プロジェクトを作成する
VoiceCheap にソースメディアを取り込ませ、文字起こしを準備し、ワークフローの残りの部分の言語とコンテキストを設定したい場合にプロジェクトを作成します。始める前に
- 翻訳または文字起こししたいソースメディアを選択する
- 配信したいターゲット言語を把握する
- 元の言語を自動検出のままにするか、自分で設定するかを決定する
- 再利用したい保存済みのブランド用語集や字幕ファイルを収集する
文字起こし前に決定すること
サポートされているソースタイプ
- ローカルの動画または音声のアップロード
- YouTube インポート
- TikTok インポート
- Instagram インポート
- X/Twitter インポート
- Google ドライブのファイル
- サポートされている動画または音声ファイルへの公開リンク
プロジェクト作成フロー
1
入力ソースを選択
ローカルファイルをアップロードするか、リンクベースのソースからサポートされているメディアをインポートします。VoiceCheap は、プロジェクトが作成される前にソースを検証します。
2
言語ペアを設定
まずターゲット言語を選択します。元の言語がわかっていて固定したい場合は、それも設定できます。それ以外の場合は、ソース検出を自動のままにしてください。
3
プロジェクト構造を追加
プロジェクトにわかりやすい名前を付け、話者分離や文字起こしの構造を改善したい場合は話者数を設定します。
4
文字起こしのコンテキストを追加
名前、製品用語、またはドメイン固有の言い回しには、保存済みのブランド語彙を使用してください。字幕を既にお持ちの場合は、以下を提供することもできます
SRTファイル。
5
文字起こしを開始
プロジェクトが開始されると、VoiceCheap は文字起こしフェーズを開始し、後の翻訳および吹き替えステップに向けてプロジェクトページを準備します。
ブランド語彙と用語集の比較
ブランド語彙は、翻訳の言い回しを制御するためのものではありません。吹き替えワークフローが開始される前に、文字起こしモデルが珍しい用語を認識する可能性を高めることで、文字起こしを改善します。
推奨される方法:
- 製品名、ブランド名、人名、頭字語、珍しい用語を追加する
- エントリを簡潔に保つ
- エントリをカンマで区切る
- 現在の最大数である100エントリ以内に収める
VoiceCheap, Raycast, voicecheap.ai, chat-gpt, Claude, Anthropic, dubbing, timestamps, Firecrawl, Claude 4 Opus, OpenAI, Cursor
次のステップ
作成後:- VoiceCheap がアップロードまたはインポートソースを検証し、プロジェクトを作成します
- 文字起こしが最初に開始され、必要に応じてサポートされているプロバイダー間でフォールバック動作が行われます
- ソースの文字起こしが準備でき次第、プロジェクトページがレビューエリアになります
- 翻訳を開始する前に、通常は 吹き替え設定 を開くのが次の最善のステップです
- 翻訳、音声選択、字幕、リップシンク、公開はワークフローの後半で行われます