VoiceCheap Logo

AI-vertaalbureau voor video's

Vertaalbureau voor video's en nasynchronisatie voor bedrijven

Stuur ons je video's. Ons team verzorgt vertaling, nasynchronisatie, ondertiteling en kwaliteitscontrole in 70+ talen en levert publicatieklare bestanden op. Jij geeft akkoord bij elke kritieke stap.

Plan een gesprekBel ons via WhatsApp
  • Menselijke controle bij elke stap
  • 70+ talen
  • AVG-conform, gevestigd in Parijs
  • Exacte offerte vóór productie

Wat is het videovertaalbureau van VoiceCheap?

VoiceCheap is een AI-vertaalbureau voor video's dat werkt voor bedrijven, opleidingsorganisaties en mediateams. Ons team voert de hele workflow uit op onze eigen AI-engine voor nasynchronisatie: transcriptie, vertaling met je terminologielijst, nasynchronisatie met gekloonde of professionele stemmen, optionele lip-sync, ondertitels, menselijke kwaliteitscontrole en oplevering. Je keurt het transcript en de vertaling goed voordat er audio wordt geproduceerd, en je ontvangt een exacte offerte voordat het werk begint.

talen voor nasynchronisatie, ondertiteling en vertaling
70+
stappen in de workflow, inclusief 2 akkoordmomenten voor je team
8
masterclassvideo's gelokaliseerd voor één klant
~100

Demo

Bekijk de technologie achter elk project

Een korte blik op de VoiceCheap-engine waarmee ons team je video's vertaalt, nasynchroniseert en oplevert.

Diensten

Alles wat je nodig hebt om in een andere taal te publiceren

Kies één dienst of combineer er meerdere. Elk project doorloopt dezelfde beproefde workflow.

Sectoren

Lokalisatie afgestemd op je sector

Elke sector heeft een eigen vakjargon, eigen controleprocessen en eigen formaten. We stemmen de workflow af op die van jou.

De kwaliteit van een bureau, zonder de wachttijd van een bureau

Hoe een AI-gedreven bureau zich verhoudt tot een traditioneel lokalisatiebureau en een AI-selfservicetool.

CriteriumTraditioneel bureauAI-selfservicetoolVoiceCheap, AI-gedreven bureau
DoorlooptijdTraditioneel bureauWeken per batch, langer met elke extra taalAI-selfservicetoolSnel, als je team er tijd voor heeftVoiceCheap, AI-gedreven bureauVastgelegd bij de intake, talen parallel geproduceerd
Wie de productie doetTraditioneel bureauHet bureau, met veel heen-en-weerAI-selfservicetoolJe eigen team, video voor videoVoiceCheap, AI-gedreven bureauOns team, met jouw akkoord op twee momenten
Menselijke kwaliteitscontroleTraditioneel bureauJaAI-selfservicetoolNee, je controleert alles zelfVoiceCheap, AI-gedreven bureauJa, op elk eindbestand
StemmenTraditioneel bureauStemacteurs geboekt per taalAI-selfservicetoolStandaardstemmen, tenzij je zelf stemklonen insteltVoiceCheap, AI-gedreven bureauGekloonde stemmen van je sprekers of professionele stemmen
MerkterminologieTraditioneel bureauAfhankelijk van elke vertalerAI-selfservicetoolAan jouVoiceCheap, AI-gedreven bureauEén gedeelde terminologielijst voor alle talen
OfferteTraditioneel bureauWoordprijzen en studiokosten per taalAI-selfservicetoolAbonnement plus de tijd van je teamVoiceCheap, AI-gedreven bureauExacte offerte per project, vóór de productie

Gidsen

Gidsen om de juiste partner voor videovertaling te kiezen

Heldere antwoorden op de vragen die bedrijven stellen voordat ze videovertaling uitbesteden.

Werkwijze

Eén volledig verzorgde workflow, van bronvideo tot publicatieklare bestanden

Acht stappen, twee akkoordmomenten voor je team en een menselijke kwaliteitscontrole op elk bestand.

  1. 01

    Intake

    We spreken doeltalen, volumes, outputformaten, stemmen en een opleverdatum af voordat het werk begint.

