Utwórz projekt
Utwórz projekt, gdy chcesz, aby VoiceCheap pobrało Twoje media źródłowe, przygotowało transkrypcję oraz ustawiło język i kontekst dla reszty procesu.Zanim zaczniesz
- Wybierz media źródłowe, które chcesz przetłumaczyć lub poddać transkrypcji
- Określ język docelowy, w którym chcesz dostarczyć materiał
- Zdecyduj, czy chcesz pozostawić automatyczne wykrywanie języka oryginalnego, czy ustawić go samodzielnie
- Zbierz zapisane słownictwo marki lub pliki z napisami, których chcesz użyć ponownie
Co należy ustalić przed transkrypcją
Obsługiwane typy źródeł
- Przesyłanie lokalnych plików wideo lub audio
- Importy YouTube
- Importy TikTok
- Importy Instagram
- Importy z X/Twitter
- Pliki z Dysku Google
- Publiczne linki do obsługiwanych plików wideo lub audio
Przebieg tworzenia projektu
1
Wybierz źródło wejściowe
Prześlij plik lokalny lub zaimportuj obsługiwane multimedia ze źródła opartego na linku. VoiceCheap weryfikuje źródło przed utworzeniem projektu.
2
Ustaw parę językową
Najpierw wybierz język docelowy. Jeśli znasz już język oryginalny i chcesz go zablokować, możesz to również ustawić. W przeciwnym razie pozostaw wykrywanie źródła w trybie automatycznym.
3
Dodaj strukturę projektu
Nadaj projektowi rozpoznawalną nazwę i ustaw liczbę mówców, jeśli chcesz uzyskać lepszą diaryzację i strukturę transkrypcji.
4
Dodaj kontekst transkrypcji
Użyj zapisanego słownictwa marki dla nazw, terminów produktowych lub słownictwa specyficznego dla domeny. Jeśli masz już napisy, możesz również dostarczyć
plik SRT.
5
Rozpocznij transkrypcję
Gdy projekt się rozpocznie, VoiceCheap rozpocznie fazę transkrypcji i przygotuje stronę projektu do późniejszych etapów tłumaczenia i dubbingu.
Słownictwo marki a glosariusz
Słownictwo marki nie służy do kontrolowania brzmienia tłumaczenia. Poprawia ono transkrypcję, dając modelowi transkrypcji większą szansę na rozpoznanie nietypowych terminów, zanim jeszcze rozpocznie się proces dubbingu.
Dobra praktyka:
- dodawaj nazwy produktów, nazwy marek, imiona osób, akronimy i nietypowe terminy
- dbaj o zwięzłość wpisów
- oddzielaj wpisy przecinkami
- nie przekraczaj obecnego limitu 100 wpisów
VoiceCheap, Raycast, voicecheap.ai, chat-gpt, Claude, Anthropic, dubbing, timestamps, Firecrawl, Claude 4 Opus, OpenAI, Cursor
Co dzieje się dalej
Po utworzeniu:- VoiceCheap weryfikuje przesłane lub zaimportowane źródło i tworzy projekt
- Transkrypcja rozpoczyna się jako pierwsza, z zachowaniem mechanizmów awaryjnych u obsługiwanych dostawców w razie potrzeby
- Strona projektu staje się obszarem przeglądu, gdy transkrypcja źródłowa jest gotowa
- Najlepszym kolejnym krokiem jest zazwyczaj otwarcie Ustawienia dubbingu przed uruchomieniem tłumaczenia
- Tłumaczenie, wybór głosu, napisy, synchronizacja ruchu ust i publikacja odbywają się później w procesie