​

Projektaktionen

Das Aktionsmenü auf dem Dashboard hilft Ihnen, schneller zu arbeiten, sobald die Transkription bereit ist oder bereits eine übersetzte Version existiert.

​

Verfügbare Aktionen

​

Alle Vorkommen ersetzen

Verwenden Sie dies, wenn die Transkription denselben Fehler mehrfach macht. Beispiel:

• die Quelle sagt VoiceCheap
• die Transkription schreibt wiederholt ein ähnliches, aber falsches Wort
• Sie ersetzen jedes Vorkommen in einem Durchgang, anstatt Segment für Segment zu bearbeiten

Dies ist eine der schnellsten Methoden, um ein Transkript vor oder nach einem ersten Synchronisationsdurchgang zu bereinigen.

​

Übersetzungs-Zeitübersprung

Der Übersetzungs-Zeitübersprung ist nützlich, wenn ein Teil des Videos genau so bleiben soll, wie er ursprünglich aufgenommen wurde. Sie fügen Bereiche hinzu mit:

• Start-Zeitstempel
• End-Zeitstempel

Innerhalb dieser Bereiche behält VoiceCheap den ursprünglichen Ton, die Stimme und das Timing bei, anstatt diesen Abschnitt zu übersetzen. Dies ist nützlich für:

• Musikmomente
• Marken-Audio-Stings
• kurze Zitate in der Originalsprache, die Sie beibehalten möchten
• Abschnitte, in denen eine Übersetzung das Seherlebnis beeinträchtigen würde

Sie können so viele Bereiche hinzufügen, wie das Projekt erfordert.

​

Videos vergleichen

Verwenden Sie den Vergleichsmodus, wenn Sie die Original- und die übersetzte Version nebeneinander prüfen möchten. Dies ist besonders nützlich nach der Lippensynchronisation, Untertiteländerungen oder einer umfassenden Transkriptbereinigung.

​

Tastaturkürzel

Das Modal für Tastaturkürzel hilft Power-Usern, bei der Überprüfung, Wiedergabe und Bearbeitung schneller zu arbeiten.

​

Projekt löschen

Das Löschen eines Projekts entfernt es aus dem Arbeitsbereich. Verwenden Sie dies, wenn das Projekt nicht mehr benötigt wird, dupliziert wurde oder versehentlich erstellt wurde.

​

Verwandte Seiten

• Synchronisationseinstellungen
• Downloads und Exporte
• Übersicht zur Lippensynchronisation