  2. 02

    Transcriptie

    Je bronvideo's worden getranscribeerd met tijdcodes en sprekersaanduiding, op basis van je merkterminologie.

  3. 03

    Akkoord transcript

    Je team keurt het transcript goed, samen met de terminologielijst voor namen, producten en vaktermen.

  4. 04

    Vertaling

    Elke taal wordt in context vertaald en afgestemd op de timing van de oorspronkelijke spraak.

  5. 05

    Akkoord vertaling

    Je controleert en keurt elke vertaling goed voordat er audio wordt geproduceerd.

  6. 06

    Nasynchronisatie en ondertitels

    Voor elke taal worden gekloonde of professionele stemmen, optionele lip-sync en ondertitels geproduceerd.

  7. 07

    Kwaliteitscontrole

    Een menselijke reviewer controleert timing, uitspraak, terminologie en de definitieve render.

  8. 08

    Oplevering

    Je ontvangt publicatieklare video's, audiotracks, ondertitels en transcripten, met correcties indien nodig.

Talen

Populaire taalcombinaties

Er zijn 70+ talen beschikbaar. Dit zijn de combinaties die onze klanten het vaakst bestellen.

Resultaten

Resultaten die onze klanten hebben gemeten

Lokalisatieprojecten die we volledig verzorgden voor teams in onderwijs, media en het bedrijfsleven.

Vertrouwelijkheid als uitgangspunt

Interne trainingen, productlanceringen en boodschappen van het management mogen vaak niet buiten je controle vallen. Onze workflow is daarop ingericht.

  • AVG-conforme verwerking door een bedrijf gevestigd in Parijs, Frankrijk
  • Je video's, scripts en stemmen worden nooit gebruikt om AI-modellen te trainen
  • Je behoudt het volledige eigendom en alle commerciële rechten op alles wat we opleveren
  • Alleen de mensen die aan je project werken hebben toegang

Liever zelf aan de slag?

Ons selfserviceplatform draait op dezelfde engine: upload een video, kies een taal en ontvang binnen enkele minuten een nagesynchroniseerde versie.

Ontdek het platform

Veelgestelde vragen

Elk project krijgt een exacte offerte vóór de productie. De prijs hangt af van het aantal bronminuten, het aantal doeltalen en de opties die je kiest, zoals lip-sync of dynamische ondertitels. Plan een gesprek of stuur ons een bericht via WhatsApp, dan brengen we het samen met je in kaart.
Tijdens de intake leggen we een opleverdatum vast. Die hangt af van het volume, het aantal talen en hoe snel je team het transcript en de vertaling goedkeurt. Talen worden parallel geproduceerd, dus een extra taal vermenigvuldigt de doorlooptijd niet.
We verzorgen nasynchronisatie en vertaling in meer dan 70 talen, waaronder Engels, Spaans, Duits, Frans, Italiaans, Portugees, Pools, Nederlands, Japans, Koreaans en Chinees. Ondertitels zijn in dezelfde talen beschikbaar.
Ja. Je keurt het transcript en je terminologielijst goed vóór de vertaling, en daarna elke vertaling vóór de audioproductie. Na de kwaliteitscontrole kun je correcties op de eindbestanden aanvragen.
Je ontvangt publicatieklare video's (MP4), losse audiotracks, ondertitelbestanden (SRT of VTT) en transcripten. Specifieke exportformaten voor je LMS, videoplatform of broadcastworkflow kunnen we bij de intake afspreken.
Ja. Je video's en scripts worden verwerkt in een AVG-conforme workflow vanuit Parijs, alleen de mensen die aan je project werken hebben toegang, en je content wordt nooit gebruikt om AI-modellen te trainen.
Ja. VoiceCheap is een AI-vertaalbureau voor video's: we ontwikkelen onze eigen AI-engine voor nasynchronisatie, en ons team voert je projecten daarop uit, van transcriptie tot menselijke kwaliteitscontrole. Bedrijven die liever zelf aan de slag gaan, kunnen dezelfde engine gebruiken op ons selfserviceplatform.

Vertel ons over je video's. In een kort gesprek brengen we je project in kaart.

VoiceCheap Logo

© 2026 VoiceCheap. Alle rechten voorbehouden.