Dublagem com IA e vozes clonadas

A dublagem é dita por uma voz construída a partir do áudio da sua própria pessoa — não por um narrador genérico lendo uma tradução.

1Carregue
2Escolha um idioma
3Ouça e baixe

Uma dublagem que mantém a voz, não só as palavras

Uma tradução lida por um narrador genérico muda de quem é o vídeo. Esta ferramenta constrói uma voz para cada pessoa detectada nos primeiros 60 segundos e usa nas falas dela, então uma conversa de duas pessoas continua soando como duas pessoas e o vídeo de um fundador continua soando como ele.

Solte um vídeo aqui

Qualquer duração serve. Dublamos os primeiros 60 segundos.

MP4, MOV, WebM, MP3 e mais — até 100 MB

Dublar paraIdioma falado

Nomes e termos

Nomes, marcas e jargões que devemos escrever corretamente.

Separe por vírgulas0 de 100

Interpretação da voz

Manter o áudio de fundoMúsica e ambiente permanecem sob as vozes dubladas. Acrescenta cerca de um minuto.

Como funciona

Três passos, sem conta, cerca de dois minutos.

Carregue

Arraste um vídeo ou áudio de qualquer duração. Ficamos com os primeiros 60 segundos.

Escolha um idioma

Indique para que idioma dublar e, se quiser, os nomes e termos que devemos escrever corretamente.

Ouça e baixe

Compare a dublagem com o original e baixe o arquivo.

Para que serve

A voz é a maior parte do que as pessoas reconhecem num vídeo. Substituí-la costuma ser o que faz uma dublagem soar errada.

Testar como um vídeo soa num novo mercado antes de investir orçamento
Transformar uma aula num segundo idioma para alunos internacionais
Localizar uma demonstração de produto para uma reunião comercial no exterior
Dar uma segunda vida a um trecho de podcast num canal em outro idioma
Verificar se uma voz clonada convence antes de começar um projeto completo

O que acontece com o seu vídeo

O arquivo enviado é apagado assim que cortamos o primeiro minuto, e a dublagem é apagada uma hora depois de ficar pronta. As vozes clonadas existem apenas durante o processamento e são removidas ao final. Nada é guardado para treinamento.

Como a voz é construída

Isolamos o áudio de cada pessoa no trecho e construímos um modelo de voz a partir dele, que depois usamos nas falas traduzidas dela. Ele é criado apenas para este processamento e apagado ao final.

Vídeos com várias pessoas

As pessoas são separadas automaticamente e cada uma recebe a própria voz. Entrevistas e formatos com dois apresentadores mantêm o vaivém em vez de virar um narrador único. Num trecho de 60 segundos, quem diz poucas palavras pode não ter áudio suficiente para uma boa clonagem: é um limite da amostra, não do modelo.

Para conseguir um bom clone

Fala limpa e isolada gera uma voz bem melhor do que fala soterrada pela música. Se possível, envie uma versão anterior à mixagem musical.

Ferramentas

Texto para fala com IA

Explore uma biblioteca multilingue de vozes com IA, escolha um estilo e entre para gerar fala natural ou clonar uma voz.

Transcrição de vídeo e áudio gratuita

Transcreva ficheiros de vídeo e áudio gratuitamente. Envie até 60 minutos e obtenha transcrições em bruto, parágrafos ou frases.

Conversor de áudio para texto grátis online

Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.

MP3 para texto — transcrição MP3 grátis online

Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.

Fala para texto — transcrição de áudio grátis online

Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.

Video para SRT

Gere gratuitamente um ficheiro SRT limpo a partir do seu audio ou video. Copie ou descarregue o SRT de imediato.

Gerador de legendas gratuito online

Gere legendas grátis a partir de áudio ou vídeo. Pré-visualize e edite cada segmento junto ao vídeo e baixe o SRT.

Gerador automático de captions gratuito

Crie captions automáticas para vídeos online. Envie seu vídeo, gere legendas, ajuste a legibilidade e exporte os resultados.

Free YouTube Transcript Generator

Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.

Gerador gratuito de capítulos do YouTube

Gere capítulos precisos com timestamps de qualquer vídeo público do YouTube. Edite, copie e baixe grátis o texto pronto para colar.

Subtitle Translator

Translate SRT or VTT subtitle files online while preserving cue timing and file structure.

Ferramenta gratuita para adicionar legendas ao vídeo

Envie um vídeo e gere legendas instantaneamente. Baixe gratuitamente o arquivo SRT e o MP4 legendado.

Criador gratuito de miniaturas do YouTube com IA

Descreva o vídeo, adicione até três fotos e crie em minutos uma miniatura profissional em 16:9.

Perguntas

Que parte do meu vídeo é dublada?

Os primeiros 60 segundos. Você pode enviar um vídeo de qualquer duração: cortamos antes de qualquer outro processamento, então um arquivo de duas horas funciona e apenas o primeiro minuto é dublado.

Para quais idiomas posso dublar?

Mais de 70, incluindo espanhol, francês, alemão, português, japonês, coreano, hindi, árabe e mandarim. Escolha o idioma de destino antes de começar.

A voz de quem fala no original é mantida?

Sim. Cada pessoa detectada recebe a própria voz clonada, então a dublagem soa como as pessoas do seu vídeo e não como um narrador genérico.

Vocês guardam meu vídeo?

Não. O arquivo enviado é apagado assim que os primeiros 60 segundos são cortados, e o resultado uma hora depois. As vozes clonadas existem apenas durante o processamento.

Por que o sincronismo desliza em algumas falas?

Uma frase traduzida raramente tem a mesma duração da original, então a dublagem precisa ser remodelada para caber no ritmo de cada pessoa. A ferramenta gratuita faz uma passagem; um projeto pago faz várias, e por isso o sincronismo fica mais preciso.

O que uma conta acrescenta?

Vídeos inteiros em vez de 60 segundos, sem marca d'água, sincronia labial, biblioteca de vozes, traduções editáveis e exportação de legendas.

Traduza os seus videos e use ferramentas de audio e video