Skip to main content

​
Clonagem de voz

A clonagem de voz recria os falantes da fonte original para que a dublagem permaneça mais próxima da identidade original do vídeo.

​
Como funciona no VoiceCheap

Quando a clonagem de voz está ativada, o VoiceCheap isola a voz do falante primeiro e, em seguida, gera a fala traduzida que tenta preservar o caráter da performance original. A qualidade depende muito de:
  • limpeza da voz de origem
  • o método de isolamento de voz selecionado
  • se a fonte contém ruído, música ou vozes sobrepostas

​
Controles principais

​
Estabilidade

A estabilidade controla o quão constante a voz gerada permanece de uma geração para a outra.
  • valores mais baixos permitem uma faixa emocional mais ampla
  • valores muito baixos podem soar apressados ou inconsistentes
  • valores muito altos podem soar planos ou monótonos

​
Similaridade

A similaridade controla o quão fielmente a voz gerada segue a impressão vocal original.
  • valores mais altos podem ficar mais próximos do falante original
  • se o áudio de origem for ruidoso, uma similaridade muito alta também pode trazer artefatos indesejados

​
Aumento de falante

O aumento de falante força um pouco mais o modelo em direção à identidade do falante original.
  • geralmente é sutil
  • aumenta o processamento e a latência
  • pode ser útil quando você deseja que o resultado clonado fique mais próximo da fonte

​
Visualizar e regenerar

VoiceCheap permite que você visualize exemplos de voz dentro do fluxo de personalização. Esta é a melhor maneira de validar a qualidade da clonagem antes de se comprometer com uma execução de tradução completa. Bom fluxo de trabalho:
  1. escolha Studio ou Realistic
  2. visualize as amostras de falante
  3. ajuste a estabilidade, similaridade ou aumento
  4. regenere as visualizações, se necessário
  5. inicie a versão traduzida assim que a visualização soar correta

​
Quando evitar a clonagem

A biblioteca de vozes ou vozes personalizadas podem ser melhores quando:
  • o áudio original é ruidoso
  • vários falantes se sobrepõem com frequência
  • a fonte tem muito pouca fala limpa
  • você deseja uma voz de narrador consistente em muitos projetos

​
Limitações de sotaque conhecidas (atualmente sendo aprimoradas)

Para alguns idiomas, a saída clonada pode ser menos estável na qualidade do sotaque. Isso é mais comum para:
  • Vietnamita
  • Tailandês
  • Tagalo (Filipino)
  • alguns pares de idiomas com menos recursos ou mais raros
Nesses casos, a pronúncia e o sotaque podem ainda não soar totalmente nativos. Se a qualidade do sotaque for crítica, prefira uma voz da biblioteca de vozes por enquanto, enquanto continuamos a melhorar esse comportamento. Outro comportamento conhecido: se você clonar um falante de inglês, a saída traduzida ainda pode carregar traços de sotaque inglês. Por exemplo, a saída em francês às vezes pode soar mais próxima de um sotaque estilo canadense. Para reduzir esse risco, geralmente é melhor escolher uma voz da biblioteca de vozes no idioma de destino. Estamos trabalhando ativamente nisso.

​
Páginas relacionadas