Doblaje con IA y voces clonadas

El doblaje se pronuncia con una voz construida a partir del audio de tu hablante, no con un narrador genérico leyendo una traducción.

1Sube el archivo
2Elige un idioma
3Escucha y descarga

Un doblaje que conserva la voz, no solo las palabras

Una traducción leída por un narrador genérico cambia de quién es el vídeo. Esta herramienta construye una voz para cada hablante que detecta en los primeros 60 segundos y la usa en sus frases, así que una conversación entre dos sigue sonando a dos personas y el vídeo de un fundador sigue sonando al fundador.

Suelta un vídeo aquí

Vale cualquier duración. Doblamos los primeros 60 segundos.

MP4, MOV, WebM, MP3 y más — hasta 100 MB

Doblar aIdioma hablado

Nombres y términos

Nombres, marcas y jerga que debemos escribir correctamente.

Separa con comas0 de 100

Interpretación de la voz

Mantener el audio de fondoLa música y el ambiente se mantienen bajo las voces dobladas. Añade cerca de un minuto.

Cómo funciona

Tres pasos, sin cuenta, unos dos minutos.

Sube el archivo

Suelta un vídeo o audio de cualquier duración. Nos quedamos con los primeros 60 segundos.

Elige un idioma

Indica a qué idioma doblar y, si quieres, los nombres y términos que debemos escribir bien.

Escucha y descarga

Compara el doblaje con el original y descarga el archivo.

Para qué se usa

La voz es casi todo lo que la gente reconoce de un vídeo. Sustituirla suele ser lo que hace que un doblaje chirríe.

Comprobar cómo suena un vídeo en un mercado nuevo antes de invertir presupuesto
Convertir una clase en un segundo idioma para estudiantes internacionales
Localizar una demo de producto para una reunión comercial en el extranjero
Dar una segunda vida a un fragmento de pódcast en un canal en otro idioma
Verificar si una voz clonada convence antes de empezar un proyecto completo

Qué pasa con tu vídeo

Tu archivo se elimina en cuanto recortamos el primer minuto, y el doblaje se elimina una hora después de estar listo. Las voces clonadas existen solo durante el proceso y se borran al terminar. No se guarda nada para entrenamiento.

Cómo se construye la voz

Aislamos el audio de cada hablante del clip y construimos un modelo de voz con él, que después usamos para sus frases traducidas. Se crea solo para este proceso y se elimina al terminar.

Vídeos con varios hablantes

Los hablantes se separan automáticamente y cada uno recibe su voz. Las entrevistas y los formatos a dos conservan su ida y vuelta en lugar de reducirse a un narrador único. En un clip de 60 segundos, un hablante con pocas palabras puede no tener audio suficiente para clonarse bien: es un límite de la muestra, no del modelo.

Para conseguir un buen clon

Habla limpia y aislada da una voz notablemente mejor que habla enterrada bajo la música. Si puedes, sube una versión anterior a la mezcla musical.

Herramientas

Texto a voz con IA

Explora una biblioteca multilingüe de voces con IA, elige un estilo e inicia sesión para generar audio natural o clonar una voz.

Transcripción de video y audio gratis

Transcribe archivos de video y audio gratis. Sube hasta 60 minutos y obtén transcripciones en bruto, párrafos o frases.

Convertidor de audio a texto gratis en línea

Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.

MP3 a texto — transcripción MP3 gratis en línea

Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.

Voz a texto — transcripción de audio gratis en línea

Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.

Video a SRT

Genera gratis un archivo SRT limpio a partir de tu audio o video. Copia o descarga el SRT al instante.

Generador de subtítulos gratis en línea

Genera subtítulos gratis desde audio o video. Previsualiza y edita cada segmento junto al video y descarga el SRT.

Generador de captions automático gratis

Crea captions automáticas para videos en línea. Sube tu video, genera subtítulos, ajusta la legibilidad y exporta los resultados.

Free YouTube Transcript Generator

Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.

Generador gratuito de capítulos de YouTube

Genera capítulos precisos con marcas de tiempo desde cualquier enlace público de YouTube. Edita, copia y descarga gratis el texto listo para pegar.

Subtitle Translator

Translate SRT or VTT subtitle files online while preserving cue timing and file structure.

Herramienta gratuita para agregar subtítulos a videos

Sube un vídeo y genera subtítulos al instante. Descarga gratis tanto el archivo SRT como el MP4 subtitulado.

Creador gratuito de miniaturas de YouTube con IA

Describe tu vídeo, añade hasta tres fotos y crea en minutos una miniatura de YouTube 16:9 profesional.

Preguntas

¿Qué parte de mi vídeo se dobla?

Los primeros 60 segundos. Puedes subir un vídeo de cualquier duración: lo recortamos antes de cualquier otro proceso, así que un archivo de dos horas funciona y solo se dobla el primer minuto.

¿A qué idiomas puedo doblar?

Más de 70, incluidos español, francés, alemán, portugués, japonés, coreano, hindi, árabe y mandarín. Elige el idioma de destino antes de empezar.

¿Mantiene la voz del hablante original?

Sí. Cada hablante que detectamos recibe su propia voz clonada, así que el doblaje suena como las personas de tu vídeo y no como un narrador genérico.

¿Guardáis mi vídeo?

No. El archivo que subes se elimina en cuanto se recortan los primeros 60 segundos, y el resultado una hora después. Las voces clonadas existen solo mientras dura el proceso.

¿Por qué se desajusta el ritmo en algunas frases?

Una frase traducida rara vez dura lo mismo que la original, así que el doblaje debe reajustarse al ritmo de cada hablante. La herramienta gratuita hace una pasada; un proyecto de pago hace varias, y por eso la sincronía es más precisa.

¿Qué añade una cuenta?

Vídeos completos en lugar de 60 segundos, sin marca de agua, sincronización labial, biblioteca de voces, traducciones editables y exportación de subtítulos.

Traduce tus videos y usa herramientas de audio y video