VoiceCheap Logo

Agência de tradução de vídeos com IA

Agência de tradução e dublagem de vídeos para empresas

Envie seus vídeos. Nossa equipe traduz, dubla, legenda e verifica a qualidade em mais de 70 idiomas e entrega arquivos prontos para publicar. Você valida cada etapa crítica.

Agendar uma chamadaFale conosco no WhatsApp
  • Revisão humana em cada etapa
  • Mais de 70 idiomas
  • GDPR, sediada em Paris
  • Orçamento exato antes da produção

O que é a agência de tradução de vídeos VoiceCheap?

A VoiceCheap é uma agência de tradução de vídeos com IA para empresas, organizações de treinamento e equipes de mídia. Nossa equipe conduz todo o fluxo de trabalho no nosso próprio motor de dublagem com IA: transcrição, tradução com o seu glossário, dublagem com vozes clonadas ou profissionais, sincronização labial opcional, legendas, controle de qualidade humano e entrega. Você aprova a transcrição e a tradução antes da produção de qualquer áudio e recebe um orçamento exato antes do início do trabalho.

idiomas para dublagem, legendas e tradução
70+
etapas no fluxo de trabalho, incluindo 2 validações pela sua equipe
8
vídeos de masterclass localizados para um único cliente
~100

Demonstração

Conheça o motor por trás de cada projeto

Um olhar rápido no motor da VoiceCheap que nossa equipe usa para traduzir, dublar e entregar seus vídeos.

Serviços

Tudo o que você precisa para publicar em outro idioma

Escolha um serviço ou combine vários. Todos os projetos seguem o mesmo fluxo de trabalho validado.

Setores

Localização pensada para o seu setor

Cada setor tem seu próprio vocabulário, processo de revisão e formatos. Adaptamos o fluxo de trabalho ao seu.

Qualidade de agência sem os prazos de agência

Como uma agência com IA se compara a uma agência de localização tradicional e a uma ferramenta de IA self-service.

CritérioAgência tradicionalFerramenta de IA self-serviceVoiceCheap, agência com IA
Prazo de entregaAgência tradicionalSemanas por lote, e mais a cada idioma adicionalFerramenta de IA self-serviceRápido, se sua equipe tiver tempo para operá-laVoiceCheap, agência com IAFirmado na definição do escopo, com idiomas produzidos em paralelo
Quem conduz a produçãoAgência tradicionalA agência, com longas idas e vindasFerramenta de IA self-serviceSua equipe, vídeo por vídeoVoiceCheap, agência com IANossa equipe, com a sua validação em duas etapas
Controle de qualidade humanoAgência tradicionalSimFerramenta de IA self-serviceNão, você verifica tudo por conta própriaVoiceCheap, agência com IASim, em cada arquivo final
VozesAgência tradicionalDubladores contratados para cada idiomaFerramenta de IA self-serviceVozes genéricas, a menos que você configure a clonagemVoiceCheap, agência com IAVozes clonadas dos locutores ou vozes profissionais
Terminologia da marcaAgência tradicionalDepende de cada tradutorFerramenta de IA self-servicePor sua contaVoiceCheap, agência com IAUm glossário único aplicado a todos os idiomas
OrçamentoAgência tradicionalTarifas por palavra e custos de estúdio para cada idiomaFerramenta de IA self-serviceAssinatura mais o tempo da sua equipeVoiceCheap, agência com IAOrçamento exato por projeto, antes da produção

Guias

Guias para escolher um parceiro de tradução de vídeos

Respostas diretas às perguntas que as empresas fazem antes de terceirizar a tradução de vídeos.

Processo

Um único fluxo gerenciado, do vídeo original aos arquivos prontos para publicar

Oito etapas, duas validações da sua equipe e uma verificação humana de qualidade em cada arquivo.

  1. 01

    Definição do escopo

    Definimos juntos os idiomas de destino, os volumes, os formatos de exportação, as vozes e a data de entrega antes de qualquer trabalho começar.

  2. 02

    Transcrição

    Seus vídeos originais são transcritos com timecodes e identificação de locutores, usando o vocabulário da sua marca.

  3. 03

    Validação da transcrição

    Sua equipe aprova a transcrição e o glossário de nomes, produtos e termos técnicos.

  4. 04

    Tradução

    Cada idioma é traduzido em contexto e adaptado ao tempo da fala original.

  5. 05

    Validação da tradução

    Você revisa e aprova cada tradução antes da produção de qualquer áudio.

  6. 06

    Dublagem e legendas

    Vozes clonadas ou profissionais, sincronização labial opcional e legendas são produzidas para cada idioma.

  7. 07

    Controle de qualidade

    Um revisor humano verifica a sincronia, a pronúncia, a terminologia e a renderização final.

  8. 08

    Entrega

    Você recebe vídeos prontos para publicar, faixas de áudio, legendas e transcrições, com correções se necessário.

Idiomas

Pares de idiomas mais procurados

Mais de 70 idiomas estão disponíveis. Estas são as combinações que nossos clientes contratam com mais frequência.

Resultados

Resultados medidos pelos nossos clientes

Projetos de localização gerenciados, entregues para equipes de educação, mídia e grandes empresas.

Confidencial desde a concepção

Treinamentos internos, lançamentos de produtos e mensagens da liderança muitas vezes não podem sair do seu controle. Nosso fluxo de trabalho foi pensado para isso.

  • Processamento em conformidade com o GDPR por uma empresa sediada em Paris, França
  • Seus vídeos, roteiros e vozes nunca são usados para treinar modelos de IA
  • Você mantém a propriedade integral e os direitos comerciais sobre cada entrega
  • O acesso é restrito às pessoas que trabalham no seu projeto

Prefere fazer por conta própria?

Nossa plataforma self-service usa o mesmo motor: envie um vídeo, escolha um idioma e receba uma versão dublada em minutos.

Conhecer a plataforma

Perguntas frequentes

Cada projeto recebe um orçamento exato antes da produção. O valor depende do número de minutos do material original, do número de idiomas de destino e das opções escolhidas, como sincronização labial ou legendas dinâmicas. Agende uma chamada ou envie uma mensagem pelo WhatsApp e definiremos o escopo com você.
Firmamos uma data de entrega durante a definição do escopo. Ela depende do volume, do número de idiomas e da rapidez com que sua equipe valida a transcrição e a tradução. Os idiomas são produzidos em paralelo, então adicionar um idioma não multiplica o prazo.
Dublamos e traduzimos para mais de 70 idiomas, incluindo inglês, espanhol, alemão, francês, italiano, português, polonês, holandês, japonês, coreano e chinês. As legendas estão disponíveis nos mesmos idiomas.
Sim. Você aprova a transcrição e o seu glossário antes da tradução e, depois, cada tradução antes da produção do áudio. Após o controle de qualidade, você pode solicitar correções nos arquivos finais.
Você recebe vídeos prontos para publicar (MP4), faixas de áudio separadas, arquivos de legenda (SRT ou VTT) e transcrições. Formatos de exportação específicos podem ser definidos para o seu LMS, sua plataforma de vídeo ou seu fluxo de broadcast.
Sim. Seus vídeos e roteiros são processados em um fluxo de trabalho em conformidade com o GDPR, operado a partir de Paris, o acesso é restrito às pessoas que trabalham no seu projeto e seu conteúdo nunca é usado para treinar modelos de IA.
Sim. A VoiceCheap é uma agência de tradução de vídeos com IA: desenvolvemos nosso próprio motor de dublagem, e nossa equipe conduz seus projetos nele, da transcrição ao controle de qualidade humano. As empresas que preferem trabalhar por conta própria podem usar o mesmo motor na nossa plataforma self-service.

Conte-nos sobre seus vídeos. Definiremos o escopo do seu projeto em uma breve chamada.

VoiceCheap Logo

© 2026 VoiceCheap. Todos os direitos reservados.