​

Acciones del proyecto

El menú de acciones en el panel de control te ayuda a avanzar más rápido una vez que la transcripción está lista o ya existe una versión traducida.

​

Acciones disponibles

​

Reemplazar todas las apariciones

Utilice esto cuando la transcripción cometa el mismo error muchas veces. Ejemplo:

• la fuente dice VoiceCheap
• la transcripción escribe repetidamente una palabra similar pero incorrecta
• usted reemplaza cada aparición en una sola pasada en lugar de editar segmento por segmento

Esta es una de las formas más rápidas de limpiar una transcripción antes o después de una primera pasada de doblaje.

​

Salto de tiempo de doblaje

El salto de tiempo de doblaje es útil cuando parte del video debe permanecer exactamente como se grabó originalmente. Usted añade rangos con:

• marca de tiempo de inicio
• marca de tiempo de finalización

Dentro de esos rangos, VoiceCheap mantiene el sonido, la voz y la sincronización originales en lugar de traducir esa sección. Esto es útil para:

• momentos musicales
• audio de marca
• citas cortas en el idioma original que desea preservar
• secciones donde el doblaje perjudicaría la experiencia de visualización

Puede añadir tantos rangos como necesite el proyecto.

​

Comparar videos

Utilice el modo de comparación cuando desee comprobar las versiones original y doblada lado a lado. Esto es especialmente útil después de la sincronización labial, cambios en los subtítulos o una limpieza importante de la transcripción.

​

Atajos de teclado

El modal de atajos ayuda a los usuarios avanzados a moverse más rápido durante la revisión, la reproducción y la edición.

​

Eliminar proyecto

Eliminar un proyecto lo quita del espacio de trabajo. Utilice esto cuando el proyecto ya no sea necesario, esté duplicado o se haya creado por error.

​

Páginas relacionadas

• Configuración de doblaje
• Descargas y exportaciones
• Descripción general de la sincronización labial