Instrucciones de traducción personalizadas
Las instrucciones de traducción personalizadas son una guía opcional que se utiliza al traducir cada segmento. Ruta actual en la aplicación:https://app.voicecheap.ai/es/settings?settingsTab=customization
También puede acceder al mismo concepto desde la pestaña Instructions dentro del modal de configuración de doblaje del proyecto.
Cómo son unas buenas instrucciones
Manténgalas:- concisas
- centradas en el estilo
- fáciles de aplicar repetidamente en muchos segmentos
- tono adecuado para YouTube
- redacción neutral
- evitar la jerga
- sonar más premium
- mantener la redacción sencilla
Mejor práctica
Prefiera las instrucciones en inglés para obtener el rendimiento más consistente.Qué evitar
- párrafos largos tipo prompt
- instrucciones contradictorias
- exigencias de formato demasiado específicas para el doblaje normal