Free Subtitle Translator

Upload or paste an SRT or VTT file, translate the subtitle text, and export a clean subtitle file in seconds.

1Upload or paste subtitles
2Translate cue text only
3Review and export

Your file

Subtitle Translator

Translate subtitle files without breaking timestamps, cue order, or file format.

Upload a subtitle file

Supports .srt and .vtt files up to 2 MB.

SRT≤ 2 MB

Free: SRT and VTT files up to 2 MB. Sign in to unlock higher limits and the full dubbing workflow.

Source language

Choose the original subtitle language or leave auto-detect enabled.

Target language

Choose the language you want for the translated subtitles.

Subtitle contentOnly cue text is translated. Timing and file structure stay attached to the source subtitles.Paste subtitle content or upload an SRT/VTT file first.

Workspace

Ready to translate subtitles.

Translated subtitles will appear here

Load a subtitle file, choose a target language, and compare both versions side by side.

Source language

Auto-detect

Target language

Spanish

Only cue text is translated. Timing and file structure stay attached to the source subtitles.

Regístrate gratis

How it works

Translate subtitle files in three quick steps.

Upload or paste subtitles

Load an SRT or VTT file or paste subtitle text directly into the editor.

Translate cue text only

VoiceCheap keeps cue timing, order, and structure while translating the subtitle lines.

Review and export

Check the translated subtitles, make edits if needed, and download the translated file.

Why use this subtitle translator?

Prepare subtitle files faster before burning captions into video or moving into dubbing workflows.

Translate subtitle files before sending them to editors or clients.
Localize subtitle tracks while keeping timing intact for publishing tools.
Review original and translated subtitles side by side before export.
Reuse subtitle translations as a base for dubbing or voice-over projects.
Convert subtitle text into a cleaner handoff for social clips, lessons, or training videos.

Structure stays protected

Only subtitle text is translated. Timestamps, cue ordering, and file format stay anchored to the original subtitle file.

¿Qué herramienta de subtítulos debo usar?

Elige según el resultado. Usa herramientas SRT cuando necesitas un archivo editable, y herramientas de video cuando necesitas captions en el MP4 exportado.

Comparación de herramientas de subtítulos de VoiceCheap por entrada, salida y caso de uso.
Herramienta	Ideal para	Entrada	Salida	Úsala cuando
Video a SRT	Conversión rápida a SRT	Audio o video	SRT	Quieres pasar del archivo al SRT lo más rápido posible
Generador de subtítulos	Vista previa y edición de segmentos	Audio o video	SRT	Quieres revisar los subtítulos junto al archivo antes de exportar
Generador de captions automático	Captions sociales	Video	SRT o MP4	Quieres captions para publicar
Añadir subtítulos	Subtítulos incrustados en video	Video	SRT y MP4	Quieres un video listo para compartir
Traductor de subtítulosEstás aquí	Traducir subtítulos	SRT o texto de subtítulos	Subtítulos traducidos	Ya tienes subtítulos

Herramientas

Texto a voz gratis en línea

Genera audio MP3 gratis a partir de texto. Pega hasta 16000 caracteres, elige una voz y descarga el audio al instante.

Transcripción de video y audio gratis

Transcribe archivos de video y audio gratis. Sube hasta 60 minutos y obtén transcripciones en bruto, párrafos o frases.

Convertidor de audio a texto gratis en línea

Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.

MP3 a texto — transcripción MP3 gratis en línea

Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.

Voz a texto — transcripción de audio gratis en línea

Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.

Video a SRT

Genera gratis un archivo SRT limpio a partir de tu audio o video. Copia o descarga el SRT al instante.

Generador de subtítulos gratis en línea

Genera subtítulos gratis desde audio o video. Previsualiza y edita cada segmento junto al video y descarga el SRT.

Generador de captions automático gratis

Crea captions automáticas para videos en línea. Sube tu video, genera subtítulos, ajusta la legibilidad y exporta los resultados.

Free YouTube Transcript Generator

Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.

Generador gratuito de capítulos de YouTube

Genera capítulos precisos con marcas de tiempo desde cualquier enlace público de YouTube. Edita, copia y descarga gratis el texto listo para pegar.

Herramienta gratuita para agregar subtítulos a videos

Sube un vídeo y genera subtítulos al instante. Descarga gratis tanto el archivo SRT como el MP4 subtitulado.

Creador gratuito de miniaturas de YouTube con IA

Describe tu vídeo, añade hasta tres fotos y crea en minutos una miniatura de YouTube 16:9 profesional.

Frequently asked questions

Which subtitle formats are supported?

You can upload or paste standard SRT files and most basic VTT subtitle files.

What are the free limits?

The free tool supports subtitle files up to 2 MB and 1 translation per day.

Does the tool change my timestamps?

No. The tool translates cue text only and preserves cue timing and order.

Can I edit the translated subtitles before downloading?

Yes. Review the translation in the result panel, then copy or download the subtitle file.

Does every VTT file work?

Most basic VTT files work. Advanced VTT blocks may need cleanup or conversion to SRT first.

How do I use this in a bigger workflow?

Traduce tus videos y usa herramientas de audio y video