VoiceCheap Logo

Agencia de traducción de vídeos con IA

Agencia de traducción y doblaje de vídeos para empresas

Envíanos tus vídeos. Nuestro equipo los traduce, los dobla, los subtitula y revisa su calidad en más de 70 idiomas, y te entrega archivos listos para publicar. Tú validas cada etapa crítica.

Reservar una llamadaLlámanos por WhatsApp
  • Revisión humana en cada etapa
  • Más de 70 idiomas
  • RGPD, con sede en París
  • Presupuesto exacto antes de producir

¿Qué es la agencia de traducción de vídeos VoiceCheap?

VoiceCheap es una agencia de traducción de vídeos con IA para empresas, organizaciones de formación y equipos de medios. Nuestro equipo se encarga de todo el flujo con nuestro propio motor de doblaje con IA: transcripción, traducción con tu glosario, doblaje con voces clonadas o profesionales, sincronización labial opcional, subtítulos, control de calidad humano y entrega. Apruebas la transcripción y la traducción antes de que se produzca ningún audio, y recibes un presupuesto exacto antes de empezar.

idiomas para doblaje, subtítulos y traducción
70+
etapas en el flujo de trabajo, con 2 validaciones de tu equipo
8
vídeos de masterclass localizados para un solo cliente
~100

Demo

Descubre el motor detrás de cada proyecto

Un vistazo rápido al motor de VoiceCheap que nuestro equipo usa para traducir, doblar y entregar tus vídeos.

Servicios

Todo lo que necesitas para publicar en otro idioma

Elige un servicio o combina varios. Todos los proyectos siguen el mismo flujo validado.

Sectores

Localización adaptada a tu sector

Cada sector tiene su propio vocabulario, su proceso de revisión y sus formatos. Adaptamos el flujo de trabajo al tuyo.

Calidad de agencia sin los plazos de una agencia

Cómo se compara una agencia impulsada por IA con una agencia de localización tradicional y con una herramienta de IA de autoservicio.

CriterioAgencia tradicionalHerramienta de IA de autoservicioVoiceCheap, agencia impulsada por IA
Plazo de entregaAgencia tradicionalSemanas por lote, y más con cada idioma adicionalHerramienta de IA de autoservicioRápido, si tu equipo tiene tiempo para gestionarloVoiceCheap, agencia impulsada por IAFijado al definir el proyecto, con los idiomas producidos en paralelo
Quién se encarga de la producciónAgencia tradicionalLa agencia, con largas idas y venidasHerramienta de IA de autoservicioTu equipo, vídeo a vídeoVoiceCheap, agencia impulsada por IANuestro equipo, con tu validación en dos puntos de control
Control de calidad humanoAgencia tradicionalSíHerramienta de IA de autoservicioNo, lo revisas todo túVoiceCheap, agencia impulsada por IASí, en cada archivo final
VocesAgencia tradicionalActores de doblaje contratados para cada idiomaHerramienta de IA de autoservicioVoces genéricas, salvo que configures la clonaciónVoiceCheap, agencia impulsada por IAVoces clonadas de tus ponentes o voces profesionales
Terminología de marcaAgencia tradicionalDepende de cada traductorHerramienta de IA de autoservicioDepende de tiVoiceCheap, agencia impulsada por IAUn glosario común aplicado a todos los idiomas
PresupuestoAgencia tradicionalTarifas por palabra y de estudio para cada idiomaHerramienta de IA de autoservicioSuscripción más el tiempo de tu equipoVoiceCheap, agencia impulsada por IAPresupuesto exacto por proyecto, antes de la producción

Guías

Guías para elegir un proveedor de traducción de vídeos

Respuestas claras a las preguntas que se hacen las empresas antes de externalizar la traducción de sus vídeos.

Proceso

Un único flujo gestionado, del vídeo original a los archivos listos para publicar

Ocho etapas, dos validaciones de tu equipo y un control de calidad humano en cada archivo.

  1. 01

    Definición del proyecto

    Acordamos los idiomas de destino, los volúmenes, los formatos de salida, las voces y una fecha de entrega antes de empezar cualquier trabajo.

  2. 02

    Transcripción

    Transcribimos tus vídeos originales con códigos de tiempo e identificación de hablantes, usando el vocabulario de tu marca.

  3. 03

    Validación de la transcripción

    Tu equipo aprueba la transcripción y el glosario de nombres, productos y términos técnicos.

  4. 04

    Traducción

    Cada idioma se traduce en contexto y se ajusta a los tiempos del discurso original.

  5. 05

    Validación de la traducción

    Revisas y apruebas cada traducción antes de que se produzca ningún audio.

  6. 06

    Doblaje y subtítulos

    Para cada idioma se producen voces clonadas o profesionales, sincronización labial opcional y subtítulos.

  7. 07

    Control de calidad

    Un revisor humano comprueba la sincronización, la pronunciación, la terminología y el renderizado final.

  8. 08

    Entrega

    Recibes vídeos listos para publicar, pistas de audio, subtítulos y transcripciones, con correcciones si hacen falta.

Idiomas

Combinaciones de idiomas más solicitadas

Hay más de 70 idiomas disponibles. Estas son las combinaciones que más nos encargan nuestros clientes.

Resultados

Resultados medidos por nuestros clientes

Proyectos de localización gestionados para equipos de educación, medios y empresas.

Confidencialidad desde el diseño

La formación interna, los lanzamientos de producto y los mensajes de la dirección a menudo no pueden salir de tu control. Nuestro flujo de trabajo está pensado para ello.

  • Tratamiento conforme con el RGPD por una empresa con sede en París, Francia
  • Tus vídeos, guiones y voces nunca se utilizan para entrenar modelos de IA
  • Conservas la plena propiedad y los derechos comerciales de cada entregable
  • El acceso se limita a las personas que trabajan en tu proyecto

¿Prefieres hacerlo tú mismo?

Nuestra plataforma de autoservicio funciona con el mismo motor: sube un vídeo, elige un idioma y obtén una versión doblada en minutos.

Explorar la plataforma

Preguntas frecuentes

Cada proyecto recibe un presupuesto exacto antes de la producción. Depende del número de minutos de origen, del número de idiomas de destino y de las opciones que elijas, como la sincronización labial o los subtítulos dinámicos. Reserva una llamada o escríbenos por WhatsApp y lo definimos contigo.
Nos comprometemos con una fecha de entrega al definir el proyecto. Depende del volumen, del número de idiomas y de la rapidez con la que tu equipo valide la transcripción y la traducción. Los idiomas se producen en paralelo, así que añadir un idioma no multiplica el plazo.
Doblamos y traducimos a más de 70 idiomas, entre ellos inglés, español, alemán, francés, italiano, portugués, polaco, neerlandés, japonés, coreano y chino. Los subtítulos están disponibles en los mismos idiomas.
Sí. Apruebas la transcripción y tu glosario antes de la traducción, y después cada traducción antes de la producción del audio. Tras el control de calidad, puedes solicitar correcciones sobre los archivos finales.
Recibes vídeos listos para publicar (MP4), pistas de audio separadas, archivos de subtítulos (SRT o VTT) y transcripciones. Podemos definir formatos de exportación específicos para tu LMS, tu plataforma de vídeo o tu flujo de emisión.
Sí. Tus vídeos y guiones se procesan en un flujo conforme con el RGPD gestionado desde París, el acceso se limita a las personas que trabajan en tu proyecto y tu contenido nunca se utiliza para entrenar modelos de IA.
Sí. VoiceCheap es una agencia de traducción de vídeos con IA: desarrollamos nuestro propio motor de doblaje y nuestro equipo gestiona tus proyectos con él, desde la transcripción hasta el control de calidad humano. Las empresas que prefieren trabajar por su cuenta pueden usar el mismo motor en nuestra plataforma de autoservicio.

Háblanos de tus vídeos. Definiremos tu proyecto en una breve llamada.

VoiceCheap Logo

© 2026 VoiceCheap. Todos los derechos reservados.