No son subtítulos. Es el audio hablado, traducido e interpretado con las voces de tus hablantes.
La mayoría de herramientas que se llaman traductores de vídeo producen subtítulos. Esta sustituye el audio: los primeros 60 segundos vuelven con el habla traducida y pronunciada en voz alta, con una voz clonada de quien hablaba. Los subtítulos siguen disponibles en un proyecto completo, pero es el doblaje lo que cambia si un vídeo realmente conecta fuera.
MP4, MOV, WebM, MP3 y más — hasta 100 MB
Nombres y términos
Nombres, marcas y jerga que debemos escribir correctamente.
Tres pasos, sin cuenta, unos dos minutos.
Suelta un vídeo o audio de cualquier duración. Nos quedamos con los primeros 60 segundos.
Indica a qué idioma doblar y, si quieres, los nombres y términos que debemos escribir bien.
Compara el doblaje con el original y descarga el archivo.
Un subtítulo traducido pide al espectador que lea. Una voz traducida le deja mirar.
Tu archivo se elimina en cuanto recortamos el primer minuto, y el doblaje se elimina una hora después de estar listo. Las voces clonadas existen solo durante el proceso y se borran al terminar. No se guarda nada para entrenamiento.
Los subtítulos son más baratos y rápidos, y para un explicativo corto suelen bastar. Pero dividen la atención: el espectador lee en vez de mirar, y lo visual que compite con el texto se pierde. El doblaje mantiene la mirada donde tú la pusiste.
Más de 70 idiomas de destino, incluidos todos los grandes mercados europeos y asiáticos. El idioma de origen se detecta automáticamente y puedes forzarlo cuando un vídeo mezcla idiomas o la primera frase es ambigua.
El habla guionizada o semiguionizada se traduce con más limpieza. Los modismos, los juegos de palabras y las interrupciones rápidas son donde cualquier traducción, humana o automática, empieza a tomar decisiones que quizá no compartas.
Explora una biblioteca multilingüe de voces con IA, elige un estilo e inicia sesión para generar audio natural o clonar una voz.
Transcribe archivos de video y audio gratis. Sube hasta 60 minutos y obtén transcripciones en bruto, párrafos o frases.
Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.
Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.
Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.
Genera gratis un archivo SRT limpio a partir de tu audio o video. Copia o descarga el SRT al instante.
Genera subtítulos gratis desde audio o video. Previsualiza y edita cada segmento junto al video y descarga el SRT.
Crea captions automáticas para videos en línea. Sube tu video, genera subtítulos, ajusta la legibilidad y exporta los resultados.
Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.
Genera capítulos precisos con marcas de tiempo desde cualquier enlace público de YouTube. Edita, copia y descarga gratis el texto listo para pegar.
Translate SRT or VTT subtitle files online while preserving cue timing and file structure.
Sube un vídeo y genera subtítulos al instante. Descarga gratis tanto el archivo SRT como el MP4 subtitulado.
Describe tu vídeo, añade hasta tres fotos y crea en minutos una miniatura de YouTube 16:9 profesional.
Traduce tus videos y usa herramientas de audio y video
Productos
Empresa
Herramientas gratis
Contacto y demo
© 2026 VoiceCheap. Todos los derechos reservados.