VoiceCheap Logo

Agence de traduction vidéo IA

Agence de traduction vidéo et de doublage pour les entreprises

Envoyez-nous vos vidéos. Notre équipe les traduit, les double, les sous-titre et les contrôle dans plus de 70 langues, puis vous livre des fichiers prêts à publier. Vous validez à chaque étape critique.

Réserver un appelAppelez-nous sur WhatsApp
  • Contrôle humain à chaque étape
  • Plus de 70 langues
  • Conforme au RGPD, basé à Paris
  • Devis précis avant production

Qu'est-ce que l'agence de traduction vidéo VoiceCheap ?

VoiceCheap est une agence de traduction vidéo IA au service des entreprises, des organismes de formation et des équipes médias. Notre équipe pilote l'ensemble du processus sur notre propre moteur de doublage IA : transcription, traduction avec votre glossaire, doublage avec des voix clonées ou professionnelles, synchronisation labiale en option, sous-titres, contrôle qualité humain et livraison. Vous validez la transcription et la traduction avant toute production audio, et vous recevez un devis précis avant le démarrage.

langues pour le doublage, les sous-titres et la traduction
70+
étapes de production, dont 2 validations par votre équipe
8
vidéos de masterclass localisées pour un seul client
~100

Démo

Découvrez le moteur derrière chaque projet

Un aperçu rapide du moteur VoiceCheap que notre équipe utilise pour traduire, doubler et livrer vos vidéos.

Services

Tout ce qu'il faut pour publier dans une autre langue

Choisissez un service ou combinez-en plusieurs. Chaque projet suit le même processus validé.

Secteurs

Une localisation pensée pour votre secteur

Chaque secteur a son vocabulaire, son circuit de validation et ses formats. Nous adaptons le processus au vôtre.

La qualité d'une agence, sans ses délais

Une agence propulsée par l'IA comparée à une agence de localisation traditionnelle et à un outil IA en libre-service.

CritèreAgence traditionnelleOutil IA en libre-serviceVoiceCheap, agence propulsée par l'IA
DélaisAgence traditionnellePlusieurs semaines par lot, davantage à chaque langue ajoutéeOutil IA en libre-serviceRapide, si votre équipe a le temps de s'en occuperVoiceCheap, agence propulsée par l'IAFixés dès le cadrage, langues produites en parallèle
Qui pilote la productionAgence traditionnelleL'agence, avec de longs allers-retoursOutil IA en libre-serviceVotre équipe, vidéo par vidéoVoiceCheap, agence propulsée par l'IANotre équipe, avec votre validation à deux étapes clés
Contrôle qualité humainAgence traditionnelleOuiOutil IA en libre-serviceNon, vous vérifiez tout vous-mêmeVoiceCheap, agence propulsée par l'IAOui, sur chaque fichier final
VoixAgence traditionnelleComédiens réservés pour chaque langueOutil IA en libre-serviceVoix génériques, sauf si vous configurez le clonageVoiceCheap, agence propulsée par l'IAVoix clonées des intervenants ou voix professionnelles
Terminologie de marqueAgence traditionnelleDépend de chaque traducteurOutil IA en libre-serviceÀ votre chargeVoiceCheap, agence propulsée par l'IAUn glossaire commun appliqué à toutes les langues
DevisAgence traditionnelleTarif au mot et frais de studio pour chaque langueOutil IA en libre-serviceAbonnement, plus le temps de votre équipeVoiceCheap, agence propulsée par l'IADevis précis par projet, avant production

Guides

Nos guides pour choisir un partenaire de traduction vidéo

Des réponses claires aux questions que se posent les entreprises avant d'externaliser la traduction de leurs vidéos.

Méthode

Un processus clé en main, de la vidéo source aux fichiers prêts à publier

Huit étapes, deux validations par votre équipe et un contrôle humain sur chaque fichier.

  1. 01

    Cadrage

    Nous définissons ensemble les langues cibles, les volumes, les formats de sortie, les voix et la date de livraison avant tout démarrage.

  2. 02

    Transcription

    Vos vidéos sources sont transcrites avec timecodes et identification des intervenants, en tenant compte de votre vocabulaire de marque.

  3. 03

    Validation de la transcription

    Votre équipe valide la transcription ainsi que le glossaire des noms, des produits et des termes techniques.

  4. 04

    Traduction

    Chaque langue est traduite en contexte et adaptée au rythme du discours d'origine.

  5. 05

    Validation de la traduction

    Vous relisez et validez chaque traduction avant toute production audio.

  6. 06

    Doublage et sous-titres

    Voix clonées ou professionnelles, synchronisation labiale en option et sous-titres sont produits pour chaque langue.

  7. 07

    Contrôle qualité

    Un relecteur humain vérifie la synchronisation, la prononciation, la terminologie et le rendu final.

  8. 08

    Livraison

    Vous recevez des vidéos prêtes à publier, des pistes audio, des sous-titres et des transcriptions, avec des corrections si nécessaire.

Langues

Combinaisons linguistiques les plus demandées

Plus de 70 langues sont disponibles. Voici les combinaisons que nos clients commandent le plus souvent.

Résultats

Des résultats mesurés par nos clients

Des projets de localisation clés en main, menés pour des équipes de l'éducation, des médias et de l'entreprise.

La confidentialité dès la conception

Formations internes, lancements de produits, messages de la direction : ces contenus ne peuvent souvent pas échapper à votre contrôle. Notre processus est conçu pour cela.

  • Traitement conforme au RGPD par une entreprise basée à Paris, en France
  • Vos vidéos, scripts et voix ne sont jamais utilisés pour entraîner des modèles d'IA
  • Vous conservez la pleine propriété et les droits commerciaux de chaque livrable
  • L'accès est limité aux personnes qui travaillent sur votre projet

Vous préférez le faire vous-même ?

Notre plateforme en libre-service repose sur le même moteur : importez une vidéo, choisissez une langue et obtenez une version doublée en quelques minutes.

Découvrir la plateforme

Questions fréquentes

Chaque projet fait l'objet d'un devis précis avant production. Il dépend du nombre de minutes sources, du nombre de langues cibles et des options choisies, comme la synchronisation labiale ou les sous-titres dynamiques. Réservez un appel ou écrivez-nous sur WhatsApp : nous le cadrerons avec vous.
Nous nous engageons sur une date de livraison lors du cadrage. Elle dépend du volume, du nombre de langues et de la rapidité avec laquelle votre équipe valide la transcription et la traduction. Les langues sont produites en parallèle : ajouter une langue ne multiplie donc pas les délais.
Nous doublons et traduisons dans plus de 70 langues, dont l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le français, l'italien, le portugais, le polonais, le néerlandais, le japonais, le coréen et le chinois. Les sous-titres sont disponibles dans les mêmes langues.
Oui. Vous validez la transcription et votre glossaire avant la traduction, puis chaque traduction avant la production audio. Après le contrôle qualité, vous pouvez demander des corrections sur les fichiers finaux.
Vous recevez des vidéos prêtes à publier (MP4), des pistes audio séparées, des fichiers de sous-titres (SRT ou VTT) et les transcriptions. Des formats d'export spécifiques peuvent être prévus lors du cadrage pour votre LMS, votre plateforme vidéo ou votre chaîne de diffusion.
Oui. Vos vidéos et scripts sont traités dans un processus conforme au RGPD, piloté depuis Paris. L'accès est limité aux personnes qui travaillent sur votre projet, et vos contenus ne sont jamais utilisés pour entraîner des modèles d'IA.
Oui. VoiceCheap est une agence de traduction vidéo IA : nous développons notre propre moteur de doublage, et notre équipe l'utilise pour mener vos projets, de la transcription au contrôle qualité humain. Les entreprises qui préfèrent travailler en autonomie peuvent utiliser le même moteur sur notre plateforme en libre-service.

Parlez-nous de vos vidéos. Nous cadrerons votre projet lors d'un court appel.

VoiceCheap Logo

© 2026 VoiceCheap. Tous droits réservés.