Generador de subtítulos SRT para Premiere Pro

Genera un archivo SRT a partir de un vídeo e impórtalo en Premiere Pro. Revisa el texto, comprueba los tiempos y ajusta el estilo de los subtítulos en tu secuencia.

La herramienta gratuita admite vídeos de hasta 60 minutos de duración. Se aplica una cuota diaria para visitantes sin sesión iniciada. El uso de pago depende de los límites y las funciones de tu plan actual.

Arrastrar y soltar o Subir archivo

Gratis: hasta 60 minutos y 100 MB por archivo. para desbloquear limites mas altos.

Vocabulario personalizado (opcional)

Añade términos técnicos, marcas, nombres propios o frases poco comunes para mejorar la precisión de la transcripción.

Separa las entradas con comas o saltos de línea.0/100 términos

Diseno de subtitulos

Configura los saltos de linea antes de generar y ajusta el SRT despues.

Lineas maximas

Caracteres por lineaLas lineas cortas se leen mejor en movil.

Tu subtitulo se ajustara asi.

Mantenlo claro y facil de leer.

Estilo de subtitulos

Elige la fuente, el tamaño, el color, el fondo y la posición para previsualizar el resultado. Los archivos SRT conservan el texto, los tiempos y la distribución de líneas.

Fuente

Tamano

Color del texto

Fondo

Posicion

Los subtitulos legibles se mantienen claros en cada fotograma.

Todo listo para generar tu SRT.

Cómo usarlo

Sube un vídeo para generar un archivo de subtítulos SRT independiente para tu proyecto de Premiere Pro. Este uso resulta útil cuando necesitas subtítulos en un archivo editable que puedas entregar junto al vídeo.

Usa la exportación de vídeo correcta

Sube un vídeo que coincida con la secuencia que vas a subtitular. Una introducción diferente, un recorte o un cambio de velocidad pueden desajustar los tiempos de unos subtítulos correctos.

Genera y revisa el SRT

Descarga el archivo de subtítulos y revisa los nombres, los términos especializados y las divisiones de frases. La transcripción automática puede necesitar correcciones, sobre todo cuando se solapan voces o el audio no es claro.

Importa en Premiere Pro

Selecciona Archivo > Importar y elige el SRT. Arrastra el archivo importado a la secuencia para crear una pista de subtítulos y revisa sus tiempos y su apariencia en Premiere.

Qué puedes crear

Un SRT que acompaña a un vídeo para revisión de un cliente
Subtítulos editables para una secuencia de entrevista
Un archivo de subtítulos para un tutorial terminado

Privacidad ante todo

Los archivos subidos se eliminan despues del procesamiento y no se almacenan de forma permanente.

Cómo aprovechar el resultado

Comprueba la sincronización en varios puntos

Revisa un subtítulo cerca del inicio, otro en la mitad y otro al final de la secuencia. Un desfase constante sugiere un inicio diferente; un desfase creciente apunta a un cambio de montaje o de tiempos. Genera los subtítulos a partir de la exportación correspondiente en lugar de ajustarlos uno por uno.

Separa el texto de los subtítulos de su estilo

Un SRT contiene principalmente texto y tiempos de subtítulos. Configura la tipografía, la posición y el modo de exportación en Premiere Pro. Comprueba las líneas largas en el formato final, especialmente si adaptas un montaje horizontal a una pantalla vertical.

Explorar la herramienta original: Convertidor gratuito de Video a SRT

Herramientas

Doblaje de vídeo con IA gratis

Dobla cualquier vídeo a más de 70 idiomas con voces clonadas. Gratis, sin cuenta, primeros 60 segundos.

Texto a voz con IA

Explora una biblioteca de voces IA multilingües, elige un estilo y genera una vista previa de audio gratuita dentro del límite diario.

Transcripción de video y audio gratis

Transcribe archivos de video y audio gratis. Sube hasta 60 minutos y obtén transcripciones en bruto, párrafos o frases.

Convertidor de audio a texto gratis en línea

Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.

MP3 a texto — transcripción MP3 gratis en línea

Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.

Voz a texto — transcripción de audio gratis en línea

Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.

Video a SRT

Genera gratis un archivo SRT limpio a partir de tu audio o video. Copia o descarga el SRT al instante.

Generador de subtítulos gratis en línea

Genera subtítulos gratis desde audio o video. Previsualiza y edita cada segmento junto al video y descarga el SRT.

Generador de captions automático gratis

Crea captions automáticas para videos en línea. Sube tu video, genera subtítulos, ajusta la legibilidad y exporta los resultados.

Free YouTube Transcript Generator

Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.

Generador gratuito de capítulos de YouTube

Genera capítulos precisos con marcas de tiempo desde cualquier enlace público de YouTube. Edita, copia y descarga gratis el texto listo para pegar.

Subtitle Translator

Translate SRT or VTT subtitle files online while preserving cue timing and file structure.

Herramienta gratuita para agregar subtítulos a videos

Sube un vídeo y genera subtítulos al instante. Descarga gratis tanto el archivo SRT como el MP4 subtitulado.

Creador gratuito de miniaturas de YouTube con IA

Describe tu vídeo, añade hasta tres fotos y crea en minutos una miniatura de YouTube 16:9 profesional.

Preguntas sobre este uso

¿Premiere Pro ya puede crear subtítulos?

Sí. Premiere tiene funciones nativas de transcripción y subtitulado. Esta página ofrece una conversión independiente de vídeo a SRT para generar y transferir un archivo de subtítulos.

¿Es un plugin de Premiere Pro?

No. Descargas un SRT y lo importas manualmente. No necesitas ningún plugin ni conexión directa a tu proyecto de Premiere.

¿Los subtítulos se incrustan en el vídeo subido?

No. El resultado es un archivo SRT independiente. Tú eliges cómo aparecen y se exportan los subtítulos desde el programa de edición.

Traduce tus videos y usa herramientas de audio y video