VoiceCheap Logo

Creators, masterclasses and media

YouTube channel and masterclass dubbing at catalog scale

We dub channels, masterclasses and media catalogs into 70+ languages in the creator's own voice, with formats ready for YouTube multi-language audio or dedicated channels and a human review of every video.

Book a callCall us on WhatsApp
  • Human review at every step
  • 70+ languages
  • GDPR, based in Paris
  • Exact quote before production

How do creators dub a YouTube channel into other languages?

Creators dub their channels either by adding multi-language audio tracks to the main channel or by launching a dedicated channel per language. Both need the same thing: the creator's voice, a translation adapted to their style and a pipeline that keeps up with the publishing schedule. Robert Greene's localized channels gained more than 10,000 subscribers this way, and MentorShow doubled its audience after localizing about one hundred masterclasses.

languages for dubbing, subtitles and translation
70+
workflow steps, including 2 sign-offs by your team
8
masterclass videos localized for a single client
~100

Demo

See the engine behind every project

A short look at the VoiceCheap engine our team uses to translate, dub and deliver your videos.

What holds channels and catalogs back

Translating a channel is not the same as translating one video.

  • 01

    The voice is the brand

    A generic voice breaks a creator's identity. With written consent, we clone the creator's voice so every language still sounds like them.

  • 02

    The publishing cadence

    One video a week in several languages is a pipeline, not a project. Once the voice and glossary are set, each new video follows the same steps.

  • 03

    Adaptation, not literal translation

    Wordplay, cultural references and calls to action are adapted so the localized version keeps the energy of the original.

What we deliver for creators and media

  • Multi-language audio tracks

    Audio files ready for YouTube's multi-language audio feature.

  • Full dubbed videos

    Complete videos for a dedicated channel in each language.

  • Translated titles and descriptions

    Metadata adapted for search in each language.

  • Subtitles per language

    SRT and VTT files for accessibility and search.

  • Short-form versions

    Shorts and vertical clips with readable subtitles.

  • Consistent voices per expert

    Each speaker keeps the same voice across the whole catalog.

Process

One managed workflow, from source video to publish-ready files

Eight steps, two sign-offs from your team and a human quality check on every file.

  1. 01

    Scoping

    We agree on target languages, volumes, output formats, voices and a delivery date before any work starts.

  2. 02

    Transcription

    Your source videos are transcribed with timecodes and speaker labels, using your brand vocabulary.

  3. 03

    Transcript sign-off

    Your team approves the transcript and the glossary of names, products and technical terms.

  4. 04

    Translation

    Each language is translated in context and adapted to the timing of the original speech.

  5. 05

    Translation sign-off

    You review and approve every translation before any audio is produced.

  6. 06

    Dubbing and subtitles

    Cloned or professional voices, optional lip-sync and subtitles are produced for each language.

  7. 07

    Quality control

    A human reviewer checks timing, pronunciation, terminology and the final render.

  8. 08

    Delivery

    You receive publish-ready videos, audio tracks, subtitles and transcripts, with corrections if needed.

Multi-language audio or dedicated channels?

Multi-language audio tracks add languages to your existing videos and keep every view on one channel. Dedicated channels build a local audience with local titles, thumbnails and community, as Robert Greene did. We deliver the formats for either strategy.

Premium content needs premium localization

Masterclasses and paid courses are sold on the quality of the expert. Natural voices, precise vocabulary and a final render that holds up next to native production are the minimum, which is why a human reviews every video before delivery.

Services for this sector

Results

Results our clients have measured

Managed localization projects delivered for education, media and enterprise teams.

Confidential by design

Internal training, product launches and leadership messages often cannot leave your control. Our workflow is built for that.

  • GDPR-compliant processing by a company based in Paris, France
  • Your videos, scripts and voices are never used to train AI models
  • You keep full ownership and commercial rights on every deliverable
  • Access is limited to the people working on your project

Popular language pairs

Dubbing, subtitles and voice-over for the language combinations our clients order most often.

Frequently asked questions

The voice is created from your existing recordings and approved by you before production starts. You hear a sample in each target language before anything is delivered.
Both work. Multi-language audio keeps one channel, while dedicated channels build local audiences. We deliver the formats for either and can help you choose based on your catalog.
Yes. After the first video, your voice, glossary and preferences are in place, and each new video goes through an established workflow.
Yes. Titles, descriptions and chapters can be adapted for each language as part of the project.
Yes. Short videos go through the same workflow with tighter pacing, readable subtitles and vertical exports.

Tell us about your videos. We will scope your project on a short call.

VoiceCheap Logo

© 2026 VoiceCheap. All rights reserved.