Générateur de sous-titres SRT pour Premiere Pro

Générez un fichier SRT à partir d’une vidéo et importez-le dans Premiere Pro. Vérifiez le texte, contrôlez la synchronisation et personnalisez les sous-titres dans votre séquence.

L’outil gratuit accepte les vidéos d’une durée maximale de 60 minutes. Un quota quotidien s’applique aux visiteurs non connectés. L’utilisation payante dépend des limites et fonctionnalités de votre offre actuelle.

Glisser-déposer ou Importer un fichier

Gratuit : jusqu'à 60 minutes et 100 Mo par fichier. pour débloquer des limites plus élevées.

Vocabulaire personnalisé (optionnel)

Ajoutez des termes techniques, des noms de marque, des noms propres ou des expressions rares pour améliorer la précision de la transcription.

Séparez les entrées par des virgules ou des retours à la ligne.0/100 termes

Mise en page des sous-titres

Reglez les retours a la ligne avant la generation, puis ajustez le SRT apres.

Lignes max

Caracteres par ligneLes lignes courtes se lisent mieux sur mobile.

Votre sous-titre se placera comme ceci.

Gardez-le clair et facile a lire.

Style des sous-titres

Choisissez la police, la taille, la couleur, l’arrière-plan et la position pour prévisualiser le rendu. Les fichiers SRT conservent le texte, le minutage et la mise en page.

Police

Taille

Couleur du texte

Arriere-plan

Position

Des sous-titres lisibles restent clairs sur chaque image.

Prêt à générer votre SRT.

Comment l’utiliser

Importez une vidéo pour générer un fichier de sous-titres SRT distinct pour votre projet Premiere Pro. Cet usage convient lorsque vous souhaitez des sous-titres dans un fichier modifiable, à transmettre avec la vidéo.

Utilisez le bon export vidéo

Importez une vidéo correspondant à la séquence à sous-titrer. Une introduction différente, une coupe ou une vitesse de lecture modifiée peuvent décaler des sous-titres pourtant corrects.

Générez et vérifiez le SRT

Téléchargez le fichier de sous-titres et vérifiez les noms, les termes spécialisés et les coupures de phrases. La transcription automatique peut nécessiter des corrections, notamment lorsque des voix se chevauchent ou que l’audio manque de clarté.

Importez dans Premiere Pro

Choisissez Fichier > Importer et sélectionnez le SRT. Faites glisser le fichier importé sur votre séquence pour créer une piste de sous-titres, puis vérifiez la synchronisation et l’apparence dans Premiere.

Ce que vous pouvez créer

Un SRT accompagnant une vidéo à faire valider par un client
Des sous-titres modifiables pour une séquence d’interview
Un fichier de sous-titres pour un tutoriel terminé

Confidentialité d'abord

Les fichiers importés sont supprimés après le traitement et ne sont pas stockés de façon permanente.

Pour un résultat utile

Vérifiez la synchronisation à plusieurs endroits

Regardez un sous-titre au début, au milieu et à la fin de votre séquence. Un décalage constant indique probablement un début différent ; un décalage croissant suggère un montage ou un rythme modifié. Générez les sous-titres à partir de l’export vidéo correspondant plutôt que de les ajuster un par un.

Séparez le texte des sous-titres de leur style

Un SRT contient principalement le texte et les repères temporels des sous-titres. Définissez la typographie, la position et le mode d’export dans Premiere Pro. Vérifiez les lignes longues dans le format de diffusion prévu, surtout si vous adaptez un montage horizontal à un écran vertical.

Découvrir l’outil d’origine: Convertisseur vidéo vers SRT gratuit

Outils

Doublage vidéo IA gratuit

Doublez n'importe quelle vidéo en plus de 70 langues avec des voix clonées. Gratuit, sans compte, 60 premières secondes.

Synthèse vocale IA

Parcourez une bibliothèque de voix IA multilingues, choisissez un style et générez un aperçu audio gratuit dans la limite quotidienne.

Transcription vidéo et audio gratuite

Transcrivez gratuitement des fichiers vidéo et audio. Téléversez jusqu'à 60 minutes et obtenez des transcriptions en brut, paragraphes ou phrases.

Convertisseur audio en texte gratuit en ligne

Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.

MP3 en texte — transcription MP3 gratuite en ligne

Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.

Parole en texte — transcription audio gratuite en ligne

Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.

Vidéo vers SRT

Générez gratuitement un fichier SRT propre à partir de votre audio ou de votre vidéo. Copiez ou téléchargez le SRT instantanément.

Générateur de sous-titres gratuit en ligne

Générez gratuitement des sous-titres depuis un audio ou une vidéo. Prévisualisez et modifiez chaque segment avec la vidéo, puis téléchargez le SRT.

Générateur de captions automatique gratuit

Créez des captions automatiques pour vos vidéos en ligne. Importez une vidéo, générez les sous-titres, ajustez la lisibilité et exportez le résultat.

Free YouTube Transcript Generator

Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.

Générateur de chapitres YouTube gratuit

Générez des chapitres YouTube précis avec horodatages depuis toute vidéo publique. Modifiez, copiez et téléchargez gratuitement un texte prêt à coller.

Subtitle Translator

Translate SRT or VTT subtitle files online while preserving cue timing and file structure.

Outil gratuit pour ajouter des sous-titres à une vidéo

Téléchargez une vidéo et générez des sous-titres instantanément. Téléchargez gratuitement le fichier SRT et le MP4 sous-titré.

Créateur gratuit de miniatures YouTube par IA

Décrivez votre vidéo, ajoutez jusqu’à trois photos et créez une miniature YouTube 16:9 soignée en quelques minutes.

Questions sur cet usage

Premiere Pro sait-il déjà créer des sous-titres ?

Oui. Premiere dispose de fonctions natives de transcription et de sous-titrage. Cette page propose une conversion vidéo vers SRT indépendante pour générer et transférer un fichier de sous-titres.

S’agit-il d’un plugin Premiere Pro ?

Non. Vous téléchargez un SRT et l’importez manuellement. Aucun plugin ni aucune connexion directe à votre projet Premiere n’est nécessaire.

Les sous-titres sont-ils incrustés dans la vidéo importée ?

Non. Le résultat est un fichier SRT distinct. Vous choisissez l’apparence et l’export des sous-titres dans votre logiciel de montage.

Traduisez vos videos et utilisez des outils audio et video