​

Ações do projeto

O menu de ações no painel ajuda você a avançar mais rapidamente assim que a transcrição estiver pronta ou se uma versão traduzida já existir.

​

Ações disponíveis

​

Substituir todas as ocorrências

Use isto quando a transcrição cometer o mesmo erro várias vezes. Exemplo:

• a fonte diz VoiceCheap
• a transcrição escreve repetidamente uma palavra semelhante, mas errada
• você substitui cada ocorrência de uma só vez em vez de editar segmento por segmento

Esta é uma das maneiras mais rápidas de limpar uma transcrição antes ou depois de uma primeira rodada de dublagem.

​

Pular tempo de dublagem

O pulo de tempo de dublagem é útil quando parte do vídeo deve permanecer exatamente como foi gravada originalmente. Você adiciona intervalos com:

• carimbo de data/hora inicial
• carimbo de data/hora final

Dentro desses intervalos, o VoiceCheap mantém o som, a voz e o tempo originais em vez de traduzir essa seção. Isso é útil para:

• momentos musicais
• vinhetas de áudio de marca
• citações curtas no idioma original que você deseja preservar
• seções onde a dublagem prejudicaria a experiência de visualização

Você pode adicionar quantos intervalos o projeto precisar.

​

Comparar vídeos

Use o modo de comparação quando quiser verificar as versões original e dublada lado a lado. Isso é especialmente útil após a sincronização labial, alterações de legendas ou limpeza importante da transcrição.

​

Atalhos de teclado

O modal de atalhos ajuda usuários avançados a se moverem mais rapidamente durante a revisão, reprodução e edição.

​

Excluir projeto

Excluir um projeto o remove do espaço de trabalho. Use isto quando o projeto não for mais necessário, estiver duplicado ou tiver sido criado por engano.

​

Páginas relacionadas

• Configurações de dublagem
• Downloads e exportações
• Visão geral da sincronização labial