Generador de subtítulos gratis

Genera subtítulos desde audio o video, previsualízalos, edita cada segmento con tiempo y descarga un SRT limpio.

1Sube audio o video
2Genera subtítulos
3Revisa, edita y exporta

Arrastrar y soltar o Subir archivo

Gratis: hasta 60 minutos y 100 MB por archivo. para descargar tu SRT y subir archivos más grandes.

Vocabulario personalizado (opcional)

Añade términos técnicos, marcas, nombres propios o frases poco comunes para mejorar la precisión de la transcripción.

Separa las entradas con comas o saltos de línea.0/100 términos

Diseño de subtítulos

Configura los saltos de línea antes de generar y ajusta el SRT después.

Líneas máximas

Caracteres por línea

Las líneas cortas se leen mejor en el móvil.

Tu subtítulo se ajustará así.

Mantenlo claro y fácil de leer.

Estilo de subtítulos

Elige la fuente, el tamaño, el color, el fondo y la posición para previsualizar el resultado. Los archivos SRT conservan el texto, los tiempos y la distribución de líneas.

Fuente

Tamaño

Color del texto

Fondo

Posición

Los subtítulos legibles se mantienen claros en cada fotograma.

Selecciona un archivo de audio o video.

Cómo funciona la generación de subtítulos

Convierte voz en subtítulos editables sin instalar software de edición.

Sube audio o video

Añade un archivo de hasta 60 minutos y elige un ajuste de líneas legible.

Genera subtítulos

VoiceCheap crea fragmentos de subtítulos con tiempos y los formatea como un archivo SRT editable.

Revisa, edita y exporta

Previsualiza los subtítulos con el archivo, corrige cada segmento y descarga el SRT o continúa hacia un MP4.

Cuándo usar este generador de subtítulos

Crea un archivo de subtítulos cuando necesitas texto editable, tiempos limpios y un formato aceptado por la mayoría de editores.

Genera subtítulos para tutoriales, entrevistas, podcasts, cursos y webinars.
Crea un archivo SRT antes de añadir subtítulos directamente a un video.
Envía subtítulos editables a editores, traductores o clientes.
Prepara subtítulos para plataformas que aceptan cargas SRT.
Mantén el texto disponible para revisión, reutilización o localización.

Privado por diseño

Los archivos subidos se procesan para generar subtítulos y se eliminan al finalizar el trabajo.

¿Qué herramienta de subtítulos debo usar?

Elige según el resultado. Usa herramientas SRT cuando necesitas un archivo editable, y herramientas de video cuando necesitas captions en el MP4 exportado.

Comparación de herramientas de subtítulos de VoiceCheap por entrada, salida y caso de uso.
Herramienta	Ideal para	Entrada	Salida	Úsala cuando
Video a SRT	Conversión rápida a SRT	Audio o video	SRT	Quieres pasar del archivo al SRT lo más rápido posible
Generador de subtítulosEstás aquí	Vista previa y edición de segmentos	Audio o video	SRT	Quieres revisar los subtítulos junto al archivo antes de exportar
Generador de captions automático	Captions sociales	Video	SRT o MP4	Quieres captions para publicar
Añadir subtítulos	Subtítulos incrustados en video	Video	SRT y MP4	Quieres un video listo para compartir
Traductor de subtítulos	Traducir subtítulos	SRT o texto de subtítulos	Subtítulos traducidos	Ya tienes subtítulos

Herramientas

Doblaje de vídeo con IA gratis

Dobla cualquier vídeo a más de 70 idiomas con voces clonadas. Gratis, sin cuenta, primeros 60 segundos.

Texto a voz con IA

Explora una biblioteca de voces IA multilingües, elige un estilo y genera una vista previa de audio gratuita dentro del límite diario.

Transcripción de video y audio gratis

Transcribe archivos de video y audio gratis. Sube hasta 60 minutos y obtén transcripciones en bruto, párrafos o frases.

Convertidor de audio a texto gratis en línea

Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.

MP3 a texto — transcripción MP3 gratis en línea

Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.

Voz a texto — transcripción de audio gratis en línea

Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.

Video a SRT

Genera un archivo de subtítulos SRT limpio a partir de tu audio o video y descárgalo con una cuenta gratuita.

Generador de captions automático gratis

Crea captions automáticas para videos en línea. Sube tu video, genera subtítulos, ajusta la legibilidad y exporta los resultados.

Generador gratuito de transcripciones de YouTube

Pega un enlace público de YouTube y extrae gratis una transcripción limpia con marcas de tiempo. Copia el texto o descarga los archivos TXT y SRT al instante.

Generador gratuito de capítulos de YouTube

Genera capítulos precisos con marcas de tiempo desde cualquier enlace público de YouTube. Edita, copia y descarga gratis el texto listo para pegar.

Subtitle Translator

Translate SRT or VTT subtitle files online while preserving cue timing and file structure.

Generador de subtítulos animados gratis

Añade gratis subtítulos animados palabra por palabra a tus vídeos. Elige un estilo, previsualízalo en directo y descarga el MP4. Tu vídeo no sale de tu dispositivo.

Herramienta gratuita para agregar subtítulos a videos

Sube un vídeo y genera subtítulos al instante. Descarga gratis tanto el archivo SRT como el MP4 subtitulado.

Creador gratuito de miniaturas de YouTube con IA

Describe tu vídeo, añade hasta tres fotos y crea en minutos una miniatura de YouTube 16:9 profesional.

Generador de imágenes con IA gratis: de texto a imagen

Crea imágenes a partir de texto con IA, gratis. Añade una imagen de referencia, elige cuadrado, horizontal o vertical y descarga un PNG. La primera imagen no requiere cuenta.

Preguntas sobre el generador de subtítulos

Convierte audio hablado en fragmentos de subtítulos con tiempos. Esta página exporta un archivo SRT editable que puedes descargar o copiar.

Los subtítulos suelen representar el diálogo hablado. Las captions también pueden incluir contexto sonoro para ver el video sin audio o con mayor accesibilidad.

Puedes generar subtítulos desde archivos de hasta 60 minutos, con 1 generación gratuita al día.

No. Esta página crea un archivo SRT. Usa Añadir subtítulos a video si quieres un MP4 listo para compartir.

No. Los archivos se procesan y se eliminan automáticamente después de la generación.

Crea una cuenta gratuita de VoiceCheap para subir archivos más grandes y obtener 1 generación al día para esta herramienta. Los archivos pueden durar hasta 60 minutos. Suscríbete para procesar archivos de hasta 120 minutos y obtener más generaciones diarias.

Traduce tus videos y usa herramientas de audio y video