Skip to main content

​
Crear un proyecto

Cree un proyecto cuando desee que VoiceCheap ingiera sus archivos multimedia de origen, prepare la transcripción y establezca el idioma y el contexto para el resto del flujo de trabajo.

​
Antes de empezar

  • Elija el archivo multimedia de origen que desea traducir o transcribir
  • Conozca el idioma de destino que desea entregar
  • Decida si desea dejar el idioma original en detección automática o establecerlo usted mismo
  • Reúna cualquier glosario de marca guardado o archivos de subtítulos que desee reutilizar

​
Lo que debe decidir antes de la transcripción

​
Tipos de fuente admitidos

  • Cargas locales de video o audio
  • Importaciones de YouTube
  • Importaciones de TikTok
  • Importaciones de Instagram
  • Importaciones de X/Twitter
  • Archivos de Google Drive
  • Enlaces públicos a archivos de video o audio admitidos
VoiceCheap valida cada tipo de fuente antes de crear el proyecto. Si un enlace directo es público pero apunta a un tipo de archivo no admitido o a un archivo inaccesible, la importación puede fallar antes de que comience la transcripción.

​
Flujo de creación de proyectos

1

Elija una fuente de entrada

Cargue un archivo local o importe medios admitidos desde una fuente basada en enlaces. VoiceCheap valida la fuente antes de crear el proyecto.
2

Establezca el par de idiomas

Seleccione primero el idioma de destino. Si ya conoce el idioma original y desea fijarlo, también puede configurarlo. De lo contrario, deje la detección de fuente en automático.
3

Añada la estructura del proyecto

Asigne al proyecto un nombre reconocible y establezca el número de hablantes cuando desee una mejor diarización y estructura de transcripción.
4

Añada contexto de transcripción

Utilice su vocabulario de marca guardado para nombres, términos de productos o redacción específica del dominio. Si ya tiene subtítulos, también puede proporcionar un archivo SRT.
5

Inicie la transcripción

Una vez que comienza el proyecto, VoiceCheap inicia la fase de transcripción y prepara la página del proyecto para los pasos posteriores de traducción y doblaje.

​
Vocabulario de marca frente a glosario

El vocabulario de marca no está destinado a controlar la redacción de la traducción. Mejora la transcripción al darle al modelo de transcripción una mejor oportunidad de reconocer términos poco comunes antes de que comience el flujo de trabajo de doblaje. Buenas prácticas:
  • añada nombres de productos, nombres de marcas, nombres de personas, acrónimos y términos poco comunes
  • mantenga las entradas concisas
  • separe las entradas con comas
  • manténgase por debajo del máximo actual de 100 entradas
Ejemplo: VoiceCheap, Raycast, voicecheap.ai, chat-gpt, Claude, Anthropic, dubbing, timestamps, Firecrawl, Claude 4 Opus, OpenAI, Cursor

​
Qué sucede después

Después de la creación:
  • VoiceCheap valida la carga o la fuente de importación y crea el proyecto
  • La transcripción comienza primero, con un comportamiento de respaldo entre los proveedores admitidos cuando es necesario
  • La página del proyecto se convierte en su área de revisión una vez que la transcripción de origen está lista
  • El mejor siguiente paso suele ser abrir Configuración de doblaje antes de iniciar la traducción
  • La traducción, la selección de voz, los subtítulos, la sincronización labial y la publicación ocurren más adelante en el flujo de trabajo

​
Páginas relacionadas