Skip to main content

​
Akcje projektu

Menu akcji na pulpicie nawigacyjnym pomaga przyspieszyć pracę, gdy transkrypcja jest gotowa lub istnieje już przetłumaczona wersja.

​
Dostępne akcje

​
Zastąp wszystkie wystąpienia

Użyj tej opcji, gdy transkrypcja wielokrotnie powiela ten sam błąd. Przykład:
  • źródło mówi VoiceCheap
  • transkrypcja wielokrotnie zapisuje podobne, ale błędne słowo
  • zastępujesz każde wystąpienie za jednym razem zamiast edytować segment po segmencie
Jest to jeden z najszybszych sposobów na oczyszczenie transkrypcji przed lub po pierwszym etapie tłumaczenia.

​
Pomiń czas tłumaczenia

Pomiń czas tłumaczenia jest przydatne, gdy część wideo powinna pozostać dokładnie taka, jak w oryginalnym nagraniu. Dodajesz zakresy za pomocą:
  • znacznik czasu rozpoczęcia
  • znacznik czasu zakończenia
W tych zakresach VoiceCheap zachowuje oryginalny dźwięk, głos i synchronizację zamiast tłumaczyć tę sekcję. Jest to przydatne w przypadku:
  • momentów muzycznych
  • markowych sygnałów dźwiękowych
  • krótkich cytatów w oryginalnym języku, które chcesz zachować
  • sekcji, w których tłumaczenie pogorszyłoby wrażenia z oglądania
Możesz dodać tyle zakresów, ile potrzebuje projekt.

​
Porównaj wideo

Użyj trybu porównywania, gdy chcesz sprawdzić wersję oryginalną i przetłumaczoną obok siebie. Jest to szczególnie przydatne po synchronizacji ruchu ust, zmianach w napisach lub gruntownym oczyszczeniu transkrypcji.

​
Skróty klawiszowe

Modal skrótów pomaga zaawansowanym użytkownikom pracować szybciej podczas przeglądu, odtwarzania i edycji.

​
Usuń projekt

Usunięcie projektu usuwa go z obszaru roboczego. Użyj tej opcji, gdy projekt nie jest już potrzebny, jest zduplikowany lub został utworzony przez pomyłkę.

​
Powiązane strony