MP3-transcriptie online

Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.

Spraak naar tekst — gratis audiotranscriptie online

Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.

Video naar SRT

Genereer gratis een schoon SRT-bestand uit je audio of video. Kopieer of download de SRT direct.

Gratis online ondertitelgenerator

Genereer gratis ondertitels uit audio of video. Bekijk en bewerk elk segment naast de video en download de SRT.

Gratis automatische captiongenerator

Maak online automatische captions voor video’s. Upload je video, genereer ondertitels, pas de leesbaarheid aan en exporteer de resultaten.

Free YouTube Transcript Generator

Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.

Gratis YouTube-hoofdstukgenerator

Genereer gratis nauwkeurige YouTube-hoofdstukken met tijdstempels vanuit elke openbare videolink. Bewerk, kopieer en download tekst die direct klaar is om te plakken.

Subtitle Translator

Translate SRT or VTT subtitle files online while preserving cue timing and file structure.

Gratis tool om ondertitels aan video toe te voegen

Upload een video en genereer direct ondertitels. Download zowel het SRT-bestand als de ondertitelde MP4 gratis.

Gratis AI-maker voor YouTube-thumbnails

Beschrijf je video, voeg maximaal drie foto's toe en maak in enkele minuten een verzorgde 16:9-thumbnail.

Vragen over deze werkwijze

Kan Premiere Pro zelf al ondertitels maken?

Ja. Premiere heeft ingebouwde transcriptie- en ondertitelfuncties. Deze pagina biedt een aparte werkwijze van video naar SRT wanneer je een ondertitelbestand wilt genereren en overzetten.

Is dit een Premiere Pro-plug-in?

Nee. Je downloadt een SRT en importeert die handmatig. Je hebt geen plug-in of directe verbinding met je Premiere-project nodig.

Worden de ondertitels in de geüploade video ingebrand?

Nee. Het resultaat is een apart SRT-bestand. Je bepaalt in je bewerkingssoftware hoe de ondertitels worden weergegeven en geëxporteerd.

Vertaal je video's en gebruik audio- en videotools