VoiceCheap Logo

Caso de éxito · Creadores y medios

Cómo el canal de Robert Greene ganó más de 10.000 suscriptores en 4 idiomas

El canal de YouTube del autor se dobló con su propia voz clonada y se publicó en canales localizados en 4 idiomas.

Reservar una llamadaLlámanos por WhatsApp
  • Revisión humana en cada etapa
  • Más de 70 idiomas
  • RGPD, con sede en París
  • Presupuesto exacto antes de producir

Resultados de un vistazo

El canal de YouTube de Robert Greene se tradujo a 4 idiomas. La voz clonada conserva el tono y el ritmo del autor, y los canales localizados ayudaron a generar más de 10.000 nuevos suscriptores.

nuevos suscriptores generados
10k+
idiomas publicados
4
voz clonada, fiel a la original
1

El cliente

Robert Greene es autor de libros superventas internacionales como The 48 Laws of Power y Mastery. Su canal de YouTube lleva esa obra a una audiencia global, gran parte de la cual no consume contenidos en inglés.

El reto

Sus libros ya existen en decenas de idiomas, pero el canal solo hablaba inglés. El doblaje tradicional en estudio es demasiado lento y demasiado caro para el ritmo de publicación de YouTube, y una voz sintética genérica habría roto lo que da valor al canal: la voz del autor.

El enfoque

Los episodios se gestionan de forma continua: transcripción, traducción adaptada al discurso oral, doblaje con la voz clonada del autor y versiones listas para subir a cada canal localizado.

Los resultados

Los canales localizados ayudaron a generar más de 10.000 nuevos suscriptores en mercados no anglohablantes. Cada nuevo vídeo llega ahora a cuatro audiencias en lugar de una, con un flujo de producción que sigue el ritmo del canal principal.

Servicios utilizados en este proyecto

Proceso

Un único flujo gestionado, del vídeo original a los archivos listos para publicar

Ocho etapas, dos validaciones de tu equipo y un control de calidad humano en cada archivo.

  1. 01

    Definición del proyecto

    Acordamos los idiomas de destino, los volúmenes, los formatos de salida, las voces y una fecha de entrega antes de empezar cualquier trabajo.

  2. 02

    Transcripción

    Transcribimos tus vídeos originales con códigos de tiempo e identificación de hablantes, usando el vocabulario de tu marca.

  3. 03

    Validación de la transcripción

    Tu equipo aprueba la transcripción y el glosario de nombres, productos y términos técnicos.

  4. 04

    Traducción

    Cada idioma se traduce en contexto y se ajusta a los tiempos del discurso original.

  5. 05

    Validación de la traducción

    Revisas y apruebas cada traducción antes de que se produzca ningún audio.

  6. 06

    Doblaje y subtítulos

    Para cada idioma se producen voces clonadas o profesionales, sincronización labial opcional y subtítulos.

  7. 07

    Control de calidad

    Un revisor humano comprueba la sincronización, la pronunciación, la terminología y el renderizado final.

  8. 08

    Entrega

    Recibes vídeos listos para publicar, pistas de audio, subtítulos y transcripciones, con correcciones si hacen falta.

Más resultados de clientes

Háblanos de tus vídeos. Definiremos tu proyecto en una breve llamada.

VoiceCheap Logo

© 2026 VoiceCheap. Todos los derechos reservados.