Free Subtitle Translator

Upload or paste an SRT or VTT file, translate the subtitle text, and export a clean subtitle file in seconds.

1Upload or paste subtitles
2Translate cue text only
3Review and export

Your file

Subtitle Translator

Translate subtitle files without breaking timestamps, cue order, or file format.

Upload a subtitle file

Supports .srt and .vtt files up to 2 MB.

SRT≤ 2 MB

Free: SRT and VTT files up to 2 MB. Sign in to unlock higher limits and the full dubbing workflow.

Source language

Choose the original subtitle language or leave auto-detect enabled.

Target language

Choose the language you want for the translated subtitles.

Subtitle contentOnly cue text is translated. Timing and file structure stay attached to the source subtitles.Paste subtitle content or upload an SRT/VTT file first.

Workspace

Ready to translate subtitles.

Translated subtitles will appear here

Load a subtitle file, choose a target language, and compare both versions side by side.

Source language

Auto-detect

Target language

Spanish

Only cue text is translated. Timing and file structure stay attached to the source subtitles.

Registe-se gratuitamente

How it works

Translate subtitle files in three quick steps.

Upload or paste subtitles

Load an SRT or VTT file or paste subtitle text directly into the editor.

Translate cue text only

VoiceCheap keeps cue timing, order, and structure while translating the subtitle lines.

Review and export

Check the translated subtitles, make edits if needed, and download the translated file.

Why use this subtitle translator?

Prepare subtitle files faster before burning captions into video or moving into dubbing workflows.

Translate subtitle files before sending them to editors or clients.
Localize subtitle tracks while keeping timing intact for publishing tools.
Review original and translated subtitles side by side before export.
Reuse subtitle translations as a base for dubbing or voice-over projects.
Convert subtitle text into a cleaner handoff for social clips, lessons, or training videos.

Structure stays protected

Only subtitle text is translated. Timestamps, cue ordering, and file format stay anchored to the original subtitle file.

Qual ferramenta de legendas devo usar?

Escolha pelo resultado. Use ferramentas SRT quando precisar de um arquivo editável e ferramentas de vídeo quando precisar de captions no MP4 exportado.

Comparação das ferramentas de legendas da VoiceCheap por entrada, saída e uso.
Ferramenta	Melhor para	Entrada	Saída	Use quando
Vídeo para SRT	Exportar arquivo SRT	Áudio ou vídeo	SRT	Você precisa de um arquivo de legenda editável
Gerador de legendas	Criação geral de legendas	Áudio ou vídeo	SRT	Você quer criar legendas de forma ampla
Gerador automático de captions	Captions sociais	Vídeo	SRT ou MP4	Você quer captions para publicar
Adicionar legendas	Legendas embutidas no vídeo	Vídeo	SRT e MP4	Você quer um vídeo pronto para compartilhar
Tradutor de legendasVocê está aqui	Traduzir legendas	SRT ou texto de legendas	Legendas traduzidas	Você já tem legendas

Ferramentas

Texto para fala grátis online

Gere áudio MP3 grátis a partir de texto. Cole até 16000 caracteres, escolha uma voz e baixe o áudio na hora.

Transcrição de vídeo e áudio gratuita

Transcreva ficheiros de vídeo e áudio gratuitamente. Envie até 60 minutos e obtenha transcrições em bruto, parágrafos ou frases.

Conversor de áudio para texto grátis online

Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.

MP3 para texto — transcrição MP3 grátis online

Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.

Fala para texto — transcrição de áudio grátis online

Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.

Video para SRT

Gere gratuitamente um ficheiro SRT limpo a partir do seu audio ou video. Copie ou descarregue o SRT de imediato.

Gerador de legendas gratuito online

Gere legendas gratuitamente a partir de áudio ou vídeo. Envie um arquivo, crie um SRT editável e copie ou baixe as legendas online.

Gerador automático de captions gratuito

Crie captions automáticas para vídeos online. Envie seu vídeo, gere legendas, ajuste a legibilidade e exporte os resultados.

Free YouTube Transcript Generator

Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.

Ferramenta gratuita para adicionar legendas ao vídeo

Envie um vídeo e gere legendas instantaneamente. Baixe gratuitamente o arquivo SRT e o MP4 legendado.

Frequently asked questions

Which subtitle formats are supported?

You can upload or paste standard SRT files and most basic VTT subtitle files.

What are the free limits?

The free tool supports subtitle files up to 2 MB and 1 translation per day.

Does the tool change my timestamps?

No. The tool translates cue text only and preserves cue timing and order.

Can I edit the translated subtitles before downloading?

Yes. Review the translation in the result panel, then copy or download the subtitle file.

Does every VTT file work?

Most basic VTT files work. Advanced VTT blocks may need cleanup or conversion to SRT first.

How do I use this in a bigger workflow?

Traduza os seus videos e use ferramentas de audio e video

Obter limites mais altos