Jak działa VoiceCheap
VoiceCheap utrzymuje transkrypcję, tłumaczenie, generowanie głosu, SmartSync, ustawienia dostarczania, eksport i publikowanie w jednym przepływie pracy. Nie musisz przełączać się między oddzielnymi narzędziami do napisy, dubbing i publikowania, aby ukończyć projekt wielojęzyczny.Dwa główne sposoby pracy w VoiceCheap
Reszta tej strony koncentruje się na pełnym przepływie projektu dubbing.
Pełny przepływ pracy projektu dubbing
1
Importuj multimedia
Zacznij od lokalnego pliku wideo lub audio albo zaimportuj obsługiwaną zawartość z YouTube, TikTok, Instagram, X/Twitter, Google Drive lub innego
publicznego linku, gdy takie źródło jest dostępne w Twoim przepływie pracy.
2
Ustaw kontekst projektu
Wybierz język docelowy, opcjonalnie potwierdź język oryginalny, nazwij projekt i poinformuj VoiceCheap, ilu mówców jest obecnych, jeśli
chcesz uzyskać lepszą diaryzację mówców. Na tym etapie możesz również użyć zapisanego glosariusz lub dostarczyć istniejący plik SRT.
3
Transkrybuj źródło
VoiceCheap rozpoczyna od transkrypcji. Jeśli główny dostawca zawiedzie, przepływ pracy może przełączyć się między obsługiwanymi dostawcami transkrypcji, zanim projekt przejdzie dalej.
4
Przejrzyj projekt źródłowy
Po transkrypcji strona projektu staje się głównym miejscem do sprawdzania segmentacji mówców, potwierdzania tekstu źródłowego i przygotowywania ustawień
dubbing, głosów i instrukcji przed uruchomieniem przetłumaczonego wyniku. VoiceCheap może również wyróżnić oryginalne segmenty, które wyglądają
podejrzanie, aby można było najpierw sprawdzić prawdopodobne problemy z transkrypcją.
5
Przetłumacz i wygeneruj dźwięk
Transkrypcja źródłowa jest tłumaczona na język docelowy, a następnie VoiceCheap tworzy dźwięk dubbing przy użyciu wybranej strategii głosowej. SmartSync jest częścią tego kroku, więc przetłumaczona mowa jest dostosowywana, aby bardziej naturalnie pasowała do oryginalnego czasu trwania.
6
Dopracuj czas i dostarczanie
Przejrzyj przetłumaczony wynik, porównaj segmenty źródłowe i docelowe, użyj akcji projektu, takich jak zamień wszystko lub pominięcie czasu tłumaczenia, zdecyduj
czy potrzebne są napisy i włącz opcjonalną synchronizacja ruchu ust, jeśli głos i czas trwania już brzmią dobrze.
7
Przejrzyj, wyeksportuj lub opublikuj
Pobierz oryginalne lub przetłumaczone zasoby, wyeksportuj napisy lub plik JSON, skopiuj linki do hostowanych wyników, utwórz dynamiczne napisy lub opublikuj przez
Smart Publish, gdy skonfigurowane są połączone kanały.
Gdzie pracujesz po transkrypcji
Co jest zawsze częścią projektu dubbing, a co jest opcjonalne
Zalecane kolejne kroki
- Przeczytaj Utwórz projekt dla początkowych pól konfiguracji.
- Przeczytaj Dostosuj projekty tłumaczeniowe i Ustawienia dubbing dla ustawień, które kształtują ostateczny wynik.
- Przeczytaj Przegląd głosów oraz Przegląd synchronizacji ruchu ust, aby poznać opcje specyficzne dla danych wyjściowych.
- Przeczytaj Przegląd narzędzi, jeśli potrzebujesz tylko jednego konkretnego wyniku zamiast pełnego projektu dubbing